dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Traditionnel
Radical
(+2 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiBWY
  • CangjieNLO
  • Bishun5234
  • Sijiao78200
  • UnicodeU+961F
队 (隊) duì
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 排得整齐的行列:~列。~形。
◎ 具有某种性质的集体:~伍。
◎ 量词:一~大学生。
Verbe
  1. (形声。本义:从高处掉下来。是“坠”的本字)
  2. 坠落 [drop;fall]
    队,从高陨也。俗字作坠。——《说文》
    殷亩而驰不队。——《考工记·轮人》
    退人若将队诸渊。——《礼记·檀弓下》
    公(齐襄公)惧,队于车。——《左传·庄公八年》
    陈入城,板队而杀人。——《左传·襄公二十三年》
  3. 失 [lost]
    俾队其师。——《左传·僖公二十八年》
    敬不队命。——《国语·晋语》
  1. 队列 [line]
    乃分其骑以为四队。——《史记·项羽本纪》
    车按行,骑就队。——司马相如《子虚赋》
  2. 又如:排队;纵队;横队
  3. 军队或集体的编制单位 [team;band;contingert;group]
    分为二队。——《左传·文公十六年》
    以成一队。——《左传·襄公六年》。注:“百人为队。”
    襄子疏队而击之。——《淮南子·齐俗》
  4. 注:“二百人为一队。”
    曲队怪重。——《汉书·杨雄传》
  5. 又如:连队;舰队;球队;生产队;军队,部队;队主(一队之主。即队长。六朝时一队军队多由将帅带领)
Spécificatif
  1. 成群成列的人或物 [team;group;body of troops]。如:一小队士兵;一队巨鳌
  • 队部 ( 隊部 ) duì bù
    [the office or headquarters of a team,etc.] 属于一个队组织的办公室或司令部
  • 队礼 ( 隊禮 ) duì lǐ
    [salute of the Chinese Young Pioneers] 中国少年先锋队队员的行礼方式,右手五指并紧,手掌向前,高举头上
  • 队列 ( 隊列 ) duì liè
    [formation] 队伍的行列
    队列缓缓前进
  • 队旗 ( 隊旗 ) duì qí
    [team pennant] 一个队的旗帜
  • 队日 ( 隊日 ) duì rì
    [a day for the Young Pioneers' activities] 少年先锋队举行集体活动的日子
    队日活动
  • 队伍 ( 隊伍 ) duì wu
    1. [ranks;contingent]∶有组织的群众行列
      认真负责的警察队伍
    2. [army;unit;troops]∶部队
  • 队形 ( 隊形 ) duì xíng
    [formation] 一队人的排列方式
    成双列队形
  • 队员 ( 隊員 ) duì yuán
    1. [team member]∶一个队的组成人员
    2. [blue]∶代表牛津大学或剑桥大学进行体育比赛并被授权佩戴该校标志颜色的学生
      是牛津学校板球代表队队员
    3. [member of the Young Pioneers]∶少年先锋队的成员
  • 队长 ( 隊長 ) duì zhǎng
    1. [captain]∶对一群人或一个单位有行使权力和负有责任的人
    2. [team leader]∶一队的主要负责人
  • 编队 ( 編隊 ) biān duì
    1. [form into columns] 组织编制成队形
      [organize into teams]
    2. 组织、编制而成的队伍
      中国南极考察编队
    3. 指船舰或飞机编成的队形
      编队飞行
  • 部队 ( 部隊 ) bù duì
    1. [(units of) the armed forces;army]∶军队。今称有番号的军队
    2. [unit;troop]∶军队的一部分
      驻京部队
  • 插队 ( 插隊 ) chā duì
    1. [jump the queue]∶不守秩序,插入已经排好的队伍,夹塞儿
    2. [go to live and work in a production team]∶指城市居民安插到农村落户。特指“文革”中城市知识青年和干部等到农村,较长期地在生产队从事农牧业生产等劳动
      插队落户
  • 长队 ( 長隊 ) cháng duì
    [queue] 排成的长长一行
  • 车队 ( 車隊 ) chē duì
    1. [convey]∶在统一控制下进行活动的汽车队
      在同一地区经营的三个独立的出租车队
    2. [motorcade]∶一队汽车
      总理的车队过去了
  • 船队 ( 船隊 ) chuán duì
    1. [fleet]∶结伴同行的或属同一行业的一组船只
    2. [armada]∶一大群船
    3. [navy]∶一个国家或一位船主所拥有的船只或一次集合所集中的船只
    4. [boat train]∶按照预定方案把船连成队列
  • 掉队 ( 掉隊 ) diào duì
    [drop out;fall behind] 落在队伍的后面。比喻跟不上时代或达不到要求的水平
  • 分队 ( 分隊 ) fēn duì
    1. [detatchment;gang]∶在同一指挥下工作或执行同一任务的一批人
      移民们分成分队在森林、矿山或田地里劳动
    2. [platoon]∶军队营以下建制单位和与其相当的单位的统称
  • 归队 ( 歸隊 ) guī duì
    1. [rejoin one's unit;go back to one's unit]∶回到原来所在的队伍
      他的伤好了,可以归队了
    2. [return to the profession one was trained for]∶回到原来从事的行业和职业
      他是学物理的,干了几年行政工作,现在归队了
  • 横队 ( 橫隊 ) héng duì
    [row;rank] 横排的队形
  • 舰队 ( 艦隊 ) jiàn duì
    1. [fleet;armada;navel fleet;naval force;naval squadron]
    2. 承担某一战略海区作战任务的海军兵力
      南海舰队
    3. 根据需要,由几艘舰艇临时组成的编队
      特混舰队
  • 军队 ( 軍隊 ) jūn duì
    1. [army]∶为政治目的服务的武装组织
    2. [array]∶一群士兵
      规章定下了,在外国的战争应由封地的军队进行
  • 客队 ( 客隊 ) kè duì
    [guest (visiting) team] 应邀与主队比赛的体育代表队
  • 离队 ( 離隊 ) lí duì
    [drop out of the ranks;leave one's post] 离开部队或队伍;离岗
    欢送老兵离队
  • 联队 ( 聯隊 ) lián duì
    [wing of an air force] 两个或两个以上非舰载海军飞行中队
    重型攻击联队
    巡逻联队
  • 连队 ( 連隊 ) lián duì
    [company] 由若干排组成的军队一级组织,通常隶属于营
  • 练队 ( 練隊 ) liàn duì
    [drill in formation;drill for a parade] 为某种需要而练习排列或变换队形
  • 列队 ( 列隊 ) liè duì
    [line up] 排列成队伍
    列队游行
  • 领队 ( 領隊 ) lǐng duì
    [lead a group] 带领队伍
    [the leader of a group,sports team,etc.] 带队的人
  • 马队 ( 馬隊 ) mǎ duì
    1. [a train of horses carrying goods]∶成队的马,多用于运输货物
    2. [caravan]∶商队;一队驮畜
    3. [cavalry]∶骑兵的队伍
  • 排队 ( 排隊 ) pái duì
    1. [line up] 呈现整齐的线形排列
      排队等待检查
      [queuing up]
    2. 数据等待接收和延迟,例如计算机处理过程中的作业或自动化生产线中的对象等
    3. 分立的单元穿过通道的运动,例如到达计算机的程序或数据,或在交通拥挤的公路上的运动
  • 强队 ( 強隊 ) qiáng duì
    [powerhouse] 有实力的运动队
    两个多年的强队,圣母玛利亚队和陆军队
  • 清队 ( 清隊 ) qīng -duì
    [purify the class ranks] 清理队伍的简称
  • 球队 ( 球隊 ) qiú duì
    [team] 参加球类比赛(如板球赛、足球赛等)的一方队员
  • 商队 ( 商隊 ) shāng duì
    [trade caravan;company of travelling merchants] 成队的贩运商品的行商
  • 梯队 ( 梯隊 ) tī duì
    1. [echelon formation]
    2. 作战或行军时,依任务和行动顺序将军队区分成若干部分,由前向后排列成阶梯式的队形。每一部分为一个梯队,如第一梯队、第二梯队、先头梯队、后续梯队等
    3. 现泛指按行动顺序区分的几个部分中的任何一部分人员
  • 卫队 ( 衛隊 ) wèi duì
    [squad of bodyguards;armed escorts] 执行警卫任务的部队
  • 小队 ( 小隊 ) xiǎo duì
    1. [team;squad]
    2. 人数少的队伍
    3. 特指农业生产队
  • 押队 ( 押隊 ) yā duì
    [bring up the rear and supervise] 跟在队伍后面保护或监督
  • 压队 ( 壓隊 ) yā duì
    1. [bring up the rear and supervise]∶跟在队伍后面保护或监督
    2. [anchor man]∶体育比赛一个队中最后一个参加比赛的队员
      接力赛中的压队
  • 乐队 ( 樂隊 ) yuè duì
    [orchestra;band] 古代泛指奏乐及歌舞的队伍。今指人数众多的器乐演奏者的集体
  • 站队 ( 站隊 ) zhàn duì
    1. [stand in line]∶排成队形站着
      我们站好队准备出发
    2. [keep in line with]∶与…保持一致
      他分不清是非,站队站错了
  • 整队 ( 整隊 ) zhěng duì
    [line up;dress the ranks] 形成行;排成一行
    整好队开走了
  • 支队 ( 支隊 ) zhī duì
    1. [branch]∶军队中相当于团或师的一级组织
      独立支队
    2. [detachment]∶作战时的临时编组
      爆破支队
  • 中队 ( 中隊 ) zhōng duì
    [detachment;squadron] 相当于营或连的组织。如飞行中队、舰艇中队
  • 逐队 ( 逐隊 ) zhú duì
    [group by group] 一队接着一队
    逐队而行。——《广东军务记》
  • 主队 ( 主隊 ) zhǔ duì
    [home (host) team] 体育比赛主办方参赛队
  • 总队 ( 總隊 ) zǒng duì
    [troops forming a squadron] 由各分队组编的军事团体,总指挥机关的级别与师、团相当
  • 纵队 ( 縱隊 ) zòng duì
    1. [column;file]∶纵的队形
      第五纵队
    2. [army]∶军队编制单位之一,我国解放战争时期,解放军曾编纵队,相当于军
  • 别动队 ( 別動隊 ) bié dòng duì
    1. [commando]∶离开主力单独执行特殊任务的部队
    2. [an armed intelligent unit]∶引申为武装特务组织
    3. [special force]∶由于某种特殊需要而作为一个整体被调动或派遣的一群士兵或水兵。亦称“分遣队”
  • 党卫队 ( 黨衛隊 ) dǎng wèi duì
    [Schutzstaffel] 德国法西斯的特务组织,又叫党卫军
  • 敢死队 ( 敢死隊 ) gǎn sǐ duì
    [suicide spuad;dare-to-die corps] 战争中担负最艰巨的战斗任务由志愿牺牲的人组成的战斗队
  • 教导队 ( 教導隊 ) jiào dǎo duì
    [training unit] 军、师两级轮训基层干部和培训班长的训练机构
  • 啦啦队 ( 啦啦隊 ) lā lā duì
    [cheering squard;rooters] 同“拉拉队”
  • 拉拉队 ( 拉拉隊 ) lā lā duì
    [cheering squard;rooters] 体育比赛进行中,为运动员加油、助威的人群
  • 领队驼 ( 領隊駝 ) lǐng duì tuó
    [lead camel] 骆驼队里带头的骆驼(一般有人骑在上面或者跟在旁边)
  • 抢险队 ( 搶險隊 ) qiǎng xiǎn duì
    [emergency squad] 有组织的迅速抢救险情的队伍
  • 少先队 ( 少先隊 ) shào xiān duì
    [Young Pioneers] 少年先锋队
  • 突击队 ( 突擊隊 ) tū jī duì
    1. [assault force;shock brigade;commands;snatch squad]∶指担任突击任务的部队,亦指防御时担任反击任务的部队
    2. [a rush job brigade]∶临时组成的突击完成某任务的劳动队伍
  • 武工队 ( 武工隊 ) wǔ gōng duì
    [armed working team] 武装工作队。抗日战争时期在敌后进行武装斗争和宣传组织工作的抗日军队的小分队
  • 小分队 ( 小分隊 ) xiǎo fēn duì
    [detachment;column;contingent] 指组织上具有永久性的独立单位,一般其人数比一排少,其组成也和正规单位不同
    医疗小分队
  • 行刑队 ( 行刑隊 ) xíng xíng duì
    [firing squad,firing party] 派往对判处死刑者执行枪决的小分队
  • 宣传队 ( 宣傳隊 ) xuān chuán duì
    [propaganda team] 为传播某种教旨或思想体系而组织起来的小组、队伍
    文艺宣传队
  • 仪仗队 ( 儀仗隊 ) yí zhàng duì
    [guard of honor;of the three services;colour guard] 手持仪仗的队伍
  • 游击队 ( 游擊隊 ) yóu jī duì
    [guerrilla force] 执行游击作战任务的武装组织。通常组织简单,装备轻便,行动灵活,同当地群众有紧密的联系
  • 筑路队 ( 築路隊 ) zhù lù duì
    [road gang] 筑路或在公路上工作的一队工人
  • 团队精神 ( 團隊精神 ) tuán duì jīng shén
    [collectivism] 集体中相互团结合作的精神,相当于“集体主义精神”
  • 脱离编队 ( 脫離編隊 ) tuō lí biān duì
    [peel off] 用跃升倒转向飞行编队外侧脱离,尤指从梯形底层向外脱离编队,以便进入急俯冲或降落
 
Plan du Site

Page served in 0.068s