dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiUTKD
  • CangjieLSHER
  • Bishun425354251
  • Sijiao37604
  • UnicodeU+9601
阁 (閣)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 类似楼房的建筑物,供远眺、游憩、藏书和供佛之用:楼~。滕王~。~下(对人的敬称,意谓不敢直指其人,故呼在其阁下的侍从者而告之;现代多用于外交场合)。
◎ 特指女子的卧房:闺~。出~(出嫁)。
◎ 小木头房子:~子。~楼。
◎ 某些国家的最高行政机关:内~(简称“阁”)。组~。入~。
◎ 古同“搁”,停止。
Nom
  1. (形声。从门,各声。本义:古代放在门上用来防止门自合的长木桩)
  2. 门限 [threshold]
    閣,所止扉也。门开则旁有两长橜杆辂之,止其自阖也。——《说文》
    高其闬阁。——《左传》。
    所以止扉谓之阁。——《尔雅》。郝懿行疏:“此阁以长木为之,各施于门扇两旁,以止其走扇。”
  3. 一种架空的小楼房,中国传统建筑物的一种。其特点是通常四周设隔扇或栏杆回廊,供远眺、游憩、藏书和供佛之用 [pavilion (usu.two-storeyed)]
    接屋连阁。——《淮南子·主术训》
    五步一楼,十步一阁。——唐· 杜牧《阿房宫赋》
    细瞻景状,与村东大佛阁逼似。——《聊斋志异·促织》
  4. 又如:阁中(楼阁之中);亭台楼阁;阁仔(小木板屋);阁束(束之高阁);阁室(阁道中的小室);阁馆(楼阁馆舍);阁殿(楼阁官殿)
  5. 藏书的地方 [liberary]
    时雄校书天禄阁上。——《汉书·扬雄传》
  6. 又如:汉时有“天禄阁”、“石渠阁”,清时有“文津阁”、“文汇阁。”或指供佛的地方。如:文渊阁;佛香阁;阁斋(书楼);阁本(帝王秘阁所藏的书籍、法帖等)
  7. 架空的栈道。用木板架筑在山岩绝险处的道路 [a plank road built along the face of a cliff]
    为栈道木阁而迎王与后于城阳山中。——《战国策·齐策》
    率所领径先南归,所过烧绝阁道。——《三国志·魏延传》
  8. 又如:阁梁(阁道的横梁);阁路(栈道)
  9. 官署名。内阁的简称 [cabinet]
    会帝有疾,烦懑不乐,召阁臣徐阶议内禅。——《明史·海瑞传》
  10. 又如:组阁;入阁;阁老(大学士及翰林学士入阁办事的大臣);阁抄(中央政府的公报);阁学(内阁学士)
  11. 搁置食物等的橱柜 [cupboard]。如:阁儿(酒阁子。酒店中隔成的客座小房间)
  12. 特指女子的卧房 [boudoir]
    开我东阁门,坐我西阁床。——《乐府诗集·木兰诗》
  13. 又如:出阁
Verbe
  1. 通“搁”。放置,搁置 [put;place]
    险绝之处,傍凿山崖而施版梁为阁。——《史记·高祖本纪》集解引崔浩
  2. 又如:阁笔(停笔。同搁笔);阁压(搁置积压)
  • 阁僚 ( 閣僚 ) gé liáo
    [official family] 内阁,部长们
  • 阁楼 ( 閣樓 ) gé lóu
    [loft;attic;garret] 屋顶层内的房间
    但是他克服了恐惧,很快就到了阁楼上,他的瞭望所。——《火烧敌军司令部》
  • 阁下 ( 閣下 ) gé xià
    [Excellency] 具有显赫的地位、尊严或价值的人——用作对某些高级的显要人物(如罗马天主教主教、国家的统治者、大使、总督)的尊称或称呼;泛指对人的敬称
    阁下为仆税驾十五日,朝觞夕咏,颇极平之欢。——唐· 白居易《与刘苏州书》
  • 阁员 ( 閣員 ) gé yuán
    [member of the cabinet] 内阁的成员
    减少阁员,精简办事机构
  • 阁子 ( 閣子 ) gé zi
    1. [a small plank house]∶木板构成的小房子
      我就住这个小阁子
      说得入港,只听得隔壁阁子里有人哽哽咽咽啼哭。——《水浒》
    2. [attic] 〈方〉∶阁楼
      项脊轩,旧南阁子也。——明· 归有光《项脊轩志》
  • 出阁 ( 出閣 ) chū gé
    [(of a woman)get married;marry] 古时指公主出嫁,后泛指女子出嫁
    出阁未期。——元稹《七女封公主制》
  • 高阁 ( 高閣 ) gāo gé
    1. [high building]∶高度较大的阁楼
    2. [shelf]∶用以贮藏存放书、物的高架子(束之高阁)
  • 闺阁 ( 閨閣 ) guī gé
    [a woman's bedroom] 闺房
    更有两位虎头虎脑的青年,他们走过“天下最难走的路”,现却静静地坐着,温雅得和闺女一样。——《风景谈》
  • 快阁 ( 快閣 ) Kuài gé
    [Kuaige——poet LuYou's former home] 南宋爱国诗人陆游的故居
  • 内阁 ( 內閣 ) nèi gé
    1. [cabinet]
    2. 掌管全国行政事务的最高机关
    3. 明清两代的中央政务机构
    4. 古时指贵族妇女居住的内室
  • 暖阁 ( 暖閣 ) nuǎn gé
    [warm room;heated room for entertainments]为防寒取暖而从大房间中隔出的小间
  • 水阁 ( 水閣 ) shuǐ gé
    [waterside pavilion] 靠近水的楼阁
  • 台阁 ( 臺閣 ) tái gé
    [official residence] 官府。本指尚书台,此指大官府
    仕宦于台阁。——《广东军务记》
  • 绣阁 ( 繡閣 ) xiù gé
    [a young girl’s bedroom] 旧时女子闺房
  • 组阁 ( 組閣 ) zǔ gé
    1. [form a cabinet]∶指组织内阁
      当选总统正在着手组阁
    2. [set up a leading group]∶现泛指组织领导班子
  • 大佛阁 ( 大佛閣 ) Dà fó Gé
    [name of a Buddhist temple] 佛殿名
    与村东大佛阁逼似。——《聊斋志异·促织》
  • 魁星阁 ( 魁星閣 ) kuí xīng gé
    [Kuixinge——Chinese temple building in which Kuixing god is enshrined] 魁星是神话中主宰文运兴衰的神,过去许多地方建魁星阁供奉它
  • 空中楼阁 ( 空中樓閣 ) kōng zhōng -lóu gé
    1. [castles in the air]∶悬于半空之中的城市楼台
    2. [realm of fancy;illusion]∶比喻虚构的事物或不现实的理论、方案等
      邵尧夫( 雍)犹空中楼阁。——《二程全书·遗书七》
  • 束之高阁 ( 束之高閣 ) shù zhī -gāo gé
    [shelve;lay aside and neglect;put sth.away unheeded] 把东西捆起来,放在高架子上面,比喻弃置不用,不再过问
  • 亭台楼阁 ( 亭台樓閣 ) tíng tái -lóu gé
    [pavilions,terraces,and towers;a general reference to the elaborate Chinese architecture] 凉亭、台榭、阁楼等精巧装饰性园林建筑物的总称。亦作“楼台亭阁”
  • 仙山琼阁 ( 仙山瓊閣 ) xiān shān -qióng gé
    [a jewelled palace in elfland’s hills] 比喻虚无缥缈的美妙幻境
  • 影子内阁 ( 影子內閣 ) yǐng zi nèi gé
    [shadow cabinet] 议会反对党拟下回掌政权时组成内阁的假定成员的领导班子。他们通常负责制定党的政策并在其特殊权方面领导反对党参加议会辩论
 
Plan du Site

Page served in 0.067s