dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(13 traits)
Radical
(辵)
(+10 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiKHGP
  • CangjieYLMR
  • Bishun2512125151454
  • Sijiao35307
  • UnicodeU+9063
遣 (遣) qiǎn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 派,送,打发:派~。~送。差(chāi)~。调(diào )~。~返(遣送回到原来的地方)。~散(sàn )。~词(说话、写文章运用词语)。
◎ 排解,发泄:~闷。消~。~兴(sàn)。~怀。
Verbe
  1. (形声。从辵( chuò)。本义:释放)
  2. 同本义 [release]
    遣,纵也。——《说文》
    遣之日读诔。——《周礼·太史》。注:“谓祖庙之庭,大奠将行时也。”
    大丧饰遣车。——《周礼·巾车》
    书遣于策。——《仪礼·既夕礼》
    遣车视牢具。——《礼记·杂记》。“送葬载牲体之车也。”
    遣车一乘。——《礼记·檀弓》。注:“人臣赐车马者,乃得有遣车”。按,此字古专于用凶礼。
  3. 又如:遣俘(遣还俘虏);遣还(犹遣返)
  4. 派。派去 [send;dispatch]
    赵王于是遂遣 相如奉璧西入 秦。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    权意不欲遣质。——《三国志·周瑜传》注
    乃遣张良往立 信为 齐王,征其兵击 楚。——《史记·淮阴侯列传》
    愿勿遣。——汉· 刘向《列女传》
    王终遣之。
    太守即遣人随其往,寻向所志。——《桃花源记》
    遣李进诚。——《资治通鉴·唐纪》
  5. 又如:调遣(调派;差遣);差遣(分派到外面去工作);遣使(派遣使者);遣人去请医生;遣价(差遣仆人);遣官(派遣官员);遣员(差遣人员);遣军(派遣军队)
  6. 贬谪;放逐 [relegate;exile]
    姜氏与 子犯谋醉而遣之。——《左传·僖公二十三年》
    遣归故郡。——《汉书·孔光传》
    帝不悦而遣太子。——《潜夫论》
  7. 又如:遣归(贬谪、释放或休弃而令归);遣谪(流放边远地区);遣刑(清代放逐犯人到极边远的地方去服苦役的刑罚);遣斥(斥逐);遣犯(指放逐在边地服刑的囚犯);遣流(发配,流放)
  8. 发送;打发 [send;dismiss]
    笑而遣之。——宋· 欧阳修《归田录》
    婿固不遣。——明· 崔铣《洹词·记王忠肃公翱三事》
    厚资而遣之。——清· 周容《芋老人传》
    时方冬停遣。——清· 方苞《狱中杂记》
  9. 又如:遣日(打发时光,消遣);遣书(发信);遣发(打发,排遣);遣闲(打发闲暇);遣嫁(出嫁);自遣(排遣愁闷,安慰自己)
  10. 古时指丈夫休弃妻子 [cast off one's wife and send her home]。如:遣行(谓妻子被丈夫休弃离去)
  11. 抒发 [express]
    奈何天,伤怀日,寂寥时,试遣愚衷。——《红楼梦》
  12. 又如:遣哀(抒发哀思);遣欲(排除欲念);遣除(犹排除);遣恶(除恶)
  13. 运用 [apply]。如:遣用(使用,运用)
  14. 白天雨止放晴 [clear up (after rain)]。如:遣昼(久雨至午稍停)
  15. 使,让 [let;allow]。如:遣令(犹指使);遣唤(犹传唤)
  • 遣词 ( 遣詞 ) qiǎn cí
    [choice of word] 用词,使用词语
    遣词造句
  • 遣返 qiǎn fǎn
    [repatriate] 交战国将其所掳获的战俘送返他们的本国
    遣返战俘
  • 遣闷 ( 遣悶 ) qiǎn mèn
    [dispel boredom] 排解烦闷,发泄心中的闷气
  • 遣散 qiǎn sàn
    1. [dismiss]∶严厉地遣走
      遣散扈从
    2. [disband]∶使某一团体解散;尤指解散一军事组织
      遣散一支军队
  • 遣送 qiǎn sòng
    [send back] 带有强制性地把人送走
    遣送回原籍
  • 差遣 chāi qiǎn
    [send] 派遣
    听候差遣
  • 调遣 ( 調遣 ) diào qiǎn
    [dispatch;assign] 调动派遣
    调遣兵马
    听从调遣
  • 排遣 pái qiǎn
    [divert oneself from loneliness or boredom] 指消除寂寞和烦闷
    谁言易排遣?自分不胜任。——元好问《怀益之兄》
  • 派遣 pài qiǎn
    1. [accredit]∶以赋予或给予正式证件或授权的证明文件的方式委派
      派遣至外国的全权大使、公使、领事
    2. [dispatch]∶派往某特定目的地
      要求派遣两个连队到前线
    3. [mission]∶命令地位低的人去干某事
      派遣她的仆人们去把每个旮旯儿都擦亮
  • 驱遣 ( 驅遣 ) qū qiǎn
    [drive out;expel] 驱逐;赶走
    仍更被驱遣。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 又
    今日被驱遣。
  • 天遣 tiān qiǎn
    [God's punishment] 强调痛苦的严酷,使人联想起天罚
    天谴,打击,瘟疫
  • 先遣 xiān qiǎn
    [be sent in advance;advanced troops] 事先派出的
    先遣队
  • 消遣 xiāo qiǎn
    1. [divert oneself;while away the time]∶寻找感兴趣的事来打发空闲;消闲解闷
      我今夜不睡,消遣这一夜。——《警世通言》
    2. [make fun of;dupe]∶戏弄,捉弄
      你还来消遣我!——《封神演义》
  • 娱遣 ( 娛遣 ) yú qiǎn
    [amusement] 娱乐,消遣
    后虽小差,犹尚殗殜,无所娱遣。——清· 袁枚《祭妹文》
  • 自遣 zì qiǎn
    [divert oneself from melancholy;cheer oneself up] 自己排遣愁闷,宽慰自己
  • 调兵遣将 ( 調兵遣將 ) diào bīng -qiǎn jiàng
    1. [move troops]∶调动兵将,进行布置
      早早调兵遣将,剿除贼寇报仇。——《水浒传》
    2. [deploy forces]∶进行人员的安排布置
 
Plan du Site

Page served in 0.057s