dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Radical
(辵)
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiGFPK
  • CangjieYMD
  • Bishun112454
  • Sijiao31304
  • UnicodeU+8FC2
迂 (迂)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 曲折,绕远:~回。~缓(行动迟缓)。
◎ 言行或见解陈旧不合时宜:~论。~气。~儒。~阔(不切合实际)。~腐(说话、行事拘泥于陈旧的准则,不适应新时代)。~夫子(迂腐的读书人)。
Adjectif
  1. (形声。从辵( chuò),于声。本义:曲折,绕远)
  2. 同本义 [circuitous;winding;roundabout]
    迂,僻也。——《说文》。按,僻远也。
    迂乃心。——《书·盘庚》。传:“僻也。”
    子之迂也。——《论语》。皇疏:“远也。”
    彼岂乐为迂阔哉。——班固《答宾戏》
    寡人以为迂言也。”——《吕氏春秋·先已》
    却霍见其语迂。——《国语·周语》。注:“迂回加诬于人。”
    迂,曲也。——《后汉书·蔡邕传》注
    惩山北之塞,出入之迂也。——《列子·汤问》
  3. 又如:迂直(虽迂曲却是最直接有利的);迂折(迂回曲折);迂弘(深远宏大);迂邈(遥远);迂路(绕路);迂深(深远);迂言(迂阔的言辞);迂僻(偏僻);迂狂(迂阔狂放);迂谈(迂阔的谈论);迂傲(迂阔而高傲)
  4. 迂腐,不合事理 [stubborn adherence to outworn rules and ideas;pedantry]
    迂儒之议。——宋· 苏轼《教战守》
    厌其为迂。——明· 宗臣《报刘一丈书》
  5. 如:迂妄(荒诞,不合情理);迂小(腐迂渺小);迂板(迂腐古板);迂癖(迂诞古怪);迂僻(迂诞怪僻,不合情理);迂呆(迂拙愚笨);迂谬(迂腐荒谬);迂薄(迂腐浅薄)
  6. 邪避,不正 [evil;heretical]
    不度而迂求。——《国语·晋语》。注:“邪也。”
  7. 又如:迂邪(邪避)
  8. 缓慢 [slow]。如:迂徐(迂缓;缓慢);迂退(性情迂缓而谦退)
  • 迂腐 yū fǔ
    1. [stubborn adherence to outworn rules and idea;pedantic]
    2. 守旧固执、不能顺应时代潮流接受新思想
    3. 言、行拘泥于陈腐的准则,不切合实际
      迂腐之谈
  • 迂缓 ( 迂緩 ) yū huǎn
    [dilatory;be slow in movement] 行动迟缓;不直截了当
    语调迂缓
  • 迂回 ( 迂迴 ) yū huí
    [outflank] 进攻的军队绕向敌人深远侧后作战
    [circularity] 指在思想或表达方式上绕圈子的性质或状态
    [tortuous;circuit;indirect;roundabout] 曲折回旋的;环绕的
    迂回曲折
  • 迂见 ( 迂見 ) yū jiàn
    [absurd view] 迂腐而不切实际。不合事理的见解
  • 迂拘 yū jū
    [conventional] 迂阔而保守,不知顺应潮流;拘守陈规,迂腐而不知变通
    这位老爷天生的是天性重,人欲轻,再加一生蹭蹬,半世迂拘,他不是容易教养成那等个好儿子。——《儿女英雄传》
  • 迂阔 ( 迂闊 ) yū kuò
    [be high-sounding and impracticale] 思想行为不切实际事理
    迂阔之论
  • 迂论 ( 迂論 ) yū lùn
    [impracticable argumert] 阔于事理、不切实际的言论
  • 迂磨 yū mó
    [dawdle] 〈方〉∶言行拖拉,不痛快
    他办事迂磨,得时常催他
  • 迂讷 ( 迂訥 ) yū nè
    [overcautious and do not shine in conversation] 拘谨而又不善于说话。讷,语言迟顿,不善讲话
    邑有成右者…为人迂讷。——《聊斋志异》
  • 迂气 ( 迂氣 ) yū qì
    [pedantic style] 迂腐的脾气秉性
  • 迂曲 yū qū
    [tortuous] 迂回曲折的
  • 迂儒 yū rú
    [readers who know nothing about the society] 迂腐不通事理、不切实际;腐儒
    此迂儒之论也!——《三国演义》
  • 迂远 ( 迂遠 ) yū yuǎn
    [impractical] 见解迂阔而不切实际
  • 迂执 ( 迂執 ) yū zhí
    [impractical and stubborn] 迂腐固执
    为人迂执
  • 迂滞 ( 迂滯 ) yū zhì
    [be high-sounding and impractical and stubborn] 迂阔固执
    迂滞不达政体。——清· 张廷玉《明史》
  • 迂拙 yū zhuō
    [be impractical and foolish] 蠢笨;拘泥守旧
  • 迂夫子 yū fū zǐ
    [pedant old fogey] 迂腐的书呆子;迂儒
  • 拘迂 jū yū
    [starchy and pedantic] 拘执而迂腐
 
Plan du Site

Page served in 0.065s