dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Traditionnel
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiUDJN
  • CangjieLSKLU
  • Bishun42513425115
  • Sijiao37716
  • UnicodeU+9609
阉 (閹) yān
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 割去男人的或雄性动物的生殖器:~鸡。~割。
◎ 太监,封建时代的宦官:~人。~党。~竖。~寺(指宦官)。~宦。
Nom
  1. (会意。从门,从奄,奄亦声。本义:被阉割的人。古代常用来看守宫门) 同本义 [eunuch]
  2. 特指宦官
    逆阉防伺甚严,虽家仆不得近。——方苞《左忠毅公逸事》
  3. 又如:阉君(主领宫内太监的官);阉奴(指太监);阉竖(太监的贱称。竖,供役使的人);阉党(依附阉官太监而结成的党派);阉官(由太监充任官员的贱称);阉竖(太监的贱称);阉儿(蔑称宦官);阉寺(宦官);阉使(出使的太监);阉狗(骂太监的话);阉尹(太监头头)
Verbe
  1. 阉割 [castrate]
    宦官悉用阉人。——《后汉书》
  2. 又如:阉侍(被阉过的奴仆。也称阉奴、阉阍);阉洁(割除动物的睾丸或卵巢)
  • 阉割 ( 閹割 ) yān gē
    [castrate;spay] 切除睾丸或卵巢
  • 阉宦 ( 閹宦 ) yān huàn
    [eunuch] 宦官
  • 阉鸡 ( 閹雞 ) yān jī
    [capon] 被阉过的公鸡
  • 阉牛 ( 閹牛 ) yān niú
    [bullock;bullstag] 去势的牛
  • 阉人 ( 閹人 ) yān rén
    [eunuch] 已被除去睾丸或外生殖器的男人或男孩,或由于其他原因而丧失睾丸功能者(如炎症或外伤),也用作宦官的代称
  • 阉寺 ( 閹寺 ) yān sì
    [palace eunuch] 指宦官
    思逸虽身在阉寺,而性颇豪率。——《魏书·刘思逸传》
    正是未到宫墙沾圣化,先从阉寺乞私恩。——《梼杌闲评——明珠缘》
  • 阉羊 ( 閹羊 ) yān yáng
    [wether] 性成熟以前去势的公绵羊,常为几周龄和第二性征出现以前去势的公绵羊
 
Plan du Site

Page served in 0.055s