dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiUFTE
  • CangjieLSDH
  • Bishun425123
  • Sijiao37241
  • UnicodeU+95ED
闭 (閉)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 关,合:封~。~门。~合。~关锁国。~门思过。~月羞花。
◎ 结束,停止:~会。~幕。~市。
◎ 堵塞,不通:~气。~塞(sè)。
◎ 姓。
Verbe
  1. (会意。从门,从才。“才”是用来闭门的东西。本义:关门,把门合闭起来)
  2. 同本义 [shut the door]
    闭,阖门也。——《说文》
    门常闭。——《墨子号令》
    先王以至,日闭关。——《易·象传》
    坚闭门而不出。——《庄子·天运》
    门已闭矣。——《左传·哀公十五年》
    古语所谓闭门造车,出门合辙,盖言其法之同也。——《礼记·中庸》
  3. 又如:闭扫(即闭门欲扫。指闭门谢客);闭影(关门不与外界往来)
  4. 泛指闭合,合拢 [close;shut]
    愿陈子闭口,毋复言。——《史记·张仪列传》
  5. 又如:闭目;闭嘴;闭合电路;闭口结舌;闭卷(答题时不能查阅有关资料的考试方法)
  6. 壅塞不通 [stop up;obstruct]
    闭而不通。——《国语·晋语》
  7. 又如:闭绝(堵塞;杜绝);闭心(闭绝欲望)
  8. 禁绝 [prohibit]
    礼者,所以闭淫也。——《史记·乐书》
  9. 又如:闭淫(禁绝邪淫);闭钳(禁制);闭籴(禁止输出,封闭其买入米谷的通道)
  10. 停止;结束 [stop;end]。如:闭歇(停业);闭经;闭会
Nom
  1. 门闩的孔 [hole in bolt]
    不谨其闭,不固其门,虎乃将存。——《韩非子·主道》
  2. 又如:键闭
  3. 古时称立秋、立冬为“闭”,意即开始闭藏的气节 [the Beginning of Autumn or Winter]
    凡分、至、启、闭,必书云物。——《左传》
  • 闭谷 ( 閉穀 ) bì gǔ
    [shut-in] 很宽的山谷中一段很窄的峡谷形状的部分
  • 闭关 ( 閉關 ) bì guān
    1. [close the frontiers;isolationist]∶封闭关口,比喻不与外界交往
      闭关锁国
    2. [live in seclusion]∶佛教中指僧人独居,一个人专心修炼佛法,与外界隔绝,满一定期限后再外出
  • 闭合 ( 閉合 ) bì hé
    [close] 使首尾相合形成环路
    闭合曲线
    闭合电路
  • 闭会 ( 閉會 ) bì huì
    [close(end) a meeting] 结束会议
  • 闭经 ( 閉經 ) bì jīng
    [amenorrhvea] 因生理或异常情况而未来月经或停来月经的状态。女性已过青春期而未来月经者,称为原发性闭经;原有月经,以后停来者,称为继发性闭经
  • 闭口 ( 閉口 ) bì kǒu
    [be silent] 闭住嘴不说话,不表态
    满屋子人都闭口无言
  • 闭幕 ( 閉幕 ) bì mù
    1. [close the conference;conclude the meeting]∶会议、展览会等结束
      会议将于明天闭幕
    2. [drop the curtain]∶落下帷幕
    3. [the curtain falls]∶演出结束
      在观众的热烈掌声中闭幕
  • 闭塞 ( 閉塞 ) bì sè
    1. [stop up;close up]∶堵塞不通
      闭塞眼睛捉麻雀
      管道闭塞
    2. [block]∶以闭塞信号系统管理 [火车]
    3. [hard to get to;out-of-the-way]∶交通不便;偏僻
      以前这一带交通闭塞
    4. [unenlightened]∶消息不灵通
      消息闭塞
  • 闭市 ( 閉市 ) bì shì
    [close] 关闭市场,停止营业
    现在还没有闭市,买支笔来得及
  • 闭锁 ( 閉鎖 ) bì suǒ
    1. [lock]∶锁在一起或扣牢在一起
    2. [atresia] [医]∶机体天然通道的阙如或闭合
      小肠闭锁
      尿道闭锁
  • 闭眼 ( 閉眼 ) bì yǎn
    1. [close the eyes]∶合上双眼
    2. [die]∶死
  • 闭只眼 ( 閉隻眼 ) bì zhī yǎn
    同"睁只眼"。
    同"睁只眼"。
  • 闭门羹 ( 閉門羹 ) bì mén gēng
    [close the door on sb.; deny sb. entrance;denial of entrance] 主人拒绝客人进门叫做让客人吃闭门羹
  • 闭幕词 ( 閉幕詞 ) bì mù cí
    [closing address] 集会、会议结束时,发表的演讲
  • 闭幕式 ( 閉幕式 ) bì mù shì
    [closing ceremony] 会议、展览会结束时举行的正式仪式
  • 闭音节 ( 閉音節 ) bì yīn jié
    [checked syllable;closed syllable] 以辅音结尾的音节
  • 闭元音 ( 閉元音 ) bì yuán yīn
    1. [close vowel]∶发音时开口度很小的元音,即高元音
    2. [closed vowel]∶闭音节中的元音
  • 闭关政策 ( 閉關政策 ) bì guān zhèng cè
    [close-door policy;policy of exclusion] 闭关锁国的政策
  • 闭关锁国 ( 閉關鎖國 ) bì guān -suǒ guó
    [close the communications at the borders;lock one's doors against the world] 封闭关口,自我保守,自我保守,不跟外国来往
    封建的闭关锁国的日本变为帝国主义的日本
  • 闭关自守 ( 閉關自守 ) bì guān -zì shǒu
    [close the country to international intercourse] 封闭关口,不跟外国往来。也比喻与外界隔绝,不接受外界事物的影响
    此真霸王之资也。闭关自守,又何忧乎?——《新编五代史平话》
  • 闭口无言 ( 閉口無言 ) bì kǒu -wú yán
    [be left without a word to say] 沉默,不说话;也指无话可说
  • 闭路电视 ( 閉路電視 ) bì lù diàn shì
    [closed-circuit TV] 通过电缆或光缆传送图像信号的电视系统
  • 闭门却扫 ( 閉門卻掃 ) bì mén -què sǎo
    [live in complete seclusion;sport one's(the) oak] 关上大门,扫除车迹。指不与外界往来。也作“闭关却扫”
    罢归田里,闭关却扫,塞门不仕。——梁· 江淹《恨赋》
  • 闭门思过 ( 閉門思過 ) bì mén -sī guò
    [to reflect on one's misdeeds in private;shut oneself up and ponder over one's mistakes in seclution] 独自在思考过程中记起、认识到或考虑到自己的错误行为、不端的行为、不道德的行为或罪行
  • 闭门造车 ( 閉門造車 ) bì mén -zào chē
    [make a cart behind closed doors;divorce oneself from reality and act blindlly] 原指按同一规格,关起门来造车。用起来也很合辙。后反其意而用之,比喻自作主张,不合实际
    脱离实际,闭门造车,是创作不出好作品的
  • 闭目塞听 ( 閉目塞聽 ) bì mù -sè tīng
    [be out of touch with reality;shut one's eyes and stop(stuff) one's ears] 闭上眼睛,堵住耳朵,不看不听。形容对外界事物一无所知
  • 闭月羞花 ( 閉月羞花 ) bì yuè -xiū huā
    [very beautiful;her beauty would shut out the moon and put the flowers to shame] 使月亮藏到云里,花儿感到害羞。形容女子相貌俏丽无比。也作“羞花闭月”
  • 倒闭 ( 倒閉 ) dǎo bì
    [bankrupt] 法律上的破产,指企业或商店因亏本而停业
    高额的税收,差劲的买卖造成公司倒闭
  • 封闭 ( 封閉 ) fēng bì
    1. [close]
    2. 中断或停止服务
      大雪封闭了机场
    3. 以兵力、火力和障碍物封锁住突破口、间隙地或通道等的作战行动
    4. [seal off]∶严密和彻底地封口
    5. [close down]∶查封
      封闭宫室,还军霸上。——《史记·项羽本纪》
  • 关闭 ( 關閉 ) guān bì
    1. [close]∶合拢
      关闭门窗
      关闭工厂的大门
    2. [close down;shut down;close business]∶歇业
      商店关闭
  • 紧闭 ( 緊閉 ) jǐn bì
    [shutter] 紧密地关闭
    大门紧闭
  • 噤闭 ( 噤閉 ) jìn bì
    [lockjaw] 中医指因病而牙关紧闭
  • 禁闭 ( 禁閉 ) jìn bì
    1. [be placed in confinement]∶把犯错误的人关在房中反省
    2. [confinement]∶也指这样的处罚
      禁闭五天
      关禁闭
  • 密闭 ( 密閉 ) mì bì
    [seal off] 严密封闭杜绝出入
    大门密闭着
    [airtight] 紧密不漏气或密不通风
    密闭货舱
  • 尿闭 ( 尿閉 ) niào bì
    1. [anuresis]∶尿潴留在膀胱内;排尿失灵或不能排尿
    2. [anuria] 尿的排泄功能丧失或不足
  • 启闭 ( 啟閉 ) qǐ bì
    [open and close] 开和关
  • 停闭 ( 停閉 ) tíng bì
    [close down] 指工厂、商店等停办关闭
  • 掩闭 ( 掩閉 ) yǎn bì
    1. [close]∶关闭
      所有的门都掩闭着
    2. [conceal]∶隐瞒,包庇
  • 幽闭 ( 幽閉 ) yōu bì
    1. [put under house arrest]∶幽禁;囚禁;禁闭
    2. [confine oneself indoors]∶深居家中不外出
  • 坐禁闭 ( 坐禁閉 ) zuò jìn bì
    [be placed in confinement as a disciplinary measure] 受禁闭的处分
  • 吃闭门羹 ( 吃閉門羹 ) chī bì mén gēng
    [be denied entrance;be left out in the cold] 羹:流汁食品。吃闭门羹,比喻串门时,主人不在家,被拒绝进门或受其他冷遇
  • 深闭固拒 ( 深閉固拒 ) shēn bì -gù jù
    [obstinate] 指刚愎自用,对新鲜事物或别人的建议拒不接受
  • 夜不闭户 ( 夜不閉戶 ) yè bù bì hù
    [doors are not bolted at night] 晚上不用关闭门户。形容社会安定,治安良好
    西川之民,忻乐太平,夜不闭户,路不拾遗。——《三国演义》
 
Plan du Site

Page served in 0.066s