dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Traditionnel
Radical
(辵)
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYOPI
  • CangjieYYLC
  • Bishun413234454
  • Sijiao30303
  • UnicodeU+8FF9
迹 (跡)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 脚印:踪~。足~。血~。笔~。
◎ 物体遗留下的印痕:印~。
◎ 前人遗留下的事物:古~。实~。
◎ 追寻踪迹:“汉求将军急,~且至臣家”。
◎ 据实迹考知:“~汉功臣,亦皆割符世爵”。
Nom
  1. 同本义 [footmark]
    赵主父令工施钩梯而缘 播吾(山名),刻疏人迹其上。——《韩非子·外储说左上》
  2. 又如:浪迹天涯;人迹(人的足迹);人迹罕至;迹蹈(重复走过的路);迹状(行迹);迹响(踪迹和声响)
  3. 留下的印子 [mark]
    蟆入草间,蹑迹披求。——《聊斋志异·促织》
  4. 又如:痕迹;血迹;笔迹;墨迹
  5. 前人留下的事物(主要指建筑或器物) [remains]
    故平公之迹不可明也。——《韩非子·难一》
  6. 又如:古迹;胜迹;古城墙的遗迹;史迹;迹相(表露出来的不很显著的情况,可借以推断过去或将来)
  7. 通“绩”。功劳 [achievement;merit]
    如是则其迹长矣。——《荀子·正名》
Verbe
  1. 追踪;追寻 [shadow]
    逻者见之,知非其国人也,迹其所憩执之。——岳珂《桯史》
  2. 又如:迹察(寻迹察访);迹盗(跟踪查捕盗贼);迹访(寻访)
  3. 遵循 [follow]。如:迹附(追随)
  • 迹象 ( 跡象 ) jì xiàng
    [sign] 指表现出来的不明显的现象
    失败的迹象
  • 瘢迹 ( 瘢跡 ) bān jì
    [scab;scar] 疤痕
  • 笔迹 ( 筆跡 ) bǐ jì
    1. [a person’s handwriting]∶各个人所写的字所特有的形体特点;字迹
    2. [hand]∶手迹
  • 陈迹 ( 陳跡 ) chén jì
    [relics;a thing of the past] 过去的事迹;旧迹;过去的事情(物)
    夫普法之战,迄今虽为陈迹,而其事信而有征。—— 清· 薛福成《观巴黎油画记》
    凡此琐琐,虽为陈迹,然我一日未死,则一日不能忘。——清· 袁枚《祭妹文》
    六朝陈迹
  • 遁迹 ( 遁跡 ) dùn jì
    [withdraw from society and lead a hermit's life] 避世;隐居;使人不知踪迹
    遁迹空门
  • 恶迹 ( 惡跡 ) è jì
    [bad conduct] 恶劣的行迹;以往的丑恶之事
    恶迹不改,以至再次入狱
  • 发迹 ( 發跡 ) fā jì
    [(of a poor man)gain fame and fortune;rise to power and position] 指人脱离困顿状况而得志、兴起
    他的发迹史不值一提
  • 故迹 ( 故跡 ) gù jì
    [relics] 已经过去了的事情,陈迹
  • 轨迹 ( 軌跡 ) guǐ jì
    1. [track]∶点在空间移动的路径
    2. [locus]
    3. 其位置受某一指明的定律支配的全部点
    4. 比喻人生的经历。如:人生轨迹
  • 航迹 ( 航跡 ) háng jì
    1. [track;wake]∶船舶、舰艇、鱼雷航行时在水面所留下的痕迹,战斗中可根据敌人舰艇航迹发现敌人或根据敌人鱼雷航迹避开鱼雷攻击
    2. [flight path;flight track]∶飞机、火箭等飞行器在空中或空间中形成或遵循的飞行轨迹
    3. [track made good]∶飞机在地球表面之上的实际轨迹,或其图上表示
  • 痕迹 ( 痕跡 ) hén jì
    [mark;vestige;trace] 某物经过的可觉察的形迹(如船的航迹、足迹线或轮辙)
    雪橇在雪地上留下的痕迹
    他的写作有着草率的痕迹
  • 秽迹 ( 穢跡 ) huì jì
    [hideous conduct;salacious story] 卑鄙丑恶的行迹
  • 混迹 ( 混跡 ) hùn jì
    [hide one's identity;unworthly occupy a place among] 杂身其间
  • 寄迹 ( 寄跡 ) jì jì
    [stay;sojourn temporarily] 在外乡停留或暂住
    寄迹桂林
  • 脚迹 ( 腳跡 ) jiǎo jì
    [track] 足迹
  • 径迹 ( 徑跡 ) jìng jì
    [track] 粒子在穿越路径上留下的痕迹
  • 旧迹 ( 舊跡 ) jiù jì
    1. [the past things]∶指过去发生的事情
    2. [historic site]∶古迹
  • 绝迹 ( 絕跡 ) jué jì
    1. [vanish; be stamped out]∶没有踪迹;不再出现
      这种生物已经完全绝迹
    2. [alone]∶弃绝世事,不跟人往来
      杜门绝迹
  • 浪迹 ( 浪跡 ) làng jì
    [travelling foot-loose] 居无定所,漂泊流浪
    浪迹天涯
  • 敛迹 ( 斂跡 ) liǎn jì
    1. [cover up one's traces;keep out of the way;temporarily desist from one's evil ways;lie low]∶隐蔽形迹,不敢露面
      宿奸老蠹为敛迹。——《新唐书·刘栖楚传》
    2. [restrain;refrain from evil-doing to avert public attention]∶约束自己的言行举止
      屏气敛迹
    3. [retire from public life]∶指退隐不出
      敛迹避贤
  • 劣迹 ( 劣跡 ) liè jì
    [misdeed;notorious past (record) evil doing] 恶劣的行迹
    劣迹昭彰
  • 灭迹 ( 滅跡 ) miè jì
    [destroy the evidence;erase the traces of one's crime] 消灭做坏事的痕迹
    消赃灭迹
  • 墨迹 ( 墨跡 ) mò jì
    1. [ink marks]∶用墨留下的残迹
    2. [somebody’s writing or painting]∶指某人手迹
      这是张大千的墨迹
  • 匿迹 ( 匿跡 ) nì jì
    [go into hiding] 隐藏起来,不露形迹
    匿迹江湖
  • 人迹 ( 人跡 ) rén jì
    [human footmarks(或footprints);traces of human presence] 人的足迹;指人
    荒无人迹
  • 胜迹 ( 勝跡 ) shèng jì
    [famous historical site]名胜古迹
    江山留胜迹
    然而一切西湖胜迹的名目之中,我知道得最早的却是这 雷峰塔。—— 鲁迅《论雷峰塔的倒掉》
  • 手迹 ( 手跡 ) shǒu jì
    [sb.’s original handwriting or painting] 亲手写的字、画的画
    作者手迹
  • 往迹 ( 往跡 ) wǎng jì
    [past events] 往事;陈迹
    一切都已成了往迹
  • 心迹 ( 心跡 ) xīn jì
    [the true state of one's mind;true motives or feelings] 思想与行为;犹心事;心情
  • 形迹 ( 形跡 ) xíng jì
    1. [person’s movements and expression or body]∶人的举动和神色
    2. [formality]∶指仪容礼貌
      不拘形迹
  • 血迹 ( 血跡 ) xuè jì
    [bloodstain] 血留在物体上的痕迹
  • 哑迹 ( 啞跡 ) yǎ jì
    1. [puzzling remark]∶隐晦的话
    2. [riddle]∶比喻难以猜透的问题
  • 遗迹 ( 遺跡 ) yí jì
    [historical remains;vestige;trace] 前人留下的痕迹
    瞻顾遗迹。——明· 归有光《项脊轩志》
  • 印迹 ( 印跡 ) yìn jì
    [print] 痕迹;踪迹
    成长道路上留下的印迹
  • 影迹 ( 影跡 ) yǐng jì
    [track] 痕迹;踪影
    又一天过去了,哪里都没有他的影迹
  • 真迹 ( 真跡 ) zhēn jì
    [authentic work (of painting or calligraphy)] 书画家本人的原作
    这一幅画是唐伯虎的真迹
  • 针迹 ( 針跡 ) zhēn jì
    [stitch] 线迹
  • 字迹 ( 字跡 ) zì jì
    [handwriting;writing] 用毛笔、钢笔、铅笔、铁笔或类似书写工具手写的字的形迹;亦指某一特定人这样写的字的形迹
  • 踪迹 ( 踪跡 ) zōng jì
    [trace;track;footprint;vestige] 行动所留下可觉察的形迹
    不留踪迹
    诡踪迹。——宋· 文天祥《后序》
  • 足迹 ( 足跡 ) zú jì
    [footprint;footmark;track;trace] 脚印
    雪地上的足迹
  • 虎踪猫迹 ( 虎踪貓跡 ) hǔ zōng -māo jì
    [clue] 痕迹,近似“蛛丝马迹”
  • 略迹原情 ( 略跡原情 ) lüè jì -yuán qíng
    [forget sb.'s past error and forgive him] 撇开表面的现象,从情理上加以原谅
  • 萍踪浪迹 ( 萍踪浪跡 ) píng zōng -làng jì
    1. [have no fixed abode because of constant traveling] 像浮萍在水中,飘泊不定。比喻行踪无定
      相公这样人家,萍踪浪迹,你那里去寻他?——明· 徐霖《绣襦记》
    2. 亦作“萍踪梗迹”
  • 人迹罕至 ( 人跡罕至 ) rén jì -hǎn zhì
    [untraversed] 人的足迹很少到达。指荒凉偏僻的地方
    人迹罕至的荒野
  • 人迹稀少 ( 人跡稀少 ) rén jì -xī shǎo
    [lonely] 很少有人去
    一条人迹稀少的路
  • 销声匿迹 ( 銷聲匿跡 ) xiāo shēng -nì jì
    [occultation;disappear from the scene;keep silent and lie low] 指隐藏起来,不公开露面
    他生平最是趋炎附势的,如何肯销声匿迹?——清· 李宝嘉《官场现形记》
  • 形迹可疑 ( 形跡可疑 ) xíng jì kě yí
    [of suspicious appearance;look suspcious] 行动诡秘,令人怀疑
    邓以形迹可疑,故亦不敢告人,托之归宁而已。——《聊斋志异·房文淑》
  • 隐迹埋名 ( 隱跡埋名 ) yǐn jì -mái míng
    1. [live incognito] 隐藏踪迹,隐瞒住真姓实名
      或有山间林下,怀才抱德,隐迹埋名。——元· 关汉卿《裴度还带》
    2. 亦作“隐迹藏名”
  • 蛛丝马迹 ( 蛛絲馬跡 ) zhū sī -mǎ jì
    [thread of a spider and trail of a horse;traces;clues] 沿着蛛网的细丝可以找到蜘蛛的所在,按照马蹄的痕迹可以寻到马的去向。比喻细微的端绪或形迹
    大开通同转假之门,泛滥转博,几疑天下无字不可通用,而实则蛛丝马迹,原原本本,具在古书。——清· 王家贲《别雅序》
Others
  • 古迹 ( 古蹟 ) gǔ jì
    [places of historic interests] 古代留存下来的文化遗迹,多指古代留传下来的建筑物
    名胜古迹
  • 奇迹 ( 奇蹟 ) qí jì
    [miracle;wonder] 极难做到的、不同寻常的事情
    经济奇迹
  • 圣迹 ( 聖蹟 ) shèng jì
    [miracle]圣人的遗迹
  • 史迹 ( 史蹟 ) shǐ jì
    [historical site or relics] 历史文化遗迹
    年代湮远的史迹
  • 事迹 ( 事蹟 ) shì jì
    [deed] 过去做过的较重要的事情
    英雄事迹
    我们祖先的许多有骨气的动人的事迹,还有它积极的教育意义,是值得我们学习的。——《谈骨气》
 
Plan du Site

Page served in 0.068s