dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiUDBH
  • CangjieXTKNL
  • Bishun43113452
  • Sijiao87827
  • UnicodeU+90D1
郑 (鄭) zhèng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 中国周代诸侯国名,在今河南省新郑县一带:~人买履(讽喻那些只相信教条,不顾客观实际的人)。
◎ 姓。
Nom
  1. (形声。从邑,奠声。从邑,与地名、邦域有关。本义:周代诸侯国名,姬姓)
  2. 同本义 [Zheng state]
    郑,京兆县, 周厉王子 友所封。从邑,奠声。 宗周之灭, 郑徙 缯洧之上,今 新郑是也。——《说文》
    至于南郑。——《穆天子传》。此旧郑也。
    郑穆公使视客馆。——《左传·僖公三十三年》
  3. 周西都畿内地。周宣王封季弟友(桓公)于此。在今陕西华县境。其后犬戎杀周幽王,桓公死之,其子武公与晋文侯定平王于东都,武公迁居东都畿内,都新郑,即春秋之郑国。战国时为韩所灭。又如:郑声(郑国音乐);郑风(《诗》十五国风之一);郑国渠(古代关中平原的人工灌溉渠)
  4. 原指春秋战国时郑国的民间音乐,后与所谓雅乐对举,指与雅乐相背的“淫邪之音” [wanton music]
    改华服以就紫,变雅音而入郑。——《惟皇诫德赋》
  5. 又如:郑音(本指春秋时郑国的音乐,后多指俗乐)
Adjectif
  1. 郑重;慎重 [solemn]
    郑,重也。——《广雅》
    非皇天所以郑重降符命之意。——《汉书·王莽传》
  2. 又如:郑重其事(对某件事持慎重、认真、严肃的态度)
  • 郑重 ( 鄭重 ) zhèng zhòng
    1. [serious;solemn]∶严肃认真
      郑重宣誓
    2. [attentive]∶审慎;殷勤
  • 郑州 ( 鄭州 ) Zhèng zhōu
    [Zheng zhou] 河南省省会。位于河南省中部,临黄河,在京汉、陇海铁路交汇处,市区面积1000平方公里,人口197万。为交通枢纽,黄淮平原物资集散地,中国新兴的棉纺工业基地
  • 雅郑 ( 雅鄭 ) yǎ zhèng
    [ceremonnial classic music and local music]正声和淫雅之声。雅,雅乐,宫廷音乐;郑,郑声,郑地音乐(儒家认为“淫雅之音”)
    朱紫更相争色,雅郑异音声。——曹植《当事君行》
 
Plan du Site

Page served in 0.06s