dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(+2 traits)
(+8 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiTGJF
  • CangjieHJWG
  • Bishun312511211
  • Sijiao20105
  • UnicodeU+91CD
重 (重) chóng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 再:~复。~申。~版。~沓(重复繁冗)。~阳。~逢。
◎ 〔~庆〕地名,在中国四川省。
◎ 层:~叠。~霄。~洋。~唱。~峦叠嶂。
Adjectif
  1. (字源见“重” zhòng )
  2. 重复,重叠 [repeated;again;once more]
    四阿重屋。——《考工记·匠人》。注:“复笮也。”
    设重帘。——《周礼·掌次》
    余将董道而不豫兮,固将重昏而终身。——屈原《涉江》
    王无重世之德。——《史记·春申君传》
    重金兼紫。——《后汉书·吕强传》
    圜有九重,孰营度之?——《楚辞·天问》
  3. 又如:这两个例子重了;重句(重复的文句);重字(重复的字);重卦(重叠八卦);重席(重叠的垫席);重轩(双重栏杆)
  4. 双,成对 [double]
    盖二以重。——《仪礼·少牢礼》
  5. 又如:重五(阴历五月初五日,即端阳节);重瞳(传说舜与项羽眼中有两个瞳仁)
  6. 多 [numerous]
    重器备。——《左传·成公二年》。注:“犹多也。”
  7. 又如:重围(层层包围);重楼(道教称气管为重楼。认为气管有十二节,故又叫十二节重楼);重铠(多重的护身铁甲);重听(听觉不灵)
  8. 深(指距离) [deep]。如:重堂(内堂);重渊(深渊);重基(高山)
  9. 在家庭关系中,属于比 [一个特定的辈份] 大或小或疏远一些的辈份、亲属的 [great]。 如:重孙;重庆(祖父母、父母都健在)
Adverbe
  1. 再次,另一次,重新,又 [again;once more]
    乃重修岳阳楼。——范仲淹《岳阳楼记》
    新妇谓府吏:“勿复重纷纭。”——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    重,再也。——《广雅》
    面谀以重陛下过。——《史记·李斯传》。索隐:“再也。”
  2. 又如:重逢;重科(重新判罪);重行(再次);重光(指日光再现)
Spécificatif
  1. 层 [layers]
    京口瓜洲一水间, 钟山只隔数重山。—— 王安石《泊船瓜洲》
  2. 又如:兵围数重;一重束缚;重屋(两层的房屋)
  3. 种,件 [piece]。如:这一重公案
Verbe
  1. 怀孕 [be pregnant]
    人有重身。——《素问·奇病论》
  2. 又如:重身(怀孕);重马(怀孕的马)
  3. 另见 zhòng
  • 重版 chóng bǎn
    [republication] 书刊再次出版
  • 重播 chóng bō
    [rebroadcast] 重复播放某些无线电或电视节目,通常是使用录制下来的材料
  • 重唱 chóng chàng
    [ensemble] 至少两个歌手用不同声部同时唱同一首歌
    男声四重唱
    男女声二重唱
  • 重重 chóng chóng
    1. [ring upon ring]∶很多层
      重重围住
    2. [numerous]∶许多
      矛盾重重
    3. [full of]∶充满
      烦恼重重
  • 重出 chóng chū
    [reappear] 重现,复出
  • 重叠 ( 重疊 ) chóng dié
    1. [overlap]
    2. 同样的东西层层堆叠
      机构重叠
    3. 部分相一致
      哲学和心理学重叠的领域
    4. [superpose]∶叠加,使一物与另一物占有相同位置并与之共存
      把不同光源形成的两个图像重叠起来
  • 重返 chóng fǎn
    [return] 重新回到原来的地方
  • 重犯 chóng fàn
    [repeat (an error or offence)] 第二次犯罪或出错
  • 重犯 chóng fàn
    [felon] 犯有严重罪行的犯人;重要的罪犯
  • 重逢 chóng féng
    [meet again;have a reunion] 分别后又见面;再次相逢;再遇见
    久别重逢
  • 重复 ( 重複 ) chóng fù
    1. [repeat]∶同样的东西再次出现;按原来的样子再次做
      每字有二十余印,以备一板内有重复者。——沈括《梦溪笔谈》
      重复朗读
    2. [duplicate]∶再一次或反复说或做
      报纸天天重复老消息
  • 重根 chóng gēn
    [multiple root] 若 (x-c) n 是多项式f(x)的因子,其中n〉1,则称f(x)有重根c
  • 重挂 ( 重掛 ) chóng guà
    [rehang] 尤指用新的、不同的方式再挂
  • 重光 chóng guāng
    1. [see the light once more]: 光复,再次见到光明
    2. [exposure again]:摄影时重复曝光
  • 重合 chóng hé
    [coincide] 在空间中占据相同的地方
    这三角形的底边与这四边形的一边相重合
  • 重婚 chóng hūn
    [bigamy]已有配偶的人又和别人结婚,在我国,这是一种违法的行为
  • 重建 chóng jiàn
    [rebuild] 重新建设或建立;重新组建
    重建家园
    重建共产党
  • 重九 chóng jiǔ
    [the Double Ninth Festival (9th day of the 9th lunar month)] 即重阳,阴历九月九日
  • 重聚 chóng jù
    [meet again] 又一次聚在一起
    老友重聚
  • 重拍 chóng pāi
    [rephotograph] 景或物的再次拍摄
  • 重庆 ( 重慶 ) Chóng qìng
    [Chongqing]重庆市简称渝,位于我国西南地区东部,长江上游。是巴渝文化的发祥地。重庆古称江州,以后又称巴郡、楚州、渝州、恭州。公元581年隋文帝改楚州为渝州,重庆市简称"渝"。1891年重庆对外开埠,1929年重庆正式建市。抗日战争时期,曾是国民政府的"陪都",新中国成立后,重庆先后作为中央直辖市和四川省辖市。1997年3月14日,经八届人大五次会议审议批准以原四川省重庆、万县、涪陵三地级市区域设中央直辖市重庆,是我国面积最大、行政辖区最广、人口最多的中央直辖市。全市面积8.3万平方千米,人口3002万,有汉、回、苗、土家等民族,有“山城”、“雾都”之称
  • 重申 chóng shēn
    [repeat] 再次申述
    重申前令
  • 重身 chóng shēn
    [pregnancy] 怀孕
    其妻重身当产。——干宝《搜神记》
  • 重审 ( 重審 ) chóng shěn
    [rehearing] 原审法院的判决在第二审程序中被上级法院撤消而重新审理
  • 重适 ( 重適 ) chóng shì
    [(of a woman) remarry] ∶再次出嫁
  • 重述 chóng shù
    [recount] 详细复述
  • 重算 chóng suàn
    [recalculate]重新计算或重新估计
  • 重孙 ( 重孫 ) chóng sūn
    [great-grandson] 儿子的孙子
  • 重沓 chóng tà
    1. [redundant]∶重复繁冗
    2. [pile up]∶重叠堆积
      山峦重沓
  • 重弹 ( 重彈 ) chóng tán
    [harp on the same string] 比喻重新提起旧的主张等
    老调重弹
  • 重提 chóng tí
    [throw up again] 一再提出[某事] ,再把[某事]端出来
    不愿意在我年老,头发都花白的时候,再向我重提此事
  • 重围 ( 重圍 ) chóng wéi
    [tight encirclement] 层层的包围
    杀出重围
  • 重温 ( 重溫 ) chóng wēn
    1. [rub up;brush up]∶复习知识
      重温他的拉丁文
    2. [furbish]∶回想
      我认为我们应该拿出我们的手抄本来重温一下那些格言
  • 重文 chóng wén
    [repetitious passage] 异体字
  • 重屋 chóng wū
    [high building] 屋顶分两层的房屋,指楼阁
    今王公贵人处于重屋之下。——苏轼《教战守》
  • 重午 chóng wǔ
    [the Dragon Boat Festival] 旧时称端午。也作“重五”
  • 重现 ( 重現 ) chóng xiàn
    [reappear] 再次出现
  • 重霄 chóng xiāo
    [the highest heavens] 指极高的天空。古代传说天有九重。也叫“九重霄”
    杨柳轻飏直上重霄九。——毛泽乐《蝶恋花·答李淑一》
  • 重新 chóng xīn
    1. [again]
    2. 再一次
    3. 从头再开始
  • 重修 chóng xiū
    1. [rebuild]
    2. 再度修整或修建
      乃重修岳阳楼,增其旧制。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
      重修庙宇,再造金身
    3. 再次增删修改
      重修《本草》
  • 重演 chóng yǎn
    [recur] 再度上演,比喻旧景重现
    老戏重演,花样翻新
  • 重洋 chóng yáng
    [the seas and oceans] 一重重的海洋
    远涉重洋
  • 重阳 ( 重陽 ) chóng yáng
    [the Double Ninth Festival] 我国传统节日,农历九月初九日。旧时在这一天有登高的风俗。现又定为老人节。
    今又重阳,战地黄花分外香。——毛泽东《采桑子·重阳》
  • 重译 ( 重譯 ) chóng yì
    1. [retranslate]
    2. 辗转翻译
      山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》
    3. 重新翻译
  • 重印 chóng yìn
    [reprint] 再次印刷
    再版重印
  • 重影 chóng yǐng
    [fringe] 一张彩色照片上几部分之间定位不准而造成的模糊双线
  • 重映 chóng yìng
    [to show again] 再度上映
    重映历史题材片
  • 重奏 chóng zòu
    [an ensemble of two or more instrumentalists each playing one part] 两个或两个以上的人,各按所担任的声部同时用不同的乐器或同一种乐器演奏同一乐曲。按人数的多少,可分为二重奏、三重奏、四重奏
  • 重孙女 ( 重孫女 ) chóng sūn nǚ
    [great-granddaughter] 儿子的孙女
  • 重蹈覆辙 ( 重蹈覆轍 ) chóng dǎo -fù zhé
    [follow the same old disastrous road—recommit the same error] 重新沿翻车旧辙走,比喻不重视总结经验,记取教训,再犯以前犯过的错误
  • 重见天日 ( 重見天日 ) chóng jiàn -tiān rì
    [once more see the light of day (fig) be delivered from oppression or persecution] 重新看到蓝天和太阳,比喻受压迫者得以解放,被冤屈者得以伸冤,被诬陷者得以昭雪
  • 重起炉灶 ( 重起爐灶 ) chóng qǐ -lú zào
    [make a fresh start;begin all over again] 重新开始
  • 重生父母 chóng shēng -fù mǔ
    [life-saving benefactor] 指对自己有救命大恩的人
  • 重施故伎 chóng shī -gù jì
    [play the same old trick again] 重新施用过去的伎俩(手法、欺骗、诡计、卑鄙狡猾的计策或计谋)
  • 重提旧事 ( 重提舊事 ) chóng tí -jiù shì
    [hark back] 又重新谈起以往的事项或情景
  • 重温旧梦 ( 重溫舊夢 ) chóng wēn -jiù mèng
    [relive an old dream] 重新温习过去所做过的事。比喻回顾前情
  • 重修旧好 ( 重修舊好 ) chóng xiū -jiù hǎo
    [renew cordial relations] 恢复旧情,重归于好
  • 重足而立 chóng zú 'ér lì
    [too scared to move] 后脚紧挨着前脚,不敢迈步。形容非常恐惧
  • 两重 ( 兩重 ) liǎng chóng
    [double;dual;twofold;duplex] 特征明显不同的两种
    几乎每个人都具有两重性格
    两重唱
  • 双重 ( 雙重 ) shuāng chóng
    [duplex] 两方面;两重
    双重关系
    双重身份
    双重国籍
  • 多重性 duō chóng xìng
    [multiplicity] 复杂的性质或状态,多种多样或形形色色的性质或状态
  • 二重唱 èr chóng chàng
    1. [duet]
    2. 两个歌手分别就高、低音对一首歌进行的演唱
    3. 为两个歌手所写的有或无伴奏的乐曲
  • 二重根 èr chóng gēn
    [double root] 在代数方程的解中出现两次的根
  • 二重性 èr chóng xìng
    1. [duality]∶包含两种元素或方面的,或由它们构成的性质或状态
    2. [dualism]∶二重的性质或状态;二重区分
  • 二重奏 èr chóng zòu
    [instrumental duet] 两个人各持乐器,共同演奏
  • 九重霄 jiǔ chóng xiāo
    [the highest heavens] 见“重霄”( chóngxiāo)
  • 多重国籍 ( 多重國籍 ) duō chóng guó jí
    [plural nationality] 指某人同时具有几个国家的国籍
  • 故伎重演 gù jì -chóng yǎn
    [the old trick is back;repetition of old dodge;up to one's old trick] 旧时的一套伎俩重新施展出来
    故伎重演,老调重弹,没有什么新货色
  • 旧地重游 ( 舊地重遊 ) jiù dì -chóng yóu
    [revisit an once familiar place] 访问过去熟悉的地方
  • 旧调重弹 ( 舊調重彈 ) jiù diào -chóng tán
    [repeat the same old tunes] 重弹旧调子,比喻说的话还是老一套或主张把陈旧的一套理论又搬出来
  • 卷土重来 ( 捲土重來 ) juǎn tǔ -chóng lái
    [stage a comeback] 形容失败后组织力量,恢复势力,重新猛扑过来
  • 破镜重圆 ( 破鏡重圓 ) pò jìng -chóng yuán
    1. [reunion of husband and wife after an enforced separation of rupture] 比喻夫妻离散后重又团聚
      果然似乐昌般破镜重圆。——《元曲选·对玉梳》
    2. 亦作“破镜重合”
  • 日月重光 rì yuè -chóng guāng
    [the sun and the moon shine again] 日月重放光芒。比喻局势的转变
    皇家造宋,日月重光,璇玑得序,五星顺命。——《宋书·孝武帝纪》
  • 双重国籍 ( 雙重國籍 ) shuāng chóng guó jí
    [dual nationality] 指一个人兼有两国国籍
  • 双重人格 ( 雙重人格 ) shuāng chóng rén gé
    [dual personality] 指一个人同时具有的两种对立的身分或品质(含贬义)
  • 心事重重 xīn shì -chóng chóng
    [be laden with anxiety] 充满心理上的忧虑或压力
  • 零支了米麦无重数 ( 零支了米麥無重數 ) líng zhī le mǐ mài wú chóng shù
    [to lend by the piece do not know for certain] 零零碎碎地借支的米麦数也数不清。零支,零借。无重数,数不清
重 (重) zhòng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 分(fèn)量较大,与“轻”相对:~负。~荷。~量(liàng )。~力。举~。负~。
◎ 程度深:~色。~病。~望。~创。
◎ 价格高:~价收买。
◎ 数量多:~金聘请。眉毛~。~兵。
◎ 主要,要紧:~镇。~点。~任。~托(国家重大的托付)。~柄。
◎ 认为重要而认真对待:~视。尊~。器~。隆~。
◎ 言行不轻率:慎~。自~。
Adjectif
  1. (1) (会意兼形声。金文字形,从东,从壬( tǐng),东亦声。壬,挺立。东,囊袋。人站着背囊袋,很重。《说文》:“重,厚也。” 徐锴:“壬者,人在土上,故为厚也。”本义:分量大,与“轻”相对)
    同本义 [heavy]
    重,厚也。从王,東声。王者安土不迁之意。——《说文》
    引重致远。——《易·系辞》。虞注:“坤为重。”
    权然后知轻重。——《孟子》
    重币也。——《战国策·齐策四》
    重于九鼎。——《史记·平原君虞卿列传》
    花重锦官城。—— 唐· 杜甫《春夜喜雨》
  2. 又如:重器(象征国家政权的宝器);重绢(厚重的好绢);军令重于山;沉重(分量大;程度深);笨重(庞大沉重);过重(行李、信件等超过规定的重量);重负荷;重囚(指犯有重罪的囚犯);重孝(最重的丧服)
  3. 指音强[(of sound)intensive]
    宫谓之重。——《尔雅》。孙注:“宫音浊而迟,故曰重也。”
    其声重厚,如君之德。——《汉书·律历志》
  4. 又如:重读;重音
  5. 大 [great;big]
    引重鼎不程其力。——《礼记·儒行》。注:“大鼎也。”
    天下重物也,而不以害其生,又况于它物乎?——《吕氏春秋》
    权重也。——《韩非子·五蠹》
    以求重价。——清· 龚自珍《病梅馆记》
  6. 又如:重赀(数量很大的钱财);重科(重大的罪);重寄(重大的付托);重才(大才);重治(大治);重柄(大权);重星(大星);重德(大德)
  7. 庄重,慎重 [grave;serious;careful]
    存之欲其重。——唐· 柳宗元《柳河东集》
  8. 又如:重人(稳重谨慎的人);重迟(稳重,持重);重固(稳固);重誓(庄重的誓言);重毅(庄重坚毅);重诺(信守诺言);重始(慎重于事物、行为的开始);重详(慎重思考);重慎(慎重);重举(举动慎重)
  9. 重要;紧要 [important]
    总兹戎重。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
    重于社稷。——明· 张溥《五人墓碑记》
    重于三十年前。——孙文《〈黄花冈七十二烈士事略〉序》?
  10. 又如:重列(重要的位次,要职);重位(重要职位,高位);重路(重要的行政区域);重质(重要人质);重职(重要官职)
  11. 贵重;尊贵 [precious;valuable;respect]
    珍器重宝。——汉· 贾谊《过秦论》
  12. 又如:重客(贵客);重敬(敬重);重礼(尊重礼仪);重直(犹高价);重货(指金银等贵重财物);重钜(昂贵)
  13. 浓厚;浓重 [thick;strong]。如:重色(指深浓的颜色);重冰(指厚的冰层);重意(深情厚意);重碧(深绿色)
  14. 严肃;严明 [serious;solemn]
    重罚不用。——《韩非子·五蠹》
    重以周。——唐· 韩愈《原毁》
  15. 又如:重法(严酷的刑法);重辟(死刑)
  16. 严重 [seriows;grave]
    杀人重囚。——清· 方苞《狱中杂记》
  17. 情稍重。
  18. 重浊 [slow]。如:重气(呼吸困难急促;闷气);重滞(凝滞;阻塞);重迟(迟钝;迟缓;很不敏捷);重涩(迟钝)
Nom
  1. 重量 [weight;gravity]
    千钧之重,人不轻举。——汉· 桓宽《盐铁论》
    其耳三寸,其实一升,重一钧。——《周礼·考工记》
    重四五十斤。——明· 魏禧《大铁椎传》
  2. 又如:皮重;失重;体重;载重;荷重;净重;空重;承重;比重;举重;毛重
  3. 指辎重。军中载运粮食、器物的车子 [impedimenta;supplies and gear of an army]
    楚重至于 邲。——《左传·宣公十二年》
  4. 又如:重车(古时的战车。装载衣食的车子);重载(古时谓装载辎重等货物)
  5. 权力,权势 [power]
    然则人主无威,而重在左右矣。——《韩非子》
  6. 又如:重爵(崇高的爵位);重权(重大权力)
Verbe
  1. 重视;尊重 [respect;lay stress on]
    古者重冠礼。——唐· 柳宗元《柳河东集》
    我所高重者。——宋· 王谠《唐语林·雅量》
    益重之。——宋· 司马光《训俭示康》
    雅重瑞名。—— 清· 张廷玉《明史》
  2. 又如:重文(重视文事);重民(古代重视农业,所以称农民为重民);重言(为人所推重的语言。重视言语);重身(重视身高);重调查研究;重生(珍重身体,爱惜生命);重年(敬重老年人)
  3. 加重;增加 [increase]
    是重吾不德也。——《汉书·文帝纪》
  4. 又如:重比(从严议罪,从重拟刑);重困(加重困苦);重使(加重役使);重怒(增添愤怒);重税(从重征税)
  5. 崇尚;推崇 [uphold;advocate]。如:重气(崇尚气节);重学(尊尚学术)
  6. 通“动”( dòng)影响[affect]
    且晋人蹙忧以重我。——《左传·僖公十五年》
    候人不可重也。——《管子·侈靡》
Adverbe
  1. 极;甚;十分 [very]
    重寒则热。——《素问·阴阳应象》
  2. 特别 [especially]
    秦皇帝惜其善击筑,重赦之。——《史记》
  3. 另见 chóng
  • 重办 ( 重辦 ) zhòng bàn
    [severely punish (a criminal) ] 严厉惩治
    重办贪污犯
  • 重臂 zhòng bì
    [actuating arm] 杠杆的重点和支点间的距离
  • 重兵 zhòng bīng
    [massive (huge) forces] 人数多、实力强的军队
    派驻重兵
  • 重臣 zhòng chén
    [a high-ranking official with heavy responsibility] 在朝廷中地位举足轻重的大臣
    元老重臣
  • 重惩 ( 重懲 ) zhòng chéng
    [punish severely] 重加惩处
    重惩不法分子
  • 重创 ( 重創 ) zhòng chuāng
    [inflict heavy losses on] 使受到严重的损伤
    重创敌军
  • 重大 zhòng dà
    [great;big;important;major] 作用、意义等比较大而重要
    我们简朴的乡村生活的重大变化
    重大之责任。——孙文《〈黄花冈七十二烈士事略〉序》?
  • 重担 ( 重擔 ) zhòng dàn
    1. [heavy burden]∶沉重的担子
      租税重担
    2. [heavy responsibilities]∶比喻繁重的责任
      抢挑重担
  • 重地 zhòng dì
    [important place] 重要而需要严加防护的地方
    施工重地,闲人莫入
  • 重典 zhòng diǎn
    1. [cruel torture; severe punishment]∶严厉的刑律
      治乱国用重典
    2. [important classics]∶重要的典籍
  • 重点 ( 重點 ) zhòng diǎn
    1. [stress;main point;focal point]∶重要的或主要的
      重点学校
    2. [important point]∶指主要的或重要的部分
      在一幅风景画中被用作重点的植物
    3. [emphasize]∶着重地;有重点地
      重点培养
  • 重读 ( 重讀 ) zhòng dú
    [stress] 把一个词或词组里的某个音节或语句里的某几个音节读得重些、强些
    重读音节
  • 重负 ( 重負 ) zhòng fù
    [tax;heavy burden;heavy load] 繁重的负荷
    重负压不弯的硬汉子
  • 重荷 zhòng hè
    [heavy load;heavy burden] 过重的负荷
    重荷在肩
  • 重话 ( 重話 ) zhòng huà
    [embarrassing remarks] 措词严厉的话;使人惑到刺激的话
    他俩结婚多年,互敬互爱,连句重话都没有过
  • 重活 zhòng huó
    [heavy job] 重体力活儿;繁重的劳动
    今天干重活儿,大家多吃点儿
  • 重价 ( 重價 ) zhòng jià
    [high price] 比一般标准高得多的价钱
    重价收购
  • 重金 zhòng jīn
    [huge wealth;high price] 大量金钱
    重金聘请专家
  • 重力 zhòng lì
    [gravity] 地球上的物体受引力作用被吸引向地球的力
  • 重利 zhòng lì
    1. [high interest]∶高利
      重利放债
    2. [huge profit]∶以利为重
      商人重利轻别离。——白居易诗
    3. [value money]∶看重钱财
      重利轻义
  • 重量 zhòng liàng
    [weight] 在地心引力的作用下,物体所具有的向下的力的大小
    重量大
  • 重名 zhòng míng
    [of great renown] 很大的名望
    重名之下,其实难副
  • 重炮 ( 重砲 ) zhòng pào
    [heavy artillery] 重型大炮,如榴弹炮、加农炮、高射炮等
  • 重器 zhòng qì
    1. [treasure]∶国之瑰宝珍品
      挟重器多。——《战国策·赵策》
    2. 多予之重器
    3. [genius]∶栋梁之材
  • 重氢 ( 重氫 ) zhòng qīng
    [heavy hydrogen] 氢的一种质量数大于1的同位素
  • 重任 zhòng rèn
    [important task] 大任;要职;重要工作
    肩负重任
  • 重伤 ( 重傷 ) zhòng shāng
    [seriously wounded] 严重的创伤
    受重伤
  • 重视 ( 重視 ) zhòng shì
    [mind;treasure;value;pay great atten tion to;think highly of] 认为很重要而认真对待
    重视人才开发
  • 重水 zhòng shuǐ
    [heavy water] 氘和氧的化合物,比一般水重
  • 重听 ( 重聽 ) zhòng tīng
    [hard of hearing] 听觉不灵敏
    上了年纪,两耳重听
  • 重托 zhòng tuō
    [great trust] 委托以重大的任务;郑重的委托
    受人重托
  • 重望 zhòng wàng
    1. [of great renown]∶很高的声望
      他在这一带享有重望
    2. [great expectation]∶殷切的希望;厚望
      寄予重望
  • 重物 zhòng wù
    1. [weight]
    2. 沉重的物件
      要携带到这么远去的一件重物
    3. 指体育运动或训练中用于投、掷、举的东西(如铅球)
  • 重孝 zhòng xiào
    [solemn mourning dress] 最重的孝服,如父母去世后子女所穿的孝服
    重孝在身
  • 重心 zhòng xīn
    1. [center of gravity]∶物体各部分所受重力的合力作用点
      规则而密度均匀物体的重心就是它的几何中心
    2. [core]∶指事情的核心或主要部分
  • 重型 zhòng xíng
    [heavy;heavy-duty] 指机器、武器等在重量、体积、功效或威力上特别大的
    重型设备
  • 重压 ( 重壓 ) zhòng yā
    [heavy weight;high pressure] 沉重的压力
    树枝经不起雪堆的重压,终于折断了
  • 重要 zhòng yào
    [important] 具有重大影响或后果的;有很大意义的
    重要人物
  • 重音 zhòng yīn
    1. [accent]
    2. 指词、词组、句子里重读的音
    3. 乐曲中强度较大的音,是构成节奏的主要因素
  • 重油 zhòng yóu
    [heavy oil] 高比重的油;特指由焦油蒸馏出的高沸点蒸馏物
  • 重载 ( 重載 ) zhòng zài
    [heavy load] 装运重物时的负载
    重载卡车一辆接一辆从桥上驶过
  • 重责 ( 重責 ) zhòng zé
    1. [major responsibility]∶重大的责任
      重责在肩
    2. [serious scolding]∶严厉斥责或责罚
      受到重责
  • 重镇 ( 重鎮 ) zhòng zhèn
    [place of strategic importance] 军事上占重要战略位置的城镇,也泛指在其他某方面占重要地位的城镇
    工业重镇
    为国重镇。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  • 重子 zhòng zǐ
    [baryon]服从费米-锹喇克统计并满足重子数守恒定律的基本粒子群中的任何粒子(如核子或超子)
  • 重罪 zhòng zuì
    [felony;heavy offence] 严重的罪行。如谋杀罪、强奸罪、抢劫罪等
  • 重工业 ( 重工業 ) zhòng gōng yè
    [heavy industry] 生产生产资料的工业
  • 重活儿 ( 重活兒 ) zhòng huó r
    同"重活"。
  • 重机枪 ( 重機槍 ) zhòng jī qiāng
    [heavy machine gun] 重量较重的任何机枪,包括口径0.3英寸的水冷式机枪及口径0.5英寸的机枪
  • 重金属 ( 重金屬 ) zhòng jīn shǔ
    [heavy metal] 高比重的金属;尤指比重为5或以上的金属,如铁、钴、镍、铜、铅、锌、铌、钽、钼、钨
  • 重身子 zhòng shēn zi
    1. [be pregnant]∶指怀孕
    2. [pregnant woman]∶指怀孕的妇女
  • 重头戏 ( 重頭戲 ) zhòng tóu xì
    [an opera with much singing and acting] 指唱工和做工很重的戏
  • 重武器 zhòng wǔ qì
    [heavy weapons] 射程远、威力大的武器,如大炮
  • 重要性 zhòng yào xìng
    [importance] 被认为有很大价值和影响的性质
    一种对工业具有极大重要性的自然资源
  • 重音节 ( 重音節 ) zhòng yīn jié
    [stress]相对有力或突出的音节
  • 重元素 zhòng yuán sù
    [heavy element] 原子量大的元素。如锕系元素
  • 重罚不用 ( 重罰不用 ) zhòng fá -bù yòng
    [do not punish severely] 即不用重罚。宾语提前
    是以厚赏不行,重罚不用而民自治。——《韩非子·五蠹》
  • 重型坦克 zhòng xíng tǎn kè
    [heavy tank]通常指重量为56-85吨的全履带式坦克
  • 重要人物 zhòng yào rén wù
    [important figure;prominent personage;VIP;very important person] 拥有极大影响或威望的人物;尤指拥有特权的高级官员
    我祖父招待当地一位重要人物的一次精致的午餐会
  • 重于泰山 ( 重於泰山 ) zhòng yú tài shān
    [be weightier than Mount Tai] 比喻作用和价值极大
  • 爱重 ( 愛重 ) ài zhòng
    [admire] 喜爱重视
    因为他为人正直,所以受到了大家的爱重
  • 保重 bǎo zhòng
    [take care of oneself] 注意保护身体健康
    多多保重
  • 笨重 bèn zhòng
    1. [bulky]∶大而重;不灵便
      笨重的家具
    2. [heavy]∶繁重而费力气的
      笨重的活计
      笨重的体力劳动
  • 比重 bǐ zhòng
    1. [specific gravity]∶ 一物质的密度与取作标准的某一物质(例如在其最大密度的温度4°C时的纯水)密度之比(两者的密度都是在空气中称重而取得的)
    2. [proportion]∶某事物在整体中所占的分量
      工业在整个国民经济中的比重
  • 并重 ( 並重 ) bìng zhòng
    [pay equal attention to] 同样重视;同等看待
    预防和治疗并重
  • 病重 bìng zhòng
    [seriously ill] 〈口〉∶病情重笃
    病重入院
  • 惨重 ( 慘重 ) cǎn zhòng
    1. [heavy]∶损失极大的
      损失惨重
    2. [disastrous;calamitous;catastrophic]∶结果是灾难性的
      惨重失败
  • 侧重 ( 側重 ) cè zhòng
    [lay particular attention to] 偏重
    他侧重抓业务工作
  • 超重 chāo zhòng
    1. [overload]∶车辆载重超过安全行驶限度
    2. [overweight]∶超过规定的重量
      信件超重要加贴邮票
  • 沉重 chén zhòng
    1. [heavy]
    2. 分量大;必需费力才能举起或移动的
      沉重的负荷
    3. 心思重重的,心情极度忧虑或不安(心情沉重)
    4. [burdensome]∶责任大
      一项沉重的责任
    5. [be low but powerful]∶声音低沉而有力
      郑瑾听见了 道静沉重的呼吸。—— 杨沫《青春之歌》
  • 承重 chéng zhòng
    1. [bearing]
    2. 承受重量、推力
      承重隔墙
    3. 宗法制度指承担丧祭和宗庙的重任
  • 吃重 chī zhòng
    1. [entail strenous effort] ∶吃力
    2. [hold weight]∶承担重量
      这么薄的木板不吃重
    3. [take on heavy responsibilities]∶ 担负重任
  • 持重 chí zhòng
    [prudent] 行事慎重;谨慎稳重,不轻浮
    老成持重
  • 钝重 ( 鈍重 ) dùn zhòng
    [deep and loud] [声音]粗而响亮
    钝重的炮声
  • 繁重 fán zhòng
    [heavy;onerous;stenuous] 指工作、任务等多而重
    繁重的工作
    赋税之繁重者,酌今昔而减之。——清· 洪亮吉《治平篇》
  • 负重 ( 負重 ) fù zhòng
    [bear a heavy burden] 肩负重荷
    负重泅渡
  • 干重 ( 乾重 ) gān zhòng
    [dry weight] 航空发动机本身的重量,包括发动机运转所需的全部必要的附件及其传动装置,但不包括滑油、燃油及冷却液
  • 贵重 ( 貴重 ) guì zhòng
    1. [valuable;precious]
    2. 珍贵重要
      黄金很贵重
    3. 位尊任重
      贵重之臣必在绳之外矣。——《韩非子》
  • 过重 ( 過重 ) guò zhòng
    1. [overweight]
    2. 超过规定、需要或常规所要求或允许的重量
      超重加费
    3. 过大或难以负担的重量
      中小学生课业负担过重的现象已引起社会广泛关注
  • 厚重 hòu zhòng
    1. [thick and heavy]∶又厚又重
      厚重的棉被
    2. [generous]∶丰富而贵重
      厚重的礼物
    3. [honest, kind and serious] 温厚稳重
      为人厚重
  • 加重 jiā zhòng
    1. [increase the weight of;become heavier]∶在原有基础上加大重量
      用铅在高尔夫球棒头上加重
    2. [flare-up]∶程度增加;加剧
      病情加重
      [aggravation] 加剧的行动或结果;尤指加重到严重或剧烈的程度
  • 借重 jiè zhòng
    [enlist sb.'s help;rely on for support] 借别人的权势、名望为己谋利
    特圣俞子孙不耀,故挟之借重以欺世。——王铚
  • 矜重 jīn zhòng
    [dignified] 矜庄;自重
    过于矜重
  • 净重 ( 凈重 ) jìng zhòng
    [suttle] 扣除皮重后余下的重量;畜禽剥皮或褪毛后的重量
  • 敬重 jìng zhòng
    [homage]恭敬尊重
    士兵列队向他们的长官表示敬重
  • 举重 ( 舉重 ) jǔ zhòng
    [weight lifting] 做为比赛或练习的举杠铃运动
  • 看重 kàn zhòng
    1. [value;think highly of;regard as important]∶重视
      看重实践经验
    2. [overestimate]∶对他估计过高
      问题看重了
  • 苛重 kē zhòng
    [extortionate and heavy] [捐税等]苛刻繁重
    苛重的租税
  • 口重 kǒu zhòng
    [love salty food;salty] 指人爱吃咸一点的味道
    我知道你爱吃口重的,所以多搁了些酱油
  • 隆重 lóng zhòng
    1. [grand;ceremonious;solemn]∶盛大庄重,以盛大、庄严和特别注意形式为特征的
      隆重的国宴
      隆重的礼仪
    2. [deep]∶深厚
      且说元春自选了 凤藻宫后,圣眷隆重,身体发福,未免举动费力。——《红楼梦》
    3. [pay attention to]∶重视
      原来天子…更隆重功臣之裔。——《红楼梦》
  • 毛重 máo zhòng
    [gross weight] 货物连同包装它的东西的重量;畜禽剥皮或褪毛前的重量
  • 凝重 níng zhòng
    1. [thick]∶浓重
      凝重的乌云
    2. [dignified]∶端庄;庄重
      出入步趋,务要凝重。——《朱子全书·学一》
      神态凝重
  • 浓重 ( 濃重 ) nóng zhòng
    [rich] 气味色彩等浓而重
    色彩浓重
  • 配重 pèi zhòng
    [bob-weight] 用来平衡机器某一运动部件的重物
  • 皮重 pí zhòng
    [tare] 空车或空容器法定的重量
  • 偏重 piān zhòng
    [overweight] 特别看重
  • 器重 qì zhòng
    [think highly of] 上因才能对下看重;重视
    深见器重,有名当世。——《汉书·冯野王传》
    器重人才
  • 轻重 ( 輕重 ) qīng zhòng
    1. [weight]∶重量的大小
      权,然后知轻重;度,然后知长短。——《孟子·梁惠王上》
      这两只箱子轻重不一样
    2. [degree of seriousness]∶情况严重程度的深浅,事情的主次
      工作要分轻重缓急,不能一把抓
    3. [propriety]∶恰当或合适的性质或状态;[说话做事的]适当限度或分寸
      小孩子说话不知轻重
    4. [significance]意义的大小
      轻重固何如哉。——明· 张溥《五人墓碑记》
  • 任重 rèn zhòng
    [lood] 负重,载重
  • 身重 shēn zhòng
    1. [be pregnant]∶有身孕
    2. [heaviness sensation in the limbs]∶中医称感觉肢体沉重,行动不便的症状
  • 深重 shēn zhòng
    1. [sore]∶程度深
      灾难深重
      这场罪恶的叛乱给牧民带来多么深重的灾难呀!——《夜明星》
    2. [deep]∶(感情)深厚
      有不少老同志感情深重地说:自从上了井岗山, 毛主席就没有离开过我们一步…如今,却要亲自去 重庆和 蒋介石谈判!——《挥手之间》
  • 慎重 shèn zhòng
    [cautious;prudent;discreet] 谨慎持重
    经过慎重考虑,我们决定延期开会
    还不好生慎重带上,仔细你娘知道了。——《红楼梦》第三回
  • 失重 shī zhòng
    [weightlessness] 物体向地心方向作加速运动或是远离地球,使所受的地心引力减小而失去重量的现象
  • 缩重 ( 縮重 ) suō zhòng
    1. [shrinkage]
    2. 家畜在运输中以及在加工成为食用肉过程中重量的耗损
    3. 烹调过程中肉的重量耗损
  • 体重 ( 體重 ) tǐ zhòng
    [weight body weight] 身体重量
  • 头重 ( 頭重 ) tóu zhòng
    [heavyness in the head] 病症名。指头部自觉重坠或如被捆裹的感觉
  • 推重 tuī zhòng
    [have a high regard for;hold in esteem] 对某人的思想、行为、成就等给予很高的评价,表示十分重视
    《本草纲目》深受人们的推重
  • 危重 wēi zhòng
    [critically ill] 病情极其严重、危险
    危重病人
  • 威重 wēi zhòng
    [august] 威严;庄重
  • 稳重 ( 穩重 ) wěn zhòng
    1. [sedate;earnest;staid]∶安稳沉着
      稳重寡言
    2. [steady]∶不轻浮
      一个善良稳重的农民
  • 心重 xīn zhòng
    [too worried] 指遇事容易想不开
    他总是那样心重,以至整天闷闷不乐
  • 严重 ( 嚴重 ) yán zhòng
    1. [serious;grave]∶不容易解决的、很重要或很有影响的
      严重的问题是教育农民
      严重错误
    2. [grievous]∶惨重的;令人极其悲痛或恼怒的
      严重损失
      严重人体伤害
    3. [critical]∶情势危急的
      严重关头
  • 言重 yán zhòng
    [be flattered by sb's favourable remark] 话说得过重
  • 倚重 yǐ zhòng
    [rely heavily on sb.'s service] 看重并且信赖
    领导对他倍加倚重
  • 载重 ( 載重 ) zài zhòng
    [load] 交通工具负担重量
    载重汽车
  • 珍重 zhēn zhòng
    1. [highly value]∶重视;爱惜
      珍重两国的团结
    2. [take good care of yourself]∶保重身体
      临别时互道珍重
      负载珍重。——唐· 李朝威《柳毅传》
  • 郑重 ( 鄭重 ) zhèng zhòng
    1. [serious;solemn]∶严肃认真
      郑重宣誓
    2. [attentive]∶审慎;殷勤
  • 注重 zhù zhòng
    [lay stress on;pay attention to;attach importance to] 重视
    注重基本功的训练
    注重艰苦朴素
  • 庄重 zhuāng zhòng
    [serious;grave;solemn] 风度、仪表、举止或谈吐不随便;沉着稳重
  • 着重 ( 著重 ) zhuó zhòng
    [stress;emphasize] 把重点放在某方面
    着重说问题的重要性
  • 辎重 ( 輜重 ) zī zhòng
    1. [impediments;suplies and gear for troops]∶行军时由运输部队搬运的物资
    2. [baggage]∶运输中的(或可以运输的)设备
      军队的辎重
    3. [luggage,baggage]∶外出的人携带的包裹行李
  • 自重 zì zhòng
    1. [conduct oneself with dignity;be self-dignified]∶谨言慎行,尊重自己的人格
    2. [be self-respect]∶自珍自爱——常用作书简套语
    3. [dead weight]∶机器运输工具或建筑物承重构件等本身的重量
      车皮自重
  • 尊重 zūn zhòng
    [respect;esteem;value 英 honour 美 honor] 敬重;重视
    互相尊重
    尊重少数民族的风俗习惯
    尊重知识和人才
  • 量体重 ( 量體重 ) liáng tǐ zhòng
    [weight] 称体量;称…的重量
    我在浴室的体重器上量体重了
  • 起重机 ( 起重機 ) qǐ zhòng jī
    [crane;hoist;derrick] 举起或放下并在有限的水平距离内运输悬空吊起的重物的机器
  • 载重量 ( 載重量 ) zài zhòng liàng
    [loading capacity] 包括货物、燃料、储备品、船员和乘客的船舶装载总重量
  • 安土重迁 ( 安土重遷 ) ān tǔ -zhòng qiān
    [be attached to one's native land and unwilling to leave it;hate to leave one’s native land] 在家乡住惯了,很不愿意搬迁
  • 避重就轻 ( 避重就輕 ) bì zhòng -jiù qīng
    [avoid the heavy and choose the light;choose esier way] 躲开重要的,承担次要的,也指回避要害问题,只谈无关重要的
  • 币重言甘 ( 幣重言甘 ) bì zhòng -yán gān
    [rich gift and pleasant word] 币:礼物。礼物丰厚,言语动听。多用作贬义
    币重而言甘,诱我也。——《左传·僖公十年》
    币重言甘,古人所畏。——《晋书·王敦传》
  • 超重元素 chāo zhòng yuán sù
    [superheavy element] 原子量大于已发现元素的假设新元素。一经发现,则将这些元素排在现周期表元素之后
  • 德高望重 dé gāo -wàng zhòng
    [be of noble character and high prestige;with great virtue and high prestige] 道德高尚,声望重。多称颂年高而有名望的人
  • 恩重如山 ēn zhòng rú shān
    [deep favor] 形容恩德深厚
    神僧恩重如山,寡人酬谢不尽。——《西游记》
  • 功高望重 gōng gāo -wàng zhòng
    [highly meritorious and respectable] 功业隆盛,声望厚重
  • 积重难返 ( 積重難返 ) jī zhòng -nán fǎn
    [bad old practices die hard;it is difficult to get rid of deep-rooted practices;ingrained habits cannot be cast off overnight] 积存的问题或陋习很深,难以改变
  • 举足轻重 ( 舉足輕重 ) jǔ zú -qīng zhòng
    [hold the balance] 以一人向背,可以影响两方面的安危成败。比喻能起到影响全局的关键作用
    举足轻重的人物
  • 老成持重 lǎo chéng -chí zhòng
    [be experienced and prudent; be rich in years and sound of judgment] 阅历多,经验丰富,遇事沉着稳重
    而老成持重,坐靡岁月,终于无成者,不可胜数。——清· 魏善伯《留侯论》
  • 拈轻怕重 ( 拈輕怕重 ) niān qīng -pà zhòng
    [pick easy jobs and shirk hard ones;prefer the light loads(work) to the heavy] 拣取轻松的工作干,怕苦怕累,怕挑重担
  • 千斤重担 ( 千斤重擔 ) qiān jīn zhòng dàn
    [a weighty load] 现在多用来比喻重要的工作与任务
    千斤重担,只有落在你的肩头上了
  • 千钧重负 ( 千鈞重負 ) qiān jūn -zhòng fù
    [an exceptionally heavy load or responsibility] 形容责任艰巨重大
  • 轻重量级 ( 輕重量級 ) qīng -zhòng liàng jí
    [light heavyweight] 体重最高不超过175磅的拳击手
  • 轻重九府 ( 輕重九府 ) qīng zhòng jiǔ fǔ
    [nine government office administrated finance] 掌管财政的九个官署,即大府、王府、内府、外府、泉府、天府、职内、职金、职币。轻重,指钱币
    设轻重九府。——《史记·货殖列传》
  • 轻重缓急 ( 輕重緩急 ) qīng zhòng -huǎn jí
    [in order of importance and urgency] 事情的轻重、主次、缓急的区别
    须是凡事都有轻重缓急。——宋· 朱熹《朱子语类》
  • 忍辱负重 ( 忍辱負重 ) rěn rǔ -fù zhòng
    [endure humiliation in order to carry out an important mission] 忍受羞辱,以负重任
    国家所以屈诸君使相承望者,以仆有尺寸可称,能忍辱负重故也。——《三国志·陆逊传》
  • 任重道远 ( 任重道遠 ) rèn zhòng -dào yuǎn
    [the burden is heavy and the road is long — shoulder heavy responsibilities] 担子重,路途远。比喻肩负需经历长期奋斗的重任
    士不可以不弘毅,任重而道远。——《论语·泰伯》
  • 如释重负 ( 如釋重負 ) rú shì zhòng fù
    [take a great load off his mind] 释:放下。重负:重担。像放下重担那样轻松。形容责任已尽,身心轻快
    昭公出奔,民如释重负。——《谷梁传·昭公二十九年》
  • 疏财重义 ( 疏財重義 ) shū cái -zhòng yì
    [disburse money in public cause] 散财给人,看重义气。指慷慨解囊,扶危济困
  • 头重脚轻 ( 頭重腳輕 ) tóu zhòng -jiǎo qīng
    [top-heavy;be weighed down] 头比脚重,比喻根基不扎实
  • 无足轻重 ( 無足輕重 ) wú zú qīng zhòng
    [insignificant;of little moment;smalltime] 可有可无,对事情不会产生影响
  • 语重心长 ( 語重心長 ) yǔ zhòng -xīn cháng
    [with sin cere words and earnest wishes;meaningful] 指言辞恳切、情意深长
  • 罪孽深重 zuì niè -shēn zhòng
    [be sinful] 罪愆之大,如水之深,如山之重
    言虽如此,但我自知罪孽深重,一生忏悔不来。——《三侠五义》
 
Plan du Site

Page served in 0.038s