dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(辵)
(+7 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiTDHP
  • CangjieYHEJ
  • Bishun3541112454
  • Sijiao37305
  • UnicodeU+9022
逢 (逢) féng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 遇到:~遇。久别重~。~凶化吉。狭路相~。
◎ 迎合,巴结:~迎。~君之恶。
◎ 姓。
Verbe
  1. (形声。从辵( chuò),表示与行走有关。夆( fēng)声。本义:遭逢,遇见)
  2. 同本义 [meet;come upon]
    逢,遇也。——《说文》
    魑魅罔两,莫能逢之。——《左传·宣公三年》
    而亲以逢殆。——《楚辞·天问》
  3. 逢彼白雉。
    萍水相逢,尽是他乡之客。——王勃《滕王阁序》
    落花时节又逢君。——唐· 杜牧《江南春绝句》
    相逢何必曾相识。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
  4. 又如:逢辰(遇到好的时刻);逢会(遇到时机;相会,会合);逢场(遇到或到达某场合);逢晤(当面相遇)
  5. 迎,迎接 [meet face to face]
    道而得神,是谓逢福。——《国语·周语上》。注:“逢,迎也。”
    逢君之恶。——《孟子·告子下》
    主人能爱客,终日有逢迎。——唐· 王维《与卢象集朱家》
  6. 迎合 [pander to]
    逢君之恶其罪大。——《孟子·告子下》
  7. 又如:逢君(迎合君主的心意);逢意(迎合他人心意);逢合(迎合);逢恶导非(逢迎坏人,助长恶行)
Adjectif
  1. 大的 [big]
    子孙其逢。——《书·洪范》
    丘少居鲁,衣逢掖之衣。——《礼记·儒行》
  2. 又如:逢掖(宽大的衣袖);逢长(久长);逢衣(古时儒者所穿的一种宽袖衣)
  3. 通“丰”( fēng)
  4. 壮大,茂盛 [strengthen;lush]
    身其康强,子孙其逢吉。——《书·洪范》
  5. 又如:逢昌(壮大昌盛)
  6. 宽大 [loose]
    逢衣浅带,解果其冠。——《荀子·儒效》
    汝逢衣徒也。——《列子·皇帝》
Nom
  1. 通“烽”。烽火。古代边防要塞报警的烟火 [signal fire]
    大汉之德,逢涌原泉。——《汉书·司马相如传》
  • 逢集 féng jí
    [market day] 集镇轮到有集市的日子
    黄石是五、十逢集
  • 逢迎 féng yíng
    1. [make up to;fawn on]∶违心趋奉迎合
      逢迎拍马
    2. [meet face to face]∶迎接
      新妇识马声,蹑履相逢迎。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 逢场作戏 ( 逢場作戲 ) féng chǎng -zuò xì
    [play;pillow fight;join in the fun on occasion;act according to circumstances;take part in merely accidental amusement] 原指卖艺人遇到合适的演出场地,就开场表演。后用作随俗应酬,凑热闹的意思
    借君拍板与门槌,我也逢场作戏莫相疑。——宋· 苏轼《南柯子》
  • 逢年过节 ( 逢年過節 ) féng nián -guò jié
    [on New Year's Day or other festivals] 在新年之际或在其他节日里
  • 逢凶化吉 féng xiōng -huà jí
    [turn misfortune to good account;turn calamities into blessings;turn every piece of bad luck into good] 遇到不幸或险恶转化为吉祥、顺利
    逢凶化吉,遇难呈祥
  • 重逢 chóng féng
    [meet again;have a reunion] 分别后又见面;再次相逢;再遇见
    久别重逢
  • 相逢 xiāng féng
    [come across] 彼此遇见;会见
    偶然相逢
  • 遭逢 zāo féng
    1. [meet with]∶遇见;遇到
      遭逢盛世
      辛苦遭逢起一经。——宋· 文天祥《过零丁洋》
    2. [lot]∶泛指人生的遭遇历程
      他半生的遭逢是很曲折的
  • 枯木逢春 kū mù -féng chūn
    [spring comes to the withered tree;like a dry tree reviving in spring;good fortune that comes after a long spell of bad luck] 枯黄的树木欣逢春日。比喻久处困厄之人,忽遇得意之事,重新获得生命力
  • 萍水相逢 píng shuǐ -xiāng féng
    1. [(of strangers) meet by chance like patches of drifting duckweed] 比喻素不相识之人偶然相遇
      俺与你萍水相逢,出身相救,实出恻隐之心。——清· 冯梦龙《警世通言》
    2. 亦作“萍水相遇”
  • 棋逢敌手 ( 棋逢敵手 ) qí féng -dí shǒu
    同"棋逢对手"。
  • 棋逢对手 ( 棋逢對手 ) qí féng -duì shǒu
    1. [meet one’s match in a chess tournament]∶下棋的双方技艺相等
      事厄伤心否,棋逢敌手无?——宋· 尚颜《怀陆龟蒙处士》
    2. [be well-matched in a contest]∶比喻双方本事相当,可相匹敌
      棋逢敌手难相胜,将遇良才不敢骄。——《三国演义》
  • 千载难逢 ( 千載難逢 ) qiān zǎi -nán féng
    [very rare] 千年罕遇。形容机会极其难得可贵
    臣以凡庸,谬徼昌运,奖擢之厚,千载难逢。——《南齐书·庾杲之传》
  • 生不逢辰 shēng bù féng chén
    [born at a wrong time]时运不济,此生碰不到好时机。亦作“生不逢时”
    她自叹生不逢辰,运气不佳
  • 适逢其会 ( 適逢其會 ) shì féng -qí huì
    [at the nick of time;come just at the right time] 正好碰到那个机会
  • 狭路相逢 ( 狹路相逢 ) xiá lù -xiāng féng
    [(of adversaries)meet face to face on a narrow path;come into unavoidable confrontation] 在窄路上相遇,不能避让。比喻仇人相遇
    刘岱引一队残军,夺路而走,正撞见 张飞;狭路相逢,急难回避。——《三国演义》
  • 左右逢源 zuǒ yòu -féng yuán
    1. [be able to achieve success one way oranother]∶比喻做事情得心应手
    2. [gain advantage from both sides]∶比喻办事圆滑
  • 久旱逢甘雨 jiǔ hàn féng gān yǔ
    [have a welcome rain after a long drought] 久旱之时,忽然降雨,为人间一乐。比喻如愿以偿
    旧传有诗四句,诵世人得意者云:“久旱逢甘雨,他乡见故知,洞房花烛夜,金榜挂名时。”——宋· 洪迈《得意失意诗》
 
Plan du Site

Page served in 0.06s