dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(辵)
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiRRPK
  • CangjieYQHL
  • Bishun1213312454
  • Sijiao32302
  • UnicodeU+901D
逝 (逝) shì
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 过去,往:~去。~川(逝去的流水,喻过去了的岁月或事物)。光阴易~。“子在川上曰:~者如斯夫!”
◎ 死,多用于对死者的敬意:~世。长~。仙~。
◎ 古同“誓”,表决心之词。
Verbe
  1. (形声。从辵( chuò),折声。本义:去;往)
  2. 同本义 [go;leave;be away from]
    逝,往也。——《说文》
    逝,行也。——《广雅》
    谷旦于逝。——《诗·陈风·东门之枌》
    君子可逝也。——《论语·子罕》
  3. 又如: 逝者如斯夫。
    毋逝我梁。——《诗·邶风·谷风》
    倏而来兮忽而逝。——《楚辞·九歌·少司命》
    闻佳人兮召予,将腾驾兮偕逝。——《楚辞·湘夫人》
    其真子恐其父之不能反驰,遂逝迎之。——《吕氏春秋·疑似》
    俶尔远逝,往来翕忽。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
    如影历历,逼取便逝。——清· 袁枚《祭妹文》
  4. 又如:远逝(去到远处);逝逝(独往之意);逝踵(离去);逝川(流逝的水。也比喻逝去的时间或事物);逝水(流逝的水);逝波(流去的水。也比喻流逝的光阴);逝景(逝去的光阴)
  5. 死亡,去世 [die;pass away]
    予为斯序,既痛逝者,并以为国人之读兹编者勖。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》
  6. 又如:逝殂(死亡);逝灭(消逝,灭亡);逝路(死亡之路);逝没(死去)
  7. 通“誓”。表决心 [vow]
    逝将去女,适彼乐土。——《诗·魏风·硕鼠》
  8. 又如:逝将(即誓将)
Particule
  1. 助词。无实义,起调整音节的作用
    乃如之人兮,逝不古处。——《诗·邶风·日月》
  • 逝世 shì shì
    [pass away;die] 死亡的婉词
    这位巨人逝世以后所形成的空白,不久就会使人感觉到。——《在马克思墓前的讲话》
  • 病逝 bìng shì
    [die of illness] 病死
  • 长逝 ( 長逝 ) cháng shì
    [pass away;be gone for ever] 指人去世
  • 飞逝 ( 飛逝 ) fēi shì
    [fly] 飞快地消逝;一闪而过
    她忙家务的功夫,时间不知不觉飞逝了
  • 流逝 liú shì
    [(time) elapse; passes] 时间消逝;悄悄逝去
    好几小时静静地流逝了
  • 伤逝 ( 傷逝 ) shāng shì
    [lament over the dead] 怀念过去的事或死去的人
    破琴伤逝,无复知音
  • 消逝 xiāo shì
    [die away;dispel] [声音、时间等]慢慢逝去,不再存在
    随着时间的消逝
  • 早逝 zǎo shì
    [pass away when sb.is very young] [婉辞]∶早死
  • 稍纵即逝 ( 稍縱即逝 ) shāo zòng -jí shì
    [transient;a fleeting] 稍微一放松就消失了。指机会或时间极为难得
    见其所欲画者…急起从之,振笔直遂,比追其所见,如兔起鹘落,稍纵则逝矣。——宋· 苏轼《谷偃竹记》
  • 转眼即逝 ( 轉眼即逝 ) zhuǎn yǎn -jí shì
    [will pass away in a twinkle of the eye] 过得很快
    人生苦短,转眼即逝
 
Plan du Site

Page served in 0.063s