dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Radical
(辵)
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiRCPI
  • CangjieYHE
  • Bishun3354454
  • Sijiao32304
  • UnicodeU+8FD4
返 (返) fǎn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 回,归:往~。~航。~工。~青(某些植物的幼苗移栽或越冬后,由黄转绿并恢复生长)。~销。~修。~还(huán )。流连忘~。
Verbe
  1. (形声。从辵,反声。字本作“反”。本义:回归,返回)
  2. 同本义 [return;go back]
    返,还也。——《说文》
    返,归也。——《广雅》
    祖伊返。——《书·西伯勘黎》
    黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。——唐· 崔颢《黄鹤楼》
    公子往而臣不送,以是知公子恨之复返也。——《史记·魏公子列传》
    久在樊笼里,复得返自然。——晋· 陶渊明《归园田居》
    返字本作“反”
    福禄来反。——《诗·周颂·执竞》
    而反其侵地。——《国语·齐语》
  3. 又如:返命(办完事情后,回来复命);返书(回信);返棹(船只返回)
  4. 归还 [return]
    其子长而返其璧。——《吕氏春秋·观表》
    俟汝至石头城,返汝簪。——《搜神记》
  5. 又如:返璧(送还别人馈赠的礼品);返金(退钱,还钱)
  6. 更换 [change]
    返瑟而弦。——《吕氏春秋·慎人》
  7. 又如:返瑟而弦(换瑟而弹奏);返嘴(反口,改口);返易(倒换,掉换)
  8. 通“反”。违反 [violate]。如:返倒(违逆,抗拒)
  • 返潮 fǎn cháo
    [get damp] 物体由于天气阴湿,空气中温度大而吸收了水分
  • 返工 fǎn gōng
    [do over again] 返回来重做
    凡是质量不合格的产品一律返工
  • 返航 fǎn háng
    [inward bound;on the homebound flight;return to base] 返回原地的航程
  • 返还 ( 返還 ) fǎn huán
    [return] 返回;退还
    返还成本
  • 返回 fǎn huí
    1. [return]∶回到一个地方或状况或从一个地方或状况回来的行动
      返回原地
    2. [recover]∶重获原先的状态或回复到正常的状态
      使人造地球卫星返回地面
  • 返里 ( 返裡 ) fǎn lǐ
    [return to one’s hometown] 返归故里
  • 返青 fǎn qīng
    [turn green] 指植物的幼苗移栽或越冬后,由黄色变为绿色,并恢复生长
  • 返销 ( 返銷 ) fǎn xiāo
    [resold by the state to the place of production] 把征购来的粮食再销售到征购的地方
  • 返本还源 ( 返本還源 ) fǎn běn -huán yuán
    [return back old place]谓返回原来的地方。亦常比喻恢复根本。亦作“返本还原”
  • 返老还童 ( 返老還童 ) fǎn lǎo -huán tóng
    [rejuvenescence;recover one's youthful vigour] 反老还童,指人由衰老又恢复青春
  • 返祖现象 ( 返祖現象 ) fǎn zǔ xiàn xiàng
    [atavism] 祖先的特征,经过几代后又重现于子孙身上,如人长尾巴、全身长毛等
  • 重返 chóng fǎn
    [return] 重新回到原来的地方
  • 回返 huí fǎn
    [return] 返还,回来
    日内回返京师
  • 遣返 qiǎn fǎn
    [repatriate] 交战国将其所掳获的战俘送返他们的本国
    遣返战俘
  • 往返 wǎng fǎn
    1. [go there and back;journey to and fro]∶一去一来;来回
      往返四十里
    2. [move back and forth]∶反复
  • 折返 zhé fǎn
    [turn back] 掉头回来;折身返转;折起翻上
    折返线路
  • 归真返璞 ( 歸真返璞 ) guī zhēn -fǎn pú
    [regain nature;rediscover one's true self] 去除外饰,回复真朴的本质。也说“返璞归真”
    斸知足矣,归[真]反璞,则终身不辱也。——《战国策·齐策》
  • 积重难返 ( 積重難返 ) jī zhòng -nán fǎn
    [bad old practices die hard;it is difficult to get rid of deep-rooted practices;ingrained habits cannot be cast off overnight] 积存的问题或陋习很深,难以改变
  • 流连忘返 ( 流連忘返 ) liú lián -wàng fǎn
    [indulge in pleasure without stop;linger on,forgetting to return] 形容沉迷于游乐而忘了回去。后多指留恋某事,舍不得离开
    而资斧将匮;寻典春衣,流连忘返。——《聊斋志异·葛巾》
  • 留连忘返 ( 留連忘返 ) liú lián -wàng fǎn
    [linger; have much enjoyment and forget to go back home] 指由于喜欢一个地方或环境或伴随情况而延缓启程,久留其地
 
Plan du Site

Page served in 0.061s