dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(邑)
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiMBH
  • CangjieLWNL
  • Bishun2512152
  • Sijiao57627
  • UnicodeU+90AE
邮 (郵) yóu
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 由国家专设的机构传递信件、款项、物件等:~递。~包。通~。
◎ 有关邮务的:~政。~购。~船。
◎ 特指“邮票”:~展。~坛(集邮界)。集~。
◎ 古代传递文书的驿站:~吏。
Nom
  1. (会意。从邑垂。垂,边郵;邑,城邑。“邮”,从邑,由声。本义:古地名。)
  2. 同本义 [You village]
    邮,左冯翊高陵,从邑,由声。——《说文》。按,邮亭,邮乡,在今陕西西安府高陵县。
  3. 传递文书的驿站 [post;mail]
    德之流行,速于置邮而传命。——《孟子·公孙丑上》
    因邮上封事。——《汉书》
    缮治邮亭。——《汉书·赵充国传》
  4. 又如:邮吏(驿战管邮递的小官);邮馆(设在驿站的旅店);邮驿(古时办理传送公务信件的地方)
  5. 指传送文书的人 [postman;mailman]
    殷洪乔不为致书邮。——《晋书·殷浩传》
  6. 又如:邮人(传递公文书信的人)
  7. 古代井田间田官督耕所居的庐舍 [house]。如:邮舍(古代田官督耕居住的庐舍)
  8. 通“尤”。过失,罪过 [fault;crime]
    不知其邮。——《诗·小雅·宾之初筵》
    邮又甚焉。——《国语·晋语四》。韦昭注:“邮,过也。”
    以显朕邮。——《汉书·成帝纪》
  9. 又如:邮罚(判人罪过,处罚其身)
Verbe
  1. 传递;邮寄 [post]。如:邮子(驿卒。传送文书、公物的差役);邮书(寄递的书信);信已经邮去;这月给母亲邮三十元
  2. 通“尤”。责怪 [blame]
    己无邮人。——《荀子·成相》
    罪人不邮其上。——《荀子·议兵》
  • 邮包 ( 郵包 ) yóu bāo
    [postal parcel;parcel] 经由邮局传送的包裹
  • 邮差 ( 郵差 ) yóu chāi
    [post man;mailman] 古指派驻驿站传送信件的人;旧称邮局派到各地送信给收信人的工作人员
  • 邮车 ( 郵車 ) yóu chē
    [postal car] 运送信件、包裹等的车辆
  • 邮传 ( 郵傳 ) yóu chuán
    [post;mail] 驿传,传递文书的驿站
    邮传冗费。——《明史》
  • 邮船 ( 郵船 ) yóu chuán
    [packet ship;mail boat;liner] 在海上定期运送邮件的大型快速客轮
  • 邮戳 ( 郵戳 ) yóu chuō
    [postmark] 在邮件上的正式邮政标记;特指表示送出邮局名称和邮件送发日期(有时还带时间)的戳记
  • 邮递 ( 郵遞 ) yóu dì
    [send by mail] 通过邮政发送
  • 邮电 ( 郵電 ) yóu diàn
    [posts and telecommunications] 邮政、电信业的总称
  • 邮费 ( 郵費 ) yóu fèi
    [postage] 寄邮件的费用
  • 邮购 ( 郵購 ) yóu gòu
    [mail-order] 利用邮汇向厂商购买物品或书籍
  • 邮花 ( 郵花 ) yóu huā
    [postage stamp] 邮票
  • 邮汇 ( 郵匯 ) yóu huì
    [remit by post] 通过邮局汇款
  • 邮寄 ( 郵寄 ) yóu jì
    [send by post] 由邮电局寄递
    [send by mail] 通过邮政发送
  • 邮件 ( 郵件 ) yóu jiàn
    [postal matter;post;mail] 邮寄物品的统称
  • 邮局 ( 郵局 ) yóu jú
    [post office] 一建筑物或一建筑物的一部分,其中配备有能够完成邮政部门的全部或局部职能的设备和人员
  • 邮轮 ( 郵輪 ) yóu lún
    [ocean liner] 航行于大洋的班轮;邮船
  • 邮票 ( 郵票 ) yóu piào
    [postage stamp] 由国家邮政部门发行及出售,作为交付邮资之凭证
  • 邮售 ( 郵售 ) yóu shòu
    [sell by mail] 以邮寄的方法卖东西
  • 邮坛 ( 郵壇 ) yóu tán
    [the circle of collecting stamps] 集邮界
    邮坛轶闻
  • 邮亭 ( 郵亭 ) yóu tíng
    1. [post house]∶古时传递文书的人沿途休息的处所;驿馆
      暮宿邮亭
    2. [postal kiosk]∶邮局在街道上、广场上或公园里设立的收寄邮件的处所
  • 邮筒 ( 郵筒 ) yóu tǒng
    [post-box;pillar-box] 设在路旁供寄信用的柱墩状箱
  • 邮务 ( 郵務 ) yóu wù
    [post;mail] 办理邮政业务或从事此项工作的人
  • 邮箱 ( 郵箱 ) yóu xiāng
    [postbox;mailbox] 泛指邮政机关设置于路旁及公共场所接受公众投寄邮件之受信设备,尤指公用邮筒
  • 邮政 ( 郵政 ) yóu zhèng
    [postal service] 国家专门从事邮政业务的部门,主要业务是传递信件和包裹、办理汇兑、发行报刊等
  • 邮资 ( 郵資 ) yóu zī
    [postage] 寄邮件时按规定数额向邮局交纳的费用
  • 邮递员 ( 郵遞員 ) yóu dì yuán
    1. [post man;mailman]
    2. 在邮局之间运送邮件的人
    3. 按规定路线递送邮件的人
  • 邮电局 ( 郵電局 ) yóu diàn jú
    [post office] 处理邮政和电信事务的部门
  • 邮政局 ( 郵政局 ) yóu zhèng jú
    [post office] 邮政部门中分管特定地区(如一城市或一区镇)邮务的分部
  • 邮政编码 ( 郵政編碼 ) yóu zhèng biān mǎ
    [zip code;post code] 一种用来识别每一个邮政投递区的、包括若干个数字或字母的代码
  • 航邮 ( 航郵 ) háng yóu
    [airmail] 航空邮政、航空邮件或航空邮递简称
  • 集邮 ( 集郵 ) jí yóu
    [philately;stamp collecting] 对邮票、首日封等的收藏与研究
  • 军邮 ( 軍郵 ) jūn yóu
    [army postal service] 军队系统里的邮政
  • 通邮 ( 通郵 ) tōng yóu
    [accessible by postal communication] 指有邮件往来的国家或地区
  • 投邮 ( 投郵 ) tóu yóu
    [send by post;drop into a pillar-box] 投寄信件
  • 乡邮 ( 鄉郵 ) xiāng yóu
    [rural postal service] 在乡村投递邮件
 
Plan du Site

Page served in 0.065s