dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(15 traits)
Radical
(辵)
(+12 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiUSGP
  • CangjieYTWI
  • Bishun431253511124454
  • Sijiao38304
  • UnicodeU+9075
遵 (遵) zūn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 沿着,依照,按照:~守。~照。恪~。~循。~行。~养时晦。
  1. 〈介〉
    (形声。从辵( chuò),尊声。本义:顺着,沿着) 同本义 [in the same direction as]
    遵,循也。——《说文》
    遵大路兮。——《诗·郑风·遵大路》
    女执懿筐,遵彼微行。——《诗·豳风·七月》
    遵四时以叹逝,瞻万物而思纷。——陆机《文赋》
    遵江夏以流亡。——屈原《九章》
  2. 又如:遵依(遵照);遵巡(顺着;沿着);遵序(依次,顺着次序);遵时(顺应时势);遵海(沿着海岸);遵陆(沿着陆路)
  1. 无有作好,遵王之道。——《书·洪范》
    不遵典宪。——《后汉书·张衡传》
    遵上之约束。——清· 洪亮吉《治平篇》
    欲遵太祖法。——《明史》
    又如:遵尧(遵行唐尧的施政方法);遵义(依从正义);遵节(依照法律节度);遵旧(依照旧有的法规);遵约(遵照约定);遵承(遵照,遵从);遵例(依照成例);遵效(依照仿效)
  • 遵办 ( 遵辦 ) zūn bàn
    [obey and deal with] 遵照办理
  • 遵从 ( 遵從 ) zūn cóng
    [defer to;follow;listen to;comply with] 遵照并依从
    每个人必须遵从
    尊从老师的教导
    [compliance] 遵照正式或官方的规定
    尊从全国人民的意愿
  • 遵奉 zūn fèng
    [act on;faithfully obey (orders,instructions)] 遵照;奉行
  • 遵命 zūn mìng
    [obey your command;act according to orders received;follow instructions] 敬辞,表示依照对方的嘱咐
  • 遵守 zūn shǒu
    [abide by;observe;keep;comply with;obey (rules,laws,orders)] 依照规定做;不违背
    遵守纪律
    遵守规则
    遵守诺言
  • 遵行 zūn xíng
    [act on;follow faithfully carry out (policy,divectives,guidelines)] 遵照执行
  • 遵循 zūn xún
    [follow;abide by;comply with] 遵从;依照
  • 遵照 zūn zhào
    [act in accordance with;obey] 按照;依照
    遵照指示,调整工业布局
 
Plan du Site

Page served in 0.057s