dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Radical
(辵)
(+7 traits)
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86EPI
  • Wubi 98GEPI
  • CangjieYMSO
  • Bishun1353334454
  • Sijiao31303
  • UnicodeU+9010
逐 (逐) zhú
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 强迫离开:~客令。放~。驱~。
◎ 依照先后次序,一一挨着:~步。~个。~渐。~年。~一。
◎ 追赶:~鹿(喻争夺天下)。角(jué)~(争相取胜)。追~。笑~颜开。
Verbe
  1. (会意。甲骨文字形,象人(脚)在豕等动物后面追逐的样子。“止”小篆改从辵( chuò)。本义:追赶)
  2. 同本义 (含有使追赶对象离开或消灭的意思) [chase;pursue]
    逐,追也。——《说文》
    丧马勿逐。——《易·暌》
    良马逐。——《易·大畜》
    乘白龟兮逐文鱼。——《楚辞·河伯》
    遂逐齐师。——《左传·左公十年》
    孺卿逐捕。——《汉书·李广苏建传》
    简子怒,驱车逐之。—— 马中锡
    中山狼传》
    噪而相逐。——明· 张溥《五人墓碑记》
    急逐弗失。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
  3. 又如:逐逐(追逐;急于得利);逐驾(追随尊驾;跟随君主左右);逐胜(乘胜追击敌人);逐射(骑马追射以赌输赢);逐利(追逐利润);逐兔(追逐兔子。比喻争夺帝位)
  4. 驱逐 [expel;drive out;chase]
    文公逐 卫侯而立 叔武。——《公羊传》
    去年为尔逐黄雀,雨多屋漏泥土落。——唐· 冯著《燕衔泥》
    非秦者去,为客者逐。——李斯《谏逐客书》
  5. 又如:逐夫(被拼斥、放逐的人);逐客(驱逐由外国来本国游说或做官的人;指被朝廷贬谪外放的人;赶走来访的客人)
  6. 放逐;流放 [exile]
    信非吾罪而弃逐合,何日夜而忘之?——《楚辞·九章·哀郢》
    后先生盖千祀兮,余逐而浮湘。——柳宗元《吊屈原赋》
  7. 又如:逐迁(放逐贬谪)
  8. 竞争 [compete]
    遂于计谋。——《韩非子·五蠹》
  9. 又如:逐兔(比喻争天下);逐势(竞逐权势);逐走(赛跑);逐争(争夺)
  10. 追求 [seek]
    任君逐利轻汇海,莫把风涛似妾轻。——唐· 刘得仁《贾妇怨》
    逐利之情。——清· 黄宗羲《原君》
  11. 又如:逐奇(追求新奇);逐文(追求辞藻文采);逐名趋势(追求名声和权势);逐利(求取好处)
  12. 流荡 [roam about]
    故《风》之所以为不逐者,取是以节之也。——《荀子》
  13. 随,跟随 [follow]
    逐流牵荇叶,沿岸摘芦苗。——唐· 储光羲《江南曲》
    凉逐之生。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
  14. 又如:逐便(乘便,顺便);逐时(随时);逐队(随众而行);逐群(随群)
Adverbe
  1. 依次,按顺序 [one by one;in order]。如:逐步;逐个;逐年;逐日;逐一(一个一个地,逐个);逐句(按句子次序,一句一句地);逐字(一字一字地)
  • 逐北 zhú běi
    [chase defeated enemy] 追剿败兵
    时相与争地而战,伏尸百万,逐北旬有五日而后反。——《庄子·则阳》
    追亡逐北。——贾谊《过秦论》
  • 逐步 zhú bù
    [step by step;progressively;by degrees] 一步步
    逐步加以解决
    逐步降低成本
    逐步提高知识分子待遇
  • 逐趁 zhú chèn
    [pursue;chase (run) after] 追赶
    急逐趁之。——《聊斋志异·促织》
  • 逐臭 zhú chòu
    [eccentric;odd] 喻嗜好怪僻
    人各有好尚…而海畔有逐臭之夫。——曹植《与杨德祖书》
  • 逐处 ( 逐處 ) zhú chù
    [everywhere] 各处;每处;随处
    人间逐处有真情
  • 逐队 ( 逐隊 ) zhú duì
    [group by group] 一队接着一队
    逐队而行。——《广东军务记》
  • 逐个 ( 逐個 ) zhú gè
    [one by one] 一个挨一个,一个紧接着一个
    这些问题我们得逐个研究
  • 逐渐 ( 逐漸 ) zhú jiàn
    [gradually;by degrees;little by little] 渐渐;逐步
    河水逐渐上涨
    观众逐渐多了起来
    他的文化水平逐渐在提高
  • 逐鹿 zhú lù
    [chase the deer;fight for the throne;bid for state power] 喻群雄并起,争夺天下
    秦失其鹿,天下共逐之。——《史记·淮阴侯列传》
    中原还逐鹿,投笔事戎轩。——魏征《述怀》
  • 逐年 zhú nián
    [year after year;year by year] 一年年;一年接一年
    生活水平逐年提高
  • 逐日 zhú rì
    1. [day by day;every day]∶一天天;每天
      病情逐日好转
    2. [race with the sun]∶追赶太阳
      夸父逐日
  • 逐条 ( 逐條 ) zhú tiáo
    [item by item] 一条条;一条接一条
    逐条修改审定
  • 逐一 zhú yī
    [one by one] 一个接一个地
    逐一举例说明
  • 逐字 zhú zì
    [word for word] 一字挨一字地
    那种气人的、不可原谅的逐字记录谈话的习惯
  • 逐客令 zhú kè lìng
    [order for guests to leave] 驱逐宾客之令。语本出自《史记》:“秦大索逐客,李斯上书说,乃止逐客令。”
    下逐客之令。——宋· 文天祥《后序》
  • 逐寒开窍 ( 逐寒開竅 ) zhú hán -kāi qiào
    [gradually-heating therapy] 即温开法。是治疗寒湿痰浊恋阻心包、神识错迷的方法。例如中风突然昏倒、不省人事、面色青白、手足冷,脉沉等,用苏合香丸
  • 逐字逐句 zhú zì -zhú jù
    1. [word by word and sentence by sentence]∶即按次序一字一句地读下去或讲解下去
      她一下又翻到了今年寒假的第一天日记,并饶有兴趣地逐字逐句看了下去。——程树榛《大学时代》
    2. [word for word]∶挨次序一字一字地只求表面形式或意思相同
      逐字逐句的翻译
  • 驰逐 ( 馳逐 ) chí zhú
    1. [gallop and chase]∶奔驰追赶
      繁华街区,请勿驰逐
    2. [horse racing]∶赛马
  • 黜逐 chù zhú
    [dismiss and expel] 贬谪驱逐
    黜逐功臣
  • 放逐 fàng zhú
    [banish;exile;deport;be sent into exile]∶古时候把被判罪的人流放到边远地方
    这位大臣在被放逐之后,活得比他的大仇敌还长
  • 竞逐 ( 競逐 ) jìng zhú
    [compete and pursue] 竞争;争逐
    激烈竞逐
  • 角逐 jué zhú
    [contend;tussle;enter into rivalry] 较量;争逐
    且王之先帝,驾犀首而骖与服,以与秦角逐。——《战国策·赵策》
    群雄角逐
  • 猎逐 ( 獵逐 ) liè zhú
    [hunt and chase] 追赶捕捉
    猎逐鸟兽
  • 驱逐 ( 驅逐 ) qū zhú
    [drive out;expel;banish] 驱赶或强迫离开
    驱逐非法入境者
  • 征逐 ( 徵逐 ) zhēng zhú
    [tail] 指朋友频繁交往、相互宴请
    酒食相征逐
  • 追逐 zhuī zhú
    [pursue;chase] 指迅速积极地追寻逃跑的东西
    有如瘦狗追逐一些因受袭击而哀鸣的小动物
  • 驱逐舰 ( 驅逐艦 ) qū zhú jiàn
    [destroyer] 通常装备有5英寸口径火炮、深水炸弹、鱼雷、水雷和反潜武器,有时还装有导弹的小型战斗舰艇
  • 驱逐令 ( 驅逐令 ) qū zhú lìng
    [floater] 驱逐一个被认为不受欢迎的公民的命令,通常是要其离开那一市镇或他的所在地;常指对犯轻罪者判以重刑,但只要其永远离开该法院的管辖区,此刑可以中止执行
  • 如蝇逐臭 ( 如蠅逐臭 ) rú yíng zhú chòu
    1. [like flies taking to rottenness] 像苍蝇追逐臭味一样。比喻趋利忘义,追求不正当的事物
      招惹的赖大家人如蝇逐臭,渐渐做出些风流勾当来。——《红楼梦》
    2. 也说“如蝇逐膻”
  • 舍本逐末 ( 捨本逐末 ) shě běn -zhú mò
    [attend to trifles to the neglect of essentials;be penny wise and pound foolish] 指做事舍弃根本的部分,却过多地追求细枝末节,形容轻重倒置。也说“舍本求末”
    如果作者本没有什么新颖独创之见,却勉强去雕砌一些警句、格言之类来等着读者喝采,那是舍本逐末的作法。——《义论、考据和辞章》
  • 随波逐流 ( 隨波逐流 ) suí bō -zhú liú
    [follow the winds and waves;go with the crowd] 比喻自己没有一定的立场和主见,只是随着别人走
    所谓乡原,即推原人之情意,随波逐流,倿伪驰聘,苟合求媚于世。——宋· 孙奕《履斋示儿编·乡原》
  • 损本逐末 ( 損本逐末 ) sǔn běn -zhú mò
    [look for the tip of the branch while give up the trunk of the tree] 犹“舍本逐末”。谓抛弃根本,专在枝节上用功夫
  • 笑逐颜开 ( 笑逐顏開 ) xiào zhú -yán kāi
    [beam with smiles;be all smiles;be wreathed in smiles;smile happily] 笑容满面,喜形于色
    宋江见了,喜从天降,笑逐颜开。——《水浒传》
  • 追奔逐北 zhuī bēn -zhú běi
    [pursue and attack fleeing enemy] 追击战败逃跑的敌人。也说“追亡逐北”
  • 追风逐电 ( 追風逐電 ) zhuī fēng -zhú diàn
    [run at top speed] 形容前进的速度极快
    太空技术的发展可能使追风逐电的比喻成为现实
  • 追亡逐北 zhuī wáng -zhú běi
    [pursue and attack] 追击战败逃跑的敌人。也说“追奔逐北”
    追亡逐北,伏尸百万,流血漂橹。——汉· 贾谊《过秦论》
 
Plan du Site

Page served in 0.061s