|
Caractère « 轨 »
Dictionnaire de sinogrammes
Fiche complète pour tous les caractères chinois (simplifiés et traditionnels), plus de 90 000 mots de vocabulaire.
Recherche par radical, pinyin.
Méthodes d'entrée - WubiLVN
- CangjieKQKN
- Bishun152135
- Sijiao44517
- UnicodeU+8F68
轨 (軌) guǐ - Sens général
- Définitions
- Mots
- Vocabulaire
◎ 车子两轮之间的距离，其宽度为古制八尺，后引申为车辙。
◎ 一定的路线：～迹。～辙（车轮行过留下来的痕迹，喻已往有人走过的道路或做过的事情）。
◎ 应遵循的规则：～度（dù）（法度）。～范（规范，楷模）。步入正～。 Nom (形声。从车,九声。本义:轨距,车两轮间的距离) 同本义 [gauge]
轨,车辙也。——《说文》
经涂九轨。——《考工记·匠人》。注:“轨,谓辙广。”
车不得方轨。——《战国策·齐策》。注:“车两轮间为轨。”按,谓两轮间相距之迹为轨也。
今天下车同轨,书同文。——《礼记·中庸》 又如:轨距 车轮的痕迹,车辙 [rut]
轨,迹也。——《广雅》
轨,车辙也。——《玉篇》
兵车之轨交于天下。——柳宗元《辩侵伐论》
城门之轨,两马之力与?——《孟子·尽心下》 又如:轨迹(车的辙迹);轨躅(车轮辗过的痕迹) 法则、法度 [laws;statutes]
田有轨,人有轨,用有轨,乡有轨,人事有轨,币有轨,县有轨,国有轨。——《管子·山国轨》
东平失轨。——《汉书·叙传》。注:“法则也。”
缘法循理谓之轨。——《贾子道术》
轨事之大者也。——《汉书·贾山传》。注:“谓法度”
时国王骄奢,不遵典宪,又多豪右,共为不轨。——《后汉书·张衡传》 又如:轨等(法度与等级);轨仪(规范,法则);轨法(轨范法则);轨事(法度,法则);轨模(法则,楷模) 道,导轨 [track;rail]
五星循轨而不失其行。——《淮南子·本经训》 又如:轨度;轨道;出轨;单(双)轨;出轨;无轨电车;有轨电车 车子 [vehicle]
外则轨躅八达,里闬对出。——左思《蜀都赋》。 刘良注:“轨,车也。躅,迹也。”
回轨异途。——《三国志·郤志传》 道路;途径 [road;path]
异轨同奔。——《宋书·谢灵运传论》 又如;轨途(道路);轨路(道路) 统计 [statistics]。如:轨官(古时主掌会计事宜的官);轨数(统计理财的方法) 盗窃或作乱的坏人 [a thief;a treacherous fellow]
臣闻乱在外为奸,在内为轨。——《左传·成公十七年》 又如:奸轨(作乱偷窃之人)
Verbe 依循,遵循 [follow]
是境内之民,其言谈者必轨于法。——《韩非子·五蠹》 又如:轨轨(遵循轨迹);轨法(遵循法度);轨承(遵循承奉)
轨道 ( 軌道 ) guǐ dào [rail]∶原先用木条,现在通常用轧钢条制成的车辆轨道,车轮在轨槽内转动(如电车轨道)或在轨顶面转动 [orbit] 一天体环绕另一天体运行所描绘的路径 飞机的盘旋飞行路线 c (1)∶一物体在力场中的路径(通常呈曲线状)(例如电子在原子核周围的、带电粒子在电场和磁场中的或地球在太阳引力场中的路径) (2)∶粒子在力场中运动时,由其能量、角动量和其他因素所决定的状态——尤用于指电子在原子核周围运动的状态 比喻应遵循的规则、程序或发展的方向、范围
生产逐步走上轨道
纳入国家计划的轨道
汉兴至今二十余年,宜定制度兴礼乐,然后诸侯轨道,百姓素朴,狱讼衰息。——《汉书·礼乐志》
轨范 ( 軌範 ) guǐ fàn [rules;example;regulation] 法则,模范
所以恢弘至道,示人主以轨范。——《尚书序》
敬遵轨范,以资一生。——《魏书》 轨迹 ( 軌跡 ) guǐ jì [track]∶点在空间移动的路径 [locus] 其位置受某一指明的定律支配的全部点 比喻人生的经历。如:人生轨迹
轨辙 ( 軌轍 ) guǐ zhé [rut;past events] 车轮轧过的痕迹,比喻已有人走过的道路或已有先例的事情
不轨 ( 不軌 ) bù guǐ [against the law] 不守法的事。轨,车辙,引申为法度
时国王骄奢,不遵典宪;又多豪右,共为不轨。——《后汉书·张衡传》 常轨 ( 常軌 ) cháng guǐ [normal course (practice)] 平常的、正常的途径或方法
按常轨办事 出轨 ( 出軌 ) chū guǐ [be derailed]∶脱轨 [overstep the bounds]∶语言和行为脱离了原则、超出界限
做事不可出轨
单轨 ( 單軌 ) dān guǐ [single track] 单线的铁道或电车道
单轨电车 比喻只通过一个系统实施管理的制度,与“双轨”相对
变价格双轨制为单轨制 [narrow track]∶只容得下一辆车通行的狭窄道路
钢轨 ( 鋼軌 ) gāng guǐ 滑轨 ( 滑軌 ) huá guǐ [slide-rail]∶固定在地平上的轨道,电机底座固定在轨道上。传动皮带伸长电机可以在轨道上滑动以调整传送皮带的松弛部分 [track way]∶供门、抽屉或其他活动部件运动的、通常带槽或曲线形的导轨,常装有球式轴承
接轨 ( 接軌 ) jiē guǐ [connection of tracks] 将分别修筑的两段铁路的轨道连接起来 路轨 ( 路軌 ) lù guǐ [rail]∶铺设铁道用的长条钢材 [track]∶轨道
铺轨 ( 鋪軌 ) pū guǐ 双轨 ( 雙軌 ) shuāng guǐ [multiple track] 指铁路复线,有两组平行的轨道 铁轨 ( 鐵軌 ) tiě guǐ [ironrail] 用于有轮车辆的金属轨道;特指用于铁道或电车道的装有扣栓物、枕木和有时还有道渣的一对或更多对的平行钢轨 脱轨 ( 脫軌 ) tuō guǐ 卧轨 ( 卧軌 ) wò guǐ [lie on the rail (to stop the train or commit suicide)] 为了阻止火车通行或自杀而躺在铁轨上 越轨 ( 越軌 ) yuè guǐ [exceed the bounds;transgress] 超越规范
越轨行为 窄轨 ( 窄軌 ) zhǎi guǐ [narrow-gage;narrow-gaged] 比标准轨距窄的铁轨
一条窄轨铁路 亦指轨距比标准轨距窄
正轨 ( 正軌 ) zhèng guǐ [the right way;the correct path] 正常的发展途径
步步走在人生的正轨上 扫轨器 ( 掃軌器 ) sǎo guǐ qì [rail sweep] 有轨车辆前方的装置,用于扫除路轨端面那些容易除去的障碍 双轨制 ( 雙軌制 ) shuāng guǐ zhì [dual system] 指两个系统同时运行的制度
双轨工作制 双轨铁路 ( 雙軌鐵路 ) shuāng guǐ tiě lù [duorail] 两条路轨的铁路,以别于单轨铁路 所图不轨 ( 所圖不軌 ) suǒ tú -bù guǐ [hatch a sinister plot] 谓图谋做不合法或不正当的坏事 有轨电车 ( 有軌電車 ) yǒu guǐ diàn chē [trolley car] 一种载客的公共车辆,在轨道上行驶,通过触轮取得电力
|
