dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiUKD
  • CangjieLSR
  • Bishun425251
  • Sijiao37601
  • UnicodeU+95EE
问 (問) wèn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 有不知道或不明白的事请人解答:询~。~答。~题。~鼎(指图谋夺取政权)。~津。质~。过~。
◎ 为表关切而询问:慰~。~候。~长~短。
◎ 审讯,追究:审~。~案。唯你是~。
◎ 管,干预:概不过~。
◎ 向某人或某方面要东西:我~他借几本书。
◎ 姓。
Verbe
  1. (形声。从口,门声。本义:问,询问)
  2. 同本义 [ask about]
    问,讯也。——《说文》
    皇帝请问下民。——《书·吕刑》
    时聘曰问。——《周礼·大宗伯》
    小聘曰问。——《仪礼·聘礼》
    问人于他邦。——《论语》
    善问者如攻坚木。——《礼记·学记》
    问女何所思,问女何所忆。——《乐府诗集·木兰诗》
    问其故。——《列子·汤问》
    跪问其故。——《后汉书·列女传》
    景公问政 孔子。——《史记·孔子世家》
    豹往到 邺,会 长老,问之民所疾苦。——《史记·滑稽列传》
    既克,公问其故。——《左传·庄公十年》
    笑问客从何处来。——唐· 贺知章《回乡偶书》
    康肃问曰。—— 宋· 欧阳修《归田录》
    公问不至。——《左传·庄公八年》
  3. 又如:到食堂问一下开饭的时间;问途(打听路径);问信(打听消息);问官答花(答非所问);不耻下问;查问;发问;讯问;追问;自问;不懂就问;问字(称从人受学或请教为问字);问岁(询问年岁的丰歉);问禁(初入他国,问其政教上的禁令);问遂(问路。遂,水中可涉的径路);问对(问,发问);问知(向有学问的人请教);问俗(查访风俗);问卦(以卜得的卦象来探求吉凶);问经(学习或请教有关经书的问题);问龟(占卜);问课(请教课业)
  4. 访问 [visit]
    问士以璧。——《荀子·大略》。注:“谓访其国事。”
    天王使南季来聘。——《春秋·隐公九年》。《谷梁传》解释说:“聘,问也。”
  5. 责问 [ask reprovingly]
    昭王南征而不复,寡人是问。——《左传·僖公四年》
  6. 又如:质问;诘问
  7. 问候;慰问 [ask after]
    伯牛有病, 子问之。——《论语·雍也》
    齐王使使者问 赵威后。——《战国策·齐策》
    周游城中,家家致问。——《三国志·吕蒙传》
  8. 又如:问牛(形容官吏关怀民间疾苦);问疾(探视病情);问慰(慰问);问省(问侯尊长的起居);问宁(问安);问劳(问候慰劳)
  9. 过问 [take an interest in]
    不问之秋。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》
    今不问农蚕,而但以饱暖相矜耀。——清· 章学诚《文史通义》
  10. 审案,审讯 [罪犯] [try]
    每得降卒,必亲引问委曲。——《资治通鉴》
  11. 又如:审问;拷问;问头(对罪犯的起诉文书);问拟(审问罪犯);问结(审问结案);问断(经过审问判了罪)
  12. 引申为“判决” [sentence]。如:问绞(判绞刑);问发(判发配)
  13. 追究 [look into]
    引问委曲。——《资治通鉴·唐纪》
    按问其家。——明· 张溥《五人墓碑记》
    是不必问。——清· 全祖望《梅花岭记》
    不问罪之有无。——清· 方苞《狱中杂记》
  14. 又如:问革(问罪罢官);问遣(问罪发配)
  15. 寻访 [look for]
    后遂无问津者。——晋· 陶潜《桃花源诗并记》
  16. 通“闻”。告诉 [tell]
    或以问孟尝君。——《战国策》
  17. 管;有责任(可能被要求作回答) [hold responsibility]。如:出了事唯你是问;不管不问;过问
  18. 聘问;旧时订婚,男方向女方下聘礼。源于古“纳采”、“问名”的礼节 [bride-price]。如:问亲(求亲);问聘(行聘;订亲);问肯(求亲)
Nom
  1. 周代诸侯国间的一种相互访问的礼节 [visit]
    凡诸侯之邦交,岁相问也,殷相聘也,世相朝也。——《周礼》
  2. 指书信 [letter]
    既而羁寓京师,久无家问。——《晋书·陆机传》
  3. 又如:久无家问
  4. 权威性的命令,常由上级向下级发布 [order]
    公问不至。——《左传》
  5. 通“闻”。声誉 [repute]
    肆不殄厥愠,亦不陨厥问。——《诗·大雅·緜》
    遂得光誉令问于天下。——《墨子·非命下》
    因失吾问。——《庄子·庚桑楚》
    问丧于夫子乎?——《礼记·檀弓上》
    淑问扬乎疆外。——《汉书·匡衡传》。颜师古云:问,名也。
  1. 〈介〉
    表示方向、对象,相当于“向” [to]。如:问你买酒
  • 问安 ( 問安 ) wèn 'ān
    [pay one’s respects(usu.to elders);wish one's elders good health] 向尊长询问安好
  • 问案 ( 問案 ) wèn 'àn
    [try a case;hear a case] 审问案件;问询案情
  • 问卜 ( 問卜 ) wèn bǔ
    [divine;consult fortune tellers] 用算卦来解决疑难(迷信)
    求神问卜
  • 问答 ( 問答 ) wèn dá
    [questions and answers] 提问和回答
  • 问鼎 ( 問鼎 ) wèn dǐng
    [entertain a high ambition to be first-rate or the champion] 春秋时、楚庄王陈兵于洛水,向周王朝示威。周派使者慰劳,“楚子(楚庄王)问鼎之大小轻重”,意思是说楚庄王有夺取周朝天下的意思(见《左传·宣公三年》)。后来用“问鼎”指图谋夺取政权,也指在某方面取胜
    有问鼎之心,帝畏而恶之。——《晋书·王敦传》
  • 问好 ( 問好 ) wèn hǎo
    [send one's regards to;say hello to] 询问安好,表示关切
  • 问号 ( 問號 ) wèn hào
    1. [question mark;interrogation point]∶即符号“?”。表示疑问的标点符号
    2. [unknown factor;unsolved problem]∶指疑问;可疑的问题
      这部引起争论的电影的未来至少到今天为止还是一个问号
  • 问候 ( 問候 ) wèn hòu
    [send one's regards to;extend greetings to] 问安;问好
    致以亲切的问候
  • 问话 ( 問話 ) wèn huà
    [inquire] 询问;质问
    警察局找你问话
  • 问津 ( 問津 ) wèn jīn
    [make inquiries;have interest in] 打听渡口,引申为探求途径或尝试
    使子路问津焉。——《论语·微子》
    遂无问津者。——晋· 陶渊明《桃花源记》
    无人问津
  • 问名 ( 問名 ) wèn míng
    [frequent brothels] 中国旧时婚姻礼节,在婚前男家把写有询问女方名字和生辰八字内容的书札派人送到女家
  • 问难 ( 問難 ) wèn nàn
    [query and argue again and again;test with difficult questions] 反复辩难
    质疑问难
  • 问世 ( 問世 ) wèn shì
    1. [be published]∶指新作品出版跟人们见面
    2. [come out]∶指新产品跟人们见面
  • 问事 ( 問事 ) wèn shì
    1. [inquire]∶问询信息
      问事台
    2. [bother about something]∶过问具体事务
      科长从不问事
  • 问题 ( 問題 ) wèn tí
    1. [question;issue;problem]∶要求回答或解答的题目
      这类问题不好答复
    2. [matters]∶需要解决的矛盾、疑难
      争论的问题本来是微不足道的
    3. [trouble;difficulty;mishap]∶事故;麻烦
      他们那里老出问题
    4. [key]∶关键;要点
      重要的问题在于学习
  • 问心 ( 問心 ) wèn xīn
    [examine oneself] 反省、检查自己的良心
    我已尽全力,即使失败,我也问心无愧
  • 问询 ( 問詢 ) wèn xún
    [ask about] 关切地探问
    很多同学前来问询高考成绩
  • 问讯 ( 問訊 ) wèn xùn
    1. [inquire]∶询问或打听
      幸可广问讯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
      咸来问讯。——晋· 陶渊明《桃花源记》
      问讯处
    2. [greet]∶问候
      彼此见礼问讯
    3. [put the palms together (a Buddhist greeting)]∶僧尼跟人应酬时合十招呼。也叫“打问讯”
  • 问斩 ( 問斬 ) wèn zhǎn
    [behead] 旧时指被处以杀头的刑罚
  • 问字 ( 問字 ) wèn zì
    [ask;inquire] 请教学问
    闻道携壺来问字。——苏轼诗
    客来问字莫载酒。——黄庭坚《谢送碾壑源栋芽》
  • 问罪 ( 問罪 ) wèn zuì
    [denounce;condemn] 公开宣布对方的罪过,加以谴责
    兴师问罪
  • 问长问短 ( 問長問短 ) wèn cháng -wèn duǎn
    [take the trouble to make detailed inquiries] 仔细地从各方面探问
    待考的人都围上他,问长问短
  • 问道于盲 ( 問道於盲 ) wèn dào yú máng
    [ask the way from a blind person;seek enlightenment from one who can offer none as one who asks a blind man the way] 向瞎子问路,比喻向一无所知的人求教
  • 问寒问暖 ( 問寒問暖 ) wèn hán -wèn nuǎn
    [ask after sb.’s health with deep concern] 经常询问别人的生活情况,形容十分关切
  • 问柳寻花 ( 問柳尋花 ) wèn liǔ -xún huā
    [visit willow and look for flowers—frequent brothels] 玩赏春日美景;冶游花街柳巷,戏嫖押妓。又作“寻花问柳”
  • 问心无愧 ( 問心無愧 ) wèn xīn -wú kuì
    [have a clear conscience;feel no qualms upon selfexamination] 心地光明坦白,毫无愧疚
  • 逼问 ( 逼問 ) bī wèn
    [question closely] 逼迫对方回答问题
    他们没有捉回我母亲,就揪住我的衣襟…逼问我
  • 卜问 ( 卜問 ) bǔ wèn
    [divine to perdict] 占卜以问事;算卦
  • 策问 ( 策問 ) cè wèn
    [questions and answers on politics] 古代以对答形式考试的一种文体,内容以经义、政事为主,与今之论文答辩略有类似之处
  • 查问 ( 查問 ) chá wèn
    1. [question;inquire;interrogate]
    2. 查究追问;审问
      查问证人
    3. 调查询问
      查问真相
  • 叱问 ( 叱問 ) chì wèn
    [call sb. to account] 大声喝问
  • 雠问 ( 讎問 ) chóu wèn
    [call sb. to account] 辩论问难
  • 存问 ( 存問 ) cún wèn
    [express regards and concern for] 慰问
    存问长辈
  • 答问 ( 答問 ) dá wèn
    [answer] 对别人的问题进行解答
  • 叮问 ( 叮問 ) dīng wèn
    1. [ask again to make sure]
    2. 追问
  • 钉问 ( 釘問 ) dīng wèn
    [make a detailed inquiry] 〈方〉∶追问
  • 动问 ( 動問 ) dòng wèn
    [(a term of politeness) ask;proffer question] 〈方〉∶客套话,即请人告诉自己
    素不相识,动问官人高姓大名?——《水浒传》
  • 发问 ( 發問 ) fā wèn
    [ask a question] 口头向人提出问题
  • 反问 ( 反問 ) fǎn wèn
    1. [ask in reply;counter with a question]∶反过来问提问的人
    2. [rhetorical question]∶用疑问语气表达与字面相反的意思
      他用反问语气答道:为什么不?
  • 访问 ( 訪問 ) fǎng wèn
    1. [visit;call on]∶拜访,有目的地探望
      天刚黑时去访问了几位朋友
    2. [go sightseeing;visit]∶观光;游历
      想在一个月后访问英国
  • 顾问 ( 顧問 ) gù wèn
    [advise] 谘商询问。多指执政者对于近臣的谘询;现亦指受聘充当领导者参谋角色或继续担任业务工作的离退休干部
    [adviser;consultant] 有某方面的专门知识、备以咨询的人员
    法律顾问
  • 过问 ( 過問 ) guò wèn
    [bother about;intervene;have a hand in] 操心,干预,参与
    我是“亲戚门外客”,不便过问。——李六如《六十年的变迁》
    看样子,我得亲自插手过问一下。——《红岩》
  • 喝问 ( 喝問 ) hè wèn
    [shout a question to] 吆喝着盘问
  • 诘问 ( 詰問 ) jié wèn
    [closely question] 追问;责问(诘问之下,他终于开口讲了事情的原委)
  • 借问 ( 借問 ) jiè wèn
    [may I ask] 敬辞,用于向别人询问事情;请问
    借问酒家何处有?
  • 究问 ( 究問 ) jiū wèn
    [investigate and question] 追究讯问
    他嘴很紧,究问不出什么来
  • 拷问 ( 拷問 ) kǎo wèn
    [torture sb. during interrogation;give sb.the third degree] 拷打审问,泛指用刑逼供
  • 叩问 ( 叩問 ) kòu wèn
    [make inquiries] 打听;询问(含尊敬意)
  • 临问 ( 臨問 ) lín wèn
    [go to consult] 地位高的人亲临慰问或征询意见
  • 盘问 ( 盤問 ) pán wèn
    [inquisition;interrogate] 严厉详细地询问
    盘问行人
  • 聘问 ( 聘問 ) pìn wèn
    [visit] 古代诸侯之间遣使互相通问叫聘,小规模的聘叫问,通称聘问
  • 请问 ( 請問 ) qǐng wèn
    1. [excuse me]∶敬辞,表示请教询问
      请问这个字怎么念
    2. [we should like to ask]∶口气较重,表讯问
      请问,你对他真正了解吗?
  • 审问 ( 審問 ) shěn wèn
    [interrogate] 详细地问;仔细询问
    正在进行审问
  • 声问 ( 聲問 ) shēng wèn
    1. [news]∶音讯;音信
      声问断绝
    2. [reputation]∶名誉;名声
      行止尽而声问远
  • 探问 ( 探問 ) tàn wèn
    1. [make cautious inquiries about]∶打探;探听
      他们一再探问此事
    2. [inquire after]∶问候、询问健康或生活情况
  • 套问 ( 套問 ) tào wèn
    [find out by asking seemingly casual questions;tactfully sound sb.out] 不直接提问,用拐弯抹角的话来打听出自己想知道的东西
  • 提问 ( 提問 ) tí wèn
    [ask a question] 提出问题
  • 通问 ( 通問 ) tōng wèn
    [correspond] 相互问候;互通音信
  • 推问 ( 推問 ) tuī wèn
    1. [interrogate]∶推究审问
      但凡人命之事,须要尸、伤、病、物、踪,五件事全,方可推问得。——《水浒传》
    2. [examine and inquire]∶追问,讯问
      是否投机,也不必推问
  • 慰问 ( 慰問 ) wèi wèn
    [extend one's regards to] 安慰问候
    慰问电
    慰问灾民
  • 下问 ( 下問 ) xià wèn
    [learn from ons's inferiors] 向比自己地位低或不如自己的人请教
  • 详问 ( 詳問 ) xiáng wèn
    [interrogate] 系统而彻底的质询
    他已在阿尔诺登陆,并通过口译者的帮助详问了本地人
  • 寻问 ( 尋問 ) xún wèn
    [inquire] 询问;探索
    今天不断有人来打听消息,寻问情况
  • 询问 ( 詢問 ) xún wèn
    [inquire;enquire;question] 打听,发问
    询问马的情况
  • 讯问 ( 訊問 ) xùn wèn
    [interrogate;question] 严厉盘问
    讯问房产的来龙去脉
  • 疑问 ( 疑問 ) yí wèn
    1. [doubt;query;question]∶有怀疑或不理解的问题
      毫无疑问
    2. [call in question;query]∶质疑,询问
  • 责问 ( 責問 ) zé wèn
    [call sb. to account] 用责备的口气质问
    责问他为什么会迟到
  • 质问 ( 質問 ) zhì wèn
    [query;inter pellate;question;call to account] 根据事实提出疑问;责问
    从另一方面来说,人类学家也许要质问这个说法
  • 自问 ( 自問 ) zì wèn
    1. [self-questioning]∶自己问自己
    2. [reach a conclusion after weighing a matter]∶自己衡量
  • 成问题 ( 成問題 ) chéng wèn tí
    [be open to question;be a problem] 存有疑问或出现难题
  • 打问号 ( 打問號 ) dǎ wèn hào
    1. [obelize;put a question mark;put a querry]∶用一个疑问符号标明或注明,尤指标明 [某处] 是有疑问的或假的
    2. [doubt]∶发生怀疑
  • 老问题 ( 老問題 ) lǎo wèn tí
    1. [perennial]
    2. 一个反复发生的课题或项目
      引起激烈争论的老问题
    3. 一种陈旧的项目
      长期存在的老问题
  • 疑问句 ( 疑問句 ) yí wèn jù
    [interrogative sentence]表示询问或反诘的句子。如“你去吗?(Are you going?)”;“为什么你喜欢它?(Why do you like it?)”
  • 不耻下问 ( 不恥下問 ) bù chǐ -xià wèn
    [do not feel ashamed to ask and learn from the rank and file;be modest enough to consult one's inferiors] 不把向学问、地位等不如自己的人请教当成可耻的事。形容谦虚、好学
    敏而好学,不耻下问。——《论语·公冶长》
  • 答非所问 ( 答非所問 ) dá fēi suǒ wèn
    [answer beside the point;answer beyond the question;give a reply far from the mark;irrelevant answer] 回答的内容与提的问题无关
  • 吊死问疾 ( 吊死問疾 ) diào sǐ wèn jí
    [show great concern for the dead and ill] 吊唁死者,慰问病者。喻关心人民疾苦
    布德施惠,以振困穷;吊死问疾,以养孤孀。——《淮南子·修务训》
  • 法律顾问 ( 法律顧問 ) fǎ lǜ gù wèn
    1. [counsel]∶被指定或聘请在法律问题上为特定诉讼委托人、政府官员或公共团体提供建议或充当代表的律师
    2. [corporation lawyer]∶对有关法人、社团(包括公司、企业)的法律所涉及的案件有专门研究的律师:法人、社团法律顾问
  • 反躬自问 ( 反躬自問 ) fǎn gōng -zì wèn
    [examine oneself;examine one’s conscience] 反过来问问自己。也说“抚躬自问”
  • 访贫问苦 ( 訪貧問苦 ) fǎng pín -wèn kǔ
    [inquire of the poor about their past sufferings] 有目的地去贫苦户家里访问,了解他们的生活疾苦和对工作的意见等
  • 毫无疑问 ( 毫無疑問 ) háo wú -yí wèn
    [make no doubt] 不存在问题
    毫无疑问他是有罪的
  • 扪心自问 ( 捫心自問 ) mén xīn -zì wèn
    [examine one's conscience] 按住心口,独自反省,自问自
  • 明知故问 ( 明知故問 ) míng zhī -gù wèn
    [ask while knowing the answer] 实际上自己知道,但却有意问别人
  • 刨根问底 ( 刨根問底 ) páo gēn -wèn dǐ
    [inquire into the root of the matter] 认真盘究查问,弄清根底原由。又作“盘根问底”
    她就刨根挖底地问:“我看,你怕有点事情吧,不要瞒我”
  • 入国问禁 ( 入國問禁 ) rù guó -wèn jìn
    [ask about taboos and bans upon arrival in a foreign country] 进入别国境界,先了解他们的禁令或禁忌。参看“入境问俗”
  • 入境问俗 ( 入境問俗 ) rù jìng -wèn sú
    [on entering a country inquire about its customs] 进入别国国境或到一个新的地方时,先要问明那里的风俗习惯,以免犯忌
    入境问俗,又复过于所期。——宋· 苏轼《密州谢上表》
  • 望闻问切 ( 望聞問切 ) wàng -wén -wèn -qiè
    [watch ,hear, ask and touch—a diagnosis method] 指望色、闻声、问状、切脉,是中医四诊要诀
    望闻问切四字,诚为医之纲领。——《古今医统》
  • 无人问津 ( 無人問津 ) wú rén -wèn jīn
    1. [moribund;be nobody's business;nobody cares to ask sth.;not be attended to by anybody] 津,渡口。没有多少人关心询问
      后遂无问津者。——陶渊明《桃花源记》
    2. 现形容毫无生气
  • 兴师问罪 ( 興師問罪 ) xīng shī -wèn zuì
    [send a punitive expedition denounce sb. publicly for his crimes;send a punitive force against] 指发兵声讨。也泛指责问对方
    元昊乃改 元,制衣冠礼乐,下令国中,悉用蕃书、胡礼,自称 大夏。朝廷兴师问罪。—— 宋· 沈括《梦溪笔谈》
  • 嘘寒问暖 ( 噓寒問暖 ) xū hán -wèn nuǎn
    [ask after sb.’s needs;inquire after sb.'s health] 嘘寒:呵出的热气使受冻人感到温暖。殷勤地询问别人的生活情况,表示对别人生活的关心
  • 寻花问柳 ( 尋花問柳 ) xún huā -wèn liǔ
    [run around;be on the racket] 游赏风景;狎妓
    [珏斋]与 唐卿至亲,意气也很相投,都不会寻花问柳。——《孽海花》
  • 枝节问题 ( 枝節問題 ) zhī jié wèn tí
    1. [side issue]∶旁出或附带的问题
    2. [minor problem]∶较次要的问题
Others
  • 学问 ( 學問 ) xué wen
    1. [learning;knowledge;scholarship]
    2. 系统知识
    3. 泛指知识
  • 作学问 ( 作學問 ) zuò xué wen
    [engage in scholarship] 同“做学问”
  • 做学问 ( 做學問 ) zuò xué wen
    [engage in scholarship;do research] 从事学术研究
    做学问是件辛苦事
 
Plan du Site

Page served in 0.075s