dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Radical
(辵)
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiUBTP
  • CangjieYTU
  • Bishun431523454
  • Sijiao38304
  • UnicodeU+9006
逆 (逆)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 方向相反,与“顺”相对:~流。~行。~风。~转(zhuǎn )(局势恶化)。莫~之交。
◎ 抵触,不顺从:忤~。忠言~耳。
◎ 背叛,背叛者或背叛者的:叛~。~产。
◎ 迎接:~旅(旅店)。
◎ 预先:~料(预料)。
Verbe
  1. (形声。从辵( chuò),屰( nì )声。本义:迎,迎接,迎着)
  2. 同本义 [meet]
    逆,迎也。关东曰逆,关西曰迎。——《说文》
    宣公如 齐逆女。——《左传·成公十四年》
    上卿逆于境。——《国语·周语上》
    楚庄王伐 郑, 郑伯肉袒牵羊以逆。—— 宋· 苏轼《留侯论》
    晋侯逆夫人 嬴氏以归。——《左传·僖公二十三年》
    尝过青城山,遇雪,舍于逆旅。—— 沈括《梦溪笔谈·人事一》
    陶子将辞逆旅之馆,永归于本宅。—— 陶潜《自祭文》
  3. 又如:逆战(迎战);逆厘(迎福纳吉);逆劳(迎劳);逆暑(迎夏。迎接暑气到来的祭礼);逆视(迎视);逆送(迎送);逆女(迎接女儿归宁)
  4. 迎击;迎战 [beat head-on]
    并力逆操。——《资治通鉴》
  5. 又如:逆涛(顶着浪涛);逆击(迎击);逆格(迎击);逆拒(迎击,抵御)
  6. 倒;反;向相反方向活动 [reverse;inverse;converse]
    水逆流百余里。——郦道元《水经注·江水》
  7. 又如:逆电流;逆鳞(倒生的鳞片);逆向(反方向);逆溢(水倒流泛滥);逆推(由下向上、由后向前推测)
  8. 抵触;不顺;违背 [defy;disobey;go against]
    逆节伤化,不道。——《汉书·赵尹韩张两王传》
    本末舛逆,首尾衡决——汉· 贾谊《治安策》
    且以一璧之故,逆强秦之欢,不可。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    忠言逆耳。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
  9. 又如:逆时代潮流而动;逆拂(拂逆);逆辞(违背礼数的言辞);逆意(违背尊长的心意);逆节(违背法度);逆道(违背事理);逆理(违背事理);逆负(违背辜负)
  10. 颠倒 [put upside down]
    大事于大庙,跻僖公,逆祀也。——《左传·文公二年》
  11. 又如:逆毛(倒向生长的毛);逆祀(颠倒祭祀的顺序);逆折(倒向回旋);逆箭(倒插在袋中的箭)
  12. 叛乱,谋反 [rebel against]
    恐开奸宄之源,生逆乱之心。——《后汉书·班超梁传》
    叔侄为逆。——宋· 文天祥《指南录·后序》
    逆阉防伺。——清· 方苞《左忠毅公逸事》
  13. 又如:逆计(谋反的计划);逆变(变乱);逆属(叛乱者的亲属);逆孽(背叛的罪恶);逆藩(叛逆的藩邦、藩臣);逆谋(叛逆的阴谋);逆俦(逆党)
  14. 抗拒 [resist]
    故专兵一志以逆秦。——《战国策·齐策三》
  15. 又如:逆命(抗拒命令);逆遣(拒却;辞绝);逆呵(逆拒并呵斥);逆拒(拒绝);逆斥(排斥)
  16. 预测;揣度 [forcast;guess]
    我有亲父兄,…恐不任我意,逆以煎我怀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  17. 又如:逆志(猜测其志向);逆断(预料;推测);逆臆(预料、猜想)
  18. 退却 [retreat;hang back]。如:逆窜(逃窜);逆退(后退;倒退);逆走(退走,逃走)
  19. 回旋 [turn;coil]。如:逆转(回旋);逆环(指回旋的水流);逆折(水流回旋的样子)
Adverbe
  1. 事前,预先 [beforehand]
    周、 王既入,始至阶头,帝逆遣传诏遏使就东厢。——《世说新语·方正》
  2. 又如:逆告(预告);逆知(预先知道);逆计(预先想到);逆诈(事先即怀疑别人会欺骗自己);逆备(预先防备);逆数(预测未来);逆睹(预见,预知)
Nom
  1. 叛逆 [traitor]
    数(斥责)吕师孟叔侄为逆。—— 文天祥《指南录后序》
  2. 中医指气血不和、胃气不顺等所致病症 [a deteriorating case]。如:逆胪(中医病名);逆气(中医指气逆行不顺之症)
  • 逆耳 nì 'ěr
    [be unpleasant to the ear;grate on the ear] 听起来使人不悦和不能接受
    我们要学会听逆耳之言
  • 逆差 nì chā
    [adverse balance of trade] 对外贸易中输入超过输出的贸易差额
    国际收支逆差
  • 逆产 ( 逆產 ) nì chǎn
    [betrayer’s property] 背叛国家民族者的产业
    没收逆产
  • 逆风 ( 逆風 ) nì fēng
    1. [go against the wind;head wind]
    2. 面冲着风;迎风
      逆风而上
    3. 指跟车船行进方向相反的风
      顶着逆风前进
  • 逆光 nì guāng
    [backlight] 摄影时利用光线的一种方法。光线从被摄物体的背后(即对着摄影机镜头)而来,运用逆光对勾划物体轮廓和表现透明的或毛茸茸的物体,效果较好
  • 逆境 nì jìng
    [adversity;adverse circumstance] 不利的处境
    面临逆境
    身处逆境
  • 逆料 nì liào
    [anticipate;foresee] 预料;预测
    凡事如此,难可逆料。——诸葛亮《后出师表》
    难以逆料
  • 逆流 nì liú
    1. [countercurrent;counter-flow;reflux]∶迎着水流来的方向
      逆流而上
    2. [adverse current]∶跟主流方向相反的水流,比喻反动的、违反总趋势的潮流
  • 逆伦 ( 逆倫 ) nì lún
    [incestuous/unfilial towards one's parents] 违反伦常,旧指谋杀尊亲
    逆伦重案
  • 逆旅 nì lǚ
    [hotel;inn] 客舍;旅店
    宿于逆旅。——《庄子·山水》
    寓逆旅。——明· 宋濂《送东阳马生序》
  • 逆水 nì shuǐ
    [against the current] [船行驶] 跟水流方向相反(跟“顺水”相对)
  • 逆心 nì xīn
    [unfavourable] 不合心意
    她遇着逆心的事,总要抹几滴眼泪
  • 逆行 nì xíng
    [(of vehicles)go in a direction not allowed by traffic regulations] 朝着与规定方向相反的方向行进
    高速逆行怎能不出车祸?
  • 逆夷 nì yí
    [foreign aggressors(invaders)] 对外国侵略者的蔑称
  • 逆运 ( 逆運 ) nì yùn
    [unfortunate lot] 不顺利的际遇;坏运气
    大家都讨厌逆运
  • 逆贼 ( 逆賊 ) nì zéi
    [rebel;renegade;traitor;turncoat] 叛贼
    骂逆贼当死。——宋· 文天祥《指南录后序》
  • 逆转 ( 逆轉 ) nì zhuǎn
    [take a turn for the worse;reverse;deteriote] 形势或情况向相反的方向转化;向不利方面转化
    时局逆转
  • 逆子 nì zǐ
    [unfilial son] 不孝顺的儿子
  • 逆定理 nì dìng lǐ
    [converse theorem] [数]∶互换某一定理的条件和结论就得到相逆于该定理的定理
  • 逆耳之言 nì 'ěr zhī yán
    [bitter(home) truth;speech that grates on the ear] 直爽、不中听而有裨益的言语
    逆耳之言,不求而自至。——《晋书》
  • 逆反心理 nì fǎn xīn lǐ
    [counterreactional tendency;mind to rebel] 一般指某种宣传(理论、规定等)的要求产生的相反的心理活动、心理反应
  • 逆来顺受 ( 逆來順受 ) nì lái -shùn shòu
    [bear one's hard lot as well as one can;grin and bear it;meekly accept humiliations] 对恶劣的环境或无礼的待遇隐忍而不抗争
    媳妇并不是逆来顺受的女人,只会给这位婆母碰钉子
  • 逆水行舟 nì shuǐ -xíng zhōu
    [sail against the current(foad;stream;tide;wind)] 顶着水流行船。比喻不努力向前进就要往后退,也比喻做事有阻力
    学如逆水行舟,不进则退
  • 悖逆 bèi nì
    [rebel;disloyal;unfilial] 违背正道
    乃敢如此悖逆
  • 呃逆 è nì
    [hiccup;hiccough] 因横膈痉挛而呼吸顿促,可分为寒呃、热呃、气呃、痰呃、瘀呃、虚呃六种
  • 横逆 ( 橫逆 ) hèng nì
    [tyrannical] 横暴不顺理
  • 可逆 kě nì
    [reversible] 可以反向进行的
    可逆反应
  • 莫逆 mò nì
    [very friendly] 指两人意气相投,交往密切友好
  • 叛逆 pàn nì
    1. [rebel against;revolt against]∶背叛
      公然叛逆
    2. [rebel]∶有背叛行为的人
      封建礼教的叛逆
  • 违逆 ( 違逆 ) wéi nì
    [disobey] 违抗
    违逆圣旨,该当何罪
  • 忤逆 wǔ nì
    [disobedient (to one’s parents)] 叛逆;不孝敬父母
    自小忤逆
  • 叛逆者 pàn nì zhě
    1. [rebel]
    2. 与公认的习惯或传统决裂的人
    3. 参与造反的人
  • 倒行逆施 dào xíng -nì shī
    [attempt to go against the tide of history;do things in a perverse way;turn back the wheel of history] 做事违反常理,后多指做事违背正义和时代潮流
  • 莫逆之交 mò nì zhī jiāo
    [boson friends;intimate friendship] 非常要好的朋友
  • 违天逆理 ( 違天逆理 ) wéi tiān -nì lǐ
    1. [infringe justice] 心地歹毒,办事与天道相违背,与公理相悖逆
      侯莫陈悦违天逆理,酷害良臣,自以专戮罪重,不恭诏命,阻兵水 洛,强梁 秦陇。——《周书·文帝纪上》
    2. ——亦作“违天害理”
  • 忠言逆耳 zhōng yán -nì 'ěr
    [good advice jars on the ear] 忠实的劝告听起来不好受
  • 诛暴讨逆 ( 誅暴討逆 ) zhū bào -tǎo nì
    [wipe out the evil] 诛杀暴徒,讨伐逆贼叛将
 
Plan du Site

Page served in 0.075s