dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(12 traits)
Radical
(辵)
(+9 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiGKLP
  • CangjieYMRW
  • Bishun125125121454
  • Sijiao31306
  • UnicodeU+903C
逼 (逼)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 强迫,威胁:~迫。~促。~命。~使。~问。~租。~债。
◎ 切近:~近。~真。~视。~肖(xiào )(很相似)。
◎ 狭窄:~仄。~侧。~狭。
Verbe
  1. (形声。从辵( chuò),畐( fú)声。本义:接近,靠近)
  2. 同本义(仅表示空间距离的接近、靠近) [approach;get close to;press on towards]
    逼,近也。——《说文新附》
    秦兵逼 淝水而陈。(陈:布阵)——《资治通鉴》
    鸡健进,逐逼之,虫已在爪下矣。——《聊斋志异·促织》
    不可偪也。——《国语·郑语》
    是故入小而不偪。——《淮南子·兵略》
    逼,近也。——《小尔雅·广诂》
  3. 又如:逼水(迫近水边);逼曙(天快亮的时候);逼战(近战)
  4. 逼迫,即紧紧催促 [compel;force]
    又荆州之民附 操者,逼兵势耳。——《资治通鉴》
    其家逼之,乃投水而死。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    心虑人逼取。——清· 袁枚《黄生借书说》
  5. 又如:逼主(臣子胁迫君主);逼取(强迫索取);逼索(逼取。以强力索取);逼人太甚(过分逼迫人而不留余地)
  6. 驱逐;追赶 [drive;pursue]
    鸡健进,逐逼之。——《聊斋志异·促织》
  7. 又如:逼逐(驱逐);逼邪(驱邪)
Adjectif
  1. 狭窄 [narrow]
    人稠网密,地逼势胁。——曹植《七启》
  2. 又如:逼窄(很狭窄。同逼侧);逼侧(相迫近。即狭窄。也作逼仄);逼邻(近邻。紧邻)
  3. 危急,紧急 [urgent]
    粮食乏绝,进退逼急。——《后汉书·董卓传》
  4. 又如:逼切(迫切,急切);逼急(急迫)
Adverbe
  1. 很,程度深 [very]
    山石似马,望之逼真。——《水经注·沔水》
  2. 又如:逼冷(极冷);逼似(很相似);副真
  • 逼宫 ( 逼宮 ) bī gōng
    [(of ministers,etc.)force the king or emperor to abdicate] 大臣强迫国王或皇帝退位
  • 逼供 bī gòng
    [extort a confession] 以精神上的折磨(如长时间的连续审讯)或以肉体上的痛苦(如限制饮食或不许睡觉)来制服犯人,以促其招供
  • 逼和 bī hé
    [tie] 比赛用语,指棋类或某些球类比赛中,原来处于劣势的一方,经过顽强拼搏,迫使对方接受和局
  • 逼嫁 bī jià
    [compel a woman to marry] 施加压力,威逼一个女人与她不爱的男人成婚
  • 逼近 bī jìn
    1. [close in on]∶向前靠近;接近
      逼近山寨
    2. [approximate] [数]∶为了某种特殊的目的而获取一个虽不是完全准确,但与精确值足够接近的结果
  • 逼命 bī mìng
    1. [threaten by force]∶指不顾人死活地紧逼
    2. [pressing]∶比喻催促得十分紧急,使人感到紧张,难以应付
  • 逼迫 bī pò
    1. [force;compel;coerce] 施加压力促使;强行迫使
      逼迫有阿母。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    2. 同是被逼迫。
  • 逼人 bī rén
    1. [pressing;threatening]∶刺激人行动
      形势逼人
    2. [beat down]∶以继续不断迫人的强度照射
      天气炎热,阳光逼人
  • 逼使 bī shǐ
    [force] 强逼促使
    几名抢劫犯逼使他交出随身所有财物
  • 逼视 ( 逼視 ) bī shì
    [look at sb.(sth.) at close quarters] 靠近目标紧紧盯着
  • 逼死 bī sǐ
    [hound sb. to death] 用高压手段强迫某人致死
    这个村逼死过几条人命
  • 逼似 bī sì
    [be in very image of] 逼肖,很相像
    与村东大佛阁逼似。——《聊斋志异·促织》
  • 逼问 ( 逼問 ) bī wèn
    [question closely] 逼迫对方回答问题
    他们没有捉回我母亲,就揪住我的衣襟…逼问我
  • 逼狭 ( 逼狹 ) bī xiá
    [narrow] 狭窄
    路径逼狭
  • 逼肖 bī xiào
    [be in very image of] 很相似
  • 逼仄 bī zè
    [norrow] 狭窄
    逼仄何逼仄,我居巷南子巷北。——杜甫《逼仄行赠毕曜》
  • 逼债 ( 逼債 ) bī zhài
    [press for payment of debts] 强迫借债人在无力偿还时还清所借债务
  • 逼真 bī zhēn
    1. [lifelike;true to life]∶非常像实物
      那是俱疑似,须知两逼真。——韩愈《春雪间早梅》
      这张画画得很逼真
    2. [distinctly]∶真切
      听得逼真
  • 逼租 bī zū
    [press for land rent] 逼迫交租
  • 逼供信 bī -gòng -xìn
    [obtain confessions by compulsion and give them credence] 审讯人员对被审人施用肉刑、变相肉刑或其他威胁手段逼取口供,一有招供即信以为真,据以定案
  • 逼上梁山 ( 逼上樑山 ) bī shàng -liáng shān
    [be driven to revolt] 《水浒传》中有不少好汉都是被贪官污吏逼上梁山的,后来就把人们被逼得走投无路而进行反抗称为逼上梁山。现在常用来比喻一个人被形势所迫不得不做某事
  • 催逼 cuī bī
    1. [press (for payment of debt,etc.)]∶催促逼迫(以索回债务等)
    2. [rush]∶催促…勉强地前进
      尽管这些孩子很不寻常,也最好不要太过于催逼他们
  • 紧逼 ( 緊逼 ) jǐn bī
    [press hard] 紧紧地逼近
  • 进逼 ( 進逼 ) jìn bī
    [close in on] 军队向目标逼近
    步步进逼
  • 勒逼 lè bī
    [coerce;force; press] 强迫;逼迫
    勒逼乡下人入伙
  • 立逼 lì bī
    [compel sb. to do sth.at once] 当场逼迫人
    强人立逼大汉拿出钱财
  • 凌逼 líng bī
    [persecute;force] 欺凌逼迫
    凌逼良民
  • 强逼 ( 強逼 ) qiǎng bī
    [force;compel] 强迫;逼迫
  • 威逼 wēi bī
    [threaten by force;intimidate;bully;coerce] 用威势来逼迫或进逼
    威逼利诱
  • 胁逼 ( 脅逼 ) xié bī
    [force] 威吓强迫;胁迫
  • 诱逼 ( 誘逼 ) yòu bī
    [canalize] 引诱威逼;诱胁
  • 追逼 zhuī bī
    1. [pursue closely (a fleeing enemy)]∶穷追紧逼
    2. [press for;extort]∶追索逼取
      追逼租粮,如狼似虎
  • 步步进逼 ( 步步進逼 ) bù bù -jìn bī
    [press forward steadily] 一种作战状态。意为一步一步地逼进
  • 咄咄逼人 duō duō -bī rén
    1. [overbearing;pushy;show one's teeth;huff and huff]∶形容气势汹汹,盛气凌人使人难堪
      时论咄咄逼人,一身利害不足言。——宋· 朱熹《答方宾生书》
    2. [pressing]∶形容形势发展很快,促使人努力赶上
  • 官逼民反 guān bī mín fǎn
    [being oppressed by officials the masses revolt against them;misgovernment drives the people to revolt] 官吏极力敲诈、剥削,民众就会反对官府,以示不满
    全车间工人联名写信揭发车间主任的恶劣作风和违法乱纪行为,这也可说是“官逼民反”吧。
  • 形势逼人 ( 形勢逼人 ) xíng shì -bī rén
    [the situation is getting better and better] 形势发展得很快,逼使人们不得不更加努力
    “形势逼人,不动是不行啦!”
 
Plan du Site

Page served in 0.064s