dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(13 traits)
Traditionnel
Radical
(+10 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiUUBW
  • CangjieLSTUO
  • Bishun4254315233534
  • Sijiao37482
  • UnicodeU+9619
阙 (闕) jué
  • Sens général
〈动〉
(1) 去除 [remove]
ex:以待会而考之,亡者阙之。——《周礼》
(2) 挖掘 [dig]
ex:若阙地及泉。——《左传》
(3) 毁伤 [damage]。如:阙翦(削弱,毁坏)
(4) 另见 quē;què
阙 (闕) quē
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
〈名〉?
(1) 缺点;错误 [fault;slip;error]
ex:次之又不能拾遗补阙。——汉· 司马迁《报任少卿书》
ex:裨补阙洞。——诸葛亮《出师表》
(2) 又如:阙败(因失误而把事情搞糟);阙政(有毛病的政治措施);阙失(失误;错误)
(3) 豁口,空缺 [gap]
ex:昔者女娲氏练五色石以补其阙。——《列子·汤问》
ex:自三峡七百里中,两岸连山,略无阙处。——《水经注》
(4) 又如:阙陷(凹陷)
(5) 指待补的官额。即缺额 [vacancy]。如:阙车(古代兵车的一种。用以补缺的战车,如现在所谓的机动预备部队);阙簿(缺额登记册)
(6) 姓
Verbe
  1. 削减;毁坏 [cut down;ruin]
    又欲阙翦我公室,倾覆我社稷。——《左传·成公十三年》
    阙更减赋,尽休力役。——《汉书》
  2. 又如:阙翦(毁坏)
  3. 空缺;缺少。也作“缺” [be short of]
    三纲之道,天地之纪,毋乃有阙?——《三国演义》
  4. 又如:阙遗(缺少;遗漏);阙少(缺少);阙遗(缺少;遗漏);阙少(缺少);阙笔(缺笔画);阙漏(空隙);阙略(缺漏)
  5. 欠,应给而不给 [owe]
    逃死阙税,取于居者,一室空而四邻亦尽。——《新唐书》
  6. 通“掘”。挖 [dig]
    若阙地及泉。——《左传·隐公元年》
    阙为深沟。——《国语·吴语》
Adjectif
  1. 残缺;不完善 [incomplete;fragmentary]。如:阙典(残缺的典章制度);阙略(残缺;不完备);阙陋(残缺简陋);阙焉(不完备)
  2. 另见 jué;què
  • 阙如 ( 闕如 ) quē rú
    [be wanting] 空缺;缺然;欠缺
    君子于其所不知,盖阙如也。——《论语·子路》
    礼仪制度阙如也。——《后汉书·孝和皇帝纪》
    竟告阙如
  • 阙疑 ( 闕疑 ) quē yí
    [leave the question open] 把疑难问题留着,不做主观推论;存疑
    多闻阙疑
  • 补阙拾遗 ( 補闕拾遺 ) bǔ quē -shí yí
    [cornpensate forthe shortage and leakage] “阙”通“缺”,缺失。拾遗,补录遗漏。补录缺失遗漏的内容
    其次扬清激浊,能补阙拾遗。——《明史·孙磐传》
阙 (闕) què
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 皇宫门前两边供瞭望的楼:宫~。
◎ 皇帝居处,借指朝廷:~下。“待从头收拾旧山河,朝天~”。
◎ 京城,宫殿:“城~辅三秦”。
◎ 陵墓前两边的石牌坊:墓~。
◎ 豁口,空隙:“两岸连山,略无~处”。
Nom
  1. (形声。本义:古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。二阙之间有道路)
  2. 同本义 [watchtower on either side of a palace gate]
    阙,门观也。——《说文》。徐锴曰:“以其阙然为道,谓之阙。以其上可远观,谓之观。”
    挑兮达兮,在城阙兮。——《诗·郑风·子衿》
    萧丞相营作未央宫,立东阙、北阙、前殿、武库、太仓。——《史记·高祖纪》
    伏阙上平黎策。——清· 张廷玉《明史》
  3. 又如:城阙(城门两边的瞭望台);阙竦(高耸如阙门);阙下(宫阙之下)
  4. 宫门的代称 [gate of a palace]。如:阙下(帝王的宫阙之下。借指朝廷);阙门(宫门。位于两观之间)
  5. 石阙。神庙、坟墓之前砌立的石雕 [stone statue]
    音尘绝,西风残照,汉家陵阙。—— 唐· 李白《忆秦娥》
  6. 又如:太室阙;高颐阙
  7. 宫殿 [palace]。如:阙庭(宫庭);宫阙(金阙。宫殿。也作天阙);阙掖(宫廷)
  8. 帝王居地的统称 [court]
    诣阙止书,书久不报。——《汉书·朱买臣传》
  9. 另见 quē;jué
  • 城阙 ( 城闕 ) chéng què
    1. [the watch tower on either side of the city gate]∶城门两旁的瞭望阁楼
    2. [imperial palace]∶宫殿
    3. [city;capital]∶城市,特指京城
      城阙辅三秦,风烟望五津。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》
  • 宫阙 ( 宮闕 ) gōng què
    [imperial palace] 古时帝王所居住的宫殿。因宫门外有双阙,故称宫阙
    太行、碣石之间,宫阙小陵之所在。——明· 顾炎武《复庵记》
  • 魏阙 ( 魏闕 ) wèi què
    [gate of the imperial palace] 宫门上巍然高出的观楼。其下常悬挂法令,后用作朝廷的代称
  • 多闻阙疑 ( 多聞闕疑 ) duō wén -què yí
    [to hear much and reject the doubtful points;be well-informed and suspend judgment on things in doubt] 虽然见多识广,有不懂之处,还应存有疑问。指谦虚谨慎的治学态度
    多闻阙疑,慎言其余,则寡尤。——《论语·为政》
 
Plan du Site

Page served in 0.017s