dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(13 traits)
Radical
(邑)
(+11 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiKFLB
  • CangjieRWNL
  • Bishun2511225251152
  • Sijiao67627
  • UnicodeU+9119
鄙 (鄙)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 中国周代地方组织单位之一,五百家为一鄙:~师(古官名,周制每县五鄙,“鄙师”掌其鄙之政令祭祀)。
◎ 郊野之处,边远的地方:边~。
◎ 粗俗:~陋。~俗。~夫。~近(庸俗浅近)。
◎ 轻蔑,看不起:~视。~夷。~弃。~薄。
◎ 品质低劣:卑~。
◎ 谦辞,用于自称:~人。~老。~见。
◎ 吝啬:~吝。~诈(贪吝诈伪)。
Nom
  1. (形声。从邑,啚( bǐ )声。本义:五百家(周代户口单位))
  2. 同本义 [Bi,five hundred families]
    鄙,五酂为鄙。——《说文》
    五家为邻,五邻为里,四里为酂,五酂为鄙,五鄙为县,五县为遂。——《周礼·遂人》
    县都之治。——《周礼·宰夫》。注:“五百家为鄙。”
    以八卿治都鄙。——《周礼·太宰》。注:“都之所居曰鄙。都鄙距国五百里,为王子弟公卿大夫采地。”
    命司徒,循行县鄙。——《吕氏春秋》。高诱注:“鄙,五百家也。”
  3. 采邑;小邑 [city;small city]
    辩其邦国都鄙。——《周书·职方》。注:“邑曰鄙。”
    四鄙入保。——《礼记·月令》。注:“界上邑。”
  4. 又如:鄙野(郊外偏远的地方);边鄙残破
  5. 边邑;边境 [border]
    群公子皆鄙。——《左传·庄公二十六年》。注:“边邑也。”
    匈奴背叛不臣,数为寇暴于边鄙。——《盐铁论·本议》
    蜀之鄙有二僧。—— 清· 彭端叔《为学一首示子侄》
  6. 又如:鄙疆(边境);鄙县(边鄙小县);鄙邑(边城)
  7. 郊野;郊外 [outer suburbs;outskirts]
    余睹李将军悛悛如鄙人。——《史记·李将军列传》
  8. 又如:鄙生(乡野儒生)
Adjectif
  1. 小;狭 [small;narrow]
    询天下之异文鄙(琐屑)事以快言论。——清· 刘开《问说》
  2. 又如:鄙狭(狭窄);鄙吝(形容心胸狭窄)
  3. 见识浅薄,行为低下 [mean]
    以为鄙吝。——宋· 司马光《训俭示康》
    人贱物亦鄙。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    肉食者鄙,未能远谋。——《左传·庄公十年》
  4. 又如:鄙朴(朴实粗俗);鄙萎(丑陋而没有精神)
  5. 粗俗,庸俗;质朴 [vulgar;simple]
    性好作诗,词语鄙俚。——《金史·斜卯爱实传》
    今之争斗,非鄙(粗俗,低下)也,财寡也。——《韩非子·五蠹》
  6. 又如:鄙俚(乡土的、朴实的。也转为粗俗的意思);鄙朴(朴实粗陋);鄙秽(粗俗恶劣)
  7. 自称的谦词 [my]
    鄙夫寡识。——张衡《东京赋》
  8. 又如:鄙老(老人自谦之词);鄙事(对自己所做琐事的谦词)
Verbe
  1. 视为浅陋 [belittle;despise]
    过我而不假道,鄙我也。——《左传·宣公十四年》
    孔子鄙其小器。—— 宋· 司马光《训俭示康》
  2. 如:鄙笑(轻视而嘲笑);鄙厌(鄙视厌恶);鄙慢(轻视怠慢)
  3. 闭目塞听,蔽固不通 [be out of touch with reality]。如:鄙蔽(蔽固,不通达);鄙滞(蔽固阻滞)
  • 鄙薄 bǐ bó
    1. [shallow]∶浅显微薄(多作谦辞)
      鄙薄之志,无以奉酬。——唐· 元稹《会真记》
      鄙薄之见
    2. [despise]∶鄙视菲薄
      鄙薄体力劳动
  • 鄙夫 bǐ fū
    1. [burn;vagrant;a vulgar person]∶人品鄙陋、见识浅薄的人
      鱼悬兽槛,鄙夫知之。——《晋书·董京传》
    2. [I]∶第一人称的谦称
  • 鄙见 ( 鄙見 ) bǐ jiàn
    [my humble opinion] 谦辞,称自己的见解粗俗浅薄
  • 鄙贱 ( 鄙賤 ) bǐ jiàn
    1. [be mean and low]
    2. 卑贱
    3. 谦词
      鄙贱之人,不知将军宽之至此也。——《史记·廉颇蔺相如列传》
  • 鄙陋 bǐ lòu
    1. [shallow]∶粗俗浅薄
      学识鄙陋
    2. [ugly]∶丑陋
      书迹鄙陋
  • 鄙弃 ( 鄙棄 ) bǐ qì
    [loathe;spurn;reject with disdain] 轻视;因厌恶而嫌弃
  • 鄙人 bǐ rén
    1. [I;me ;my humble self;your humble servant]
    2. 对自己的谦称
    3. 边鄙的人
      鄙人不慧,将有志于世。——明· 马中锡《中山狼传》
      北蛮夷之鄙人。——《战国策·燕策》
  • 鄙视 ( 鄙視 ) bǐ shì
    [despise;disdain] 轻视,看不起
    鄙视他因为他是胆小鬼
    鄙视不诚实的政客们
  • 鄙俗 bǐ sú
    [low;mean;vulgar] 庸俗;粗俗
    诗句鄙俗
  • 鄙屑 bǐ xiè
    [scornful] 鄙视,瞧不起
    鄙屑的目光
  • 鄙夷 bǐ yí
    [despise;disdain;scorn] 轻视;鄙薄
    先生不鄙夷敝邑,不远千里,将康(安也)我楚邦。—— 宋濂《燕书》
  • 鄙意 bǐ yì
    [my humble opinion] 我的意见——谦词
  • 卑鄙 bēi bǐ
    1. [low]∶低微而鄙陋
      先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈,三顾臣于草芦之中。——诸葛亮《出师表》
    2. [base;mean;contemptible]∶人格低下,举止不端,品性恶劣
      贾某总办河工,浮开报销,滥得保举。到京之后,又复花天酒地,并串通市侩 黄某,到处钻营,卑鄙无耻。——《官场现形记》
  • 边鄙 ( 邊鄙 ) biān bǐ
    [a remote place] 靠近边界的地方
  • 粗鄙 cū bǐ
    [gross;vulgar] 粗野鄙陋
    一个地地道道的法西斯式国家,粗鄙、野蛮、狂暴
  • 可鄙 kě bǐ
    [despicable;mean;contemptible] 让人看不起
    投降是可鄙的
  • 俗鄙 sú bǐ
    [low] 庸俗低下、缺乏教养的;粗鄙的
    她的口味、志向、好恶都是很俗鄙的
  • 贪鄙 ( 貪鄙 ) tān bǐ
    [avaricious and mean] 贪婪卑鄙
  • 芜鄙 ( 蕪鄙 ) wú bǐ
    [(of writing) disorderly and meagre] 文章杂乱浅薄
    辞义芜鄙
  • 村野鄙夫 cūn yě -bǐ fū
    [blackguard] 具有根深蒂固的腐败堕落的恶劣品性的人,用作君子或先生的对立词
    要把屠宰工作做得又快又好,你必须要么雇村野鄙夫要么雇彬彬有礼的人,要么最好雇由彬彬有礼的人指挥的村野鄙夫
  • 异文鄙事 ( 異文鄙事 ) yì wén -bǐ shì
    [strange article and mean thing] 奇字僻典和庸俗浅陋之事
 
Plan du Site

Page served in 0.065s