dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Radical
(豕)
(+4 traits)
(+9 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86QJEU
  • Wubi 98QKEU
  • CangjieNAPO
  • Bishun35251353334
  • Sijiao27232
  • UnicodeU+8C61
象 (象) xiàng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 哺乳动物,是目前地球陆地上最大的哺乳类动物,多产在印度、非洲等热带地区,门牙极长,可用于雕刻成器皿或艺术品:~牙。~牙宝塔(喻脱离群众和生活的文学家、艺术家的小天地)。
◎ 形状,样子:形~。景~。气~。现~。想~。~征。万~更新。~声。~形。
Nom
  1. (象形。甲骨文字形,突出其长鼻。本义:大象,一种哺乳动物)
  2. 象科的,特别是象属( Elephas )和非洲象属( Loxodonta )的体型极大而粗重的几乎无毛的四足动物 [elephant]
    象,南越大兽,长鼻牙,三年一乳。像鼻牙四足尾 之形。——《说文》
    祷过之山多象。——《山海经·南山经》
    穷奇象犀。——《汉书·司马相如传》
    其民乘象以战。——《汉书·张骞传》
    元龟象齿,大赂南金。——《诗·鲁颂·泮水》
    象有齿以焚其身。——《左传·襄公二十四年》
  3. 又如:象口(象状香炉口);象王(象中最大者,佛家喻佛)
  4. 象牙的省称 [ivory]
    南方之美者,有梁山之犀象焉。——《尔雅》。注:“象牙骨。”
    佩其象揥。——《诗·狂风·葛屦》。传:“象揥所以为饰。”
    用两象尊。——《周礼·司尊彝》。司农注:“以象骨饰尊。”
    持一象笏至(象笏,象牙做的笏。笏,封建时代臣子上朝用的手板,有事可以记在上面,备忘)。——明· 归有光《项脊轩志》
  5. 又如:象床(象牙装饰的床);象路(以象牙为饰的车);象管(以象牙为饰的笔);象箸(象牙筷子)
  6. 现象 [phenomenon]。如:象纬(指日、月及金、木、水、火、土五大行星。亦泛指天体);旱象;天象;险象;景象;假象
  7. 人的外貌 [appearance;looks]
    象恭滔天。——《书·尧典》
  8. 又如:丑象
  9. 肖像,用水墨画、油画、素描或其他绘画手法描绘的人面部的像 [portrait]
    上瞻兮遗象,下临兮泉壤。——潘岳《寡妇赋》
    尝图裴楷象,颊上加三毛,观者觉神明殊胜。——《晋书·顾恺之传》
    往往留象。——清· 薛福成《观巴黎油画记》
    绘象祀之。——清· 张廷玉《明史》
  10. 又如:象教(佛教的别称。释加牟尼去世后,佛门弟子刻木为佛、教化众生,故名);象设(原指佛像。泛指遗像)
  11. 象征 [symbol]
    白者西方之色,刑戮之象也。——韩愈《为宰相贺白龟状》
  12. 又如:征象;象表(征象);象兆(征兆)
  13. 形状;样子;景象 [form;shape;circumstance]
    杌陧之象。——孙文《< 黄花冈七十二烈士事略> 序》
  14. 又如:万象(宇宙间的一切景象)
  15. 法,法令 [law]
    象以典刑。——《虞书》。传:“法也。”
    设象以为民纪,式权以相应。——《国语》
  16. 道理 [principle]
    执大象,天下往。——《老子》
  17. [中医]∶脏腑健康与否显现于人颜面上的气色 [complexion]
    五藏之象,可以类推。——《素问》
  18. 又如:脉象;病象
Verbe
  1. 假借为“像”。类似;好像 [resemble;be like;take after]
    见乃谓之象。又,象也者,像此者也。——《易·系辞》
    象者,各辨一及之义者也。——《易·略例》
    物生而后有象。——《左传·僖公十五年》
    天象盖笠。——《周髀算经》
    女必象汝。——清· 林觉民《与妻书》
  2. 又如:象意(如意);活象;极象;象恭(貌似恭敬);象肖(德业与先人相似);象貌(像事物的容貌);象龚(貌似恭敬)
  3. 摹拟 [imitate]
    千变万化,事各缪形,随色象类,曲得其情。——《鲁灵光殿赋》
    因势象形。——明· 魏学洢《核舟记》
    赫赫可象。——明· 刘基《卖柑者言》
  4. 又如:象体(量体);象生(纸、棉糊扎成的人物形象,用于祭祀或作为玩具);象模象样(认真地);象眼块(菱形)
  5. 描绘 [depict]
    公在荆州,或象其义,白须红颜,谓公方壮。——《王荆州画像赞》
  6. 又如:象物(描摹物象);象说(描摹,解说)
  7. 效法 [follow the example of]
    人君为饮食为此,故左右象之。——《墨子》
  8. 又如:象贤(效法先人的贤德)
  9. 想像 [imagine]
    故诸人之所以意想者,皆谓之象也。——《韩非子》
  10. 又如:象事(想像事情)
  • 象角 xiàng jiǎo
    [quadrant] 为了说明所绘物体的位,将互相垂直的正投影面和水平投影面无限扩展,把空间划分为四个区域,每一个区域称之为象角
  • 象轿 ( 象轎 ) xiàng jiào
    [howdah,houdah] 驮在象背或骆驼背上的座位或亭子状的坐椅
  • 象棋 xiàng qí
    [Chinese chess] 棋类运动的一种,双方各有棋子十六个,一将(帅)、两士(仕)、两象(相)、两车、两马、两炮、五卒(兵),按规则移动棋子,将死对方的将(帅)为胜
  • 象声 ( 象聲 ) xiàng shēng
    [onomatopoeia;imitive words] 摹拟事物的声音
  • 象限 xiàng xiàn
    [quadrant] 一个平面被直角坐标轴所分成的四部分的任何一部分
  • 象形 xiàng xíng
    [pictographic characters] 六书之一,描摹实物的形状造字
  • 象牙 xiàng yá
    [ivory] 构成象的獠牙的坚硬、乳白色、不透明、结构紧密、有弹性的牙质
  • 象征 ( 象徵 ) xiàng zhēng
    [symbolize;signify] 用具体事物表现某些抽象意义
    十字架象征殉道和神圣
    [symbol] 不可见的某种物(如一种概念或一种风俗)的可以看见的标记
    天平和障眼物是最高法院法官的象征
  • 象皮病 xiàng pí bìng
    [elephantiasis] 组织的增厚与肿大;特指由于丝虫阻塞淋巴管所致的肢体或阴囊的明显肿大
  • 象声词 ( 象聲詞 ) xiàng shēng cí
    [onomatopoeia;imitive words] 摹拟声音的词,如“咚咚、哗啦、扑通”
  • 象眼儿 ( 象眼兒 ) xiàng yǎn r
    [rhombus] 〈方〉∶斜象眼儿;菱形
  • 象形文字 xiàng xíng wén zì
    [hieroglyph;pictograph;hieroglyphic writting] 描摹实物形状的文字,它是古代某些民族最原始和基本的造字方法
  • 表象 biǎo xiàng
    [idea] 通过感知而形成的感性形象
  • 病象 bìng xiàng
    [symptom of disease] 疾病表现出来的症状,如发烧、呕吐。亦称“病征”、“病状”
  • 抽象 chōu xiàng
    1. [abstraction]
    2. 将复杂物体的一个或几个特性抽出去而只注意其他特性的行动或过程(如头脑只思考树本身的形状或只考虑树叶的颜色,不受它们的大小和形状的限制)
    3. 将几个有区别的物体的共同性质或特性形象地抽取出来或孤立地进行考虑的行动或过程
      抽象对于将东西分成属及种是必需的
    4. [abstract]∶不具体;笼统
      抽象的存在
    5. [unseen]∶因无形而看不见的
      那个抽象理想的具体体现
  • 对象 ( 對象 ) duì xiàng
    1. [target;object]∶目标
    2. [boy or girl friend]∶恋爱的对方
      找对象
    3. [character]∶描写或写实的特定人或物
      小说中描写的主要对象
  • 幻象 huàn xiàng
    1. [unreal images]∶从幻想、幻觉或梦境中产生的形象
    2. [imagine]∶想像
  • 迹象 ( 跡象 ) jì xiàng
    [sign] 指表现出来的不明显的现象
    失败的迹象
  • 假象 jiǎ xiàng
    [phantasm;facade;misleading appearance] 不符合事物本质的表面现象。也作“假相”
    追求真理的假象
  • 景象 jǐng xiàng
    1. [view]∶情景;气象
      从取景窗看到的景象
    2. [omen]∶迹象;征兆
  • 具象 jù xiàng
    [concretization] 具有实象存在,与抽象相对
    功利主义倾向在这小说里获得了逼真的具象化
  • 脉象 ( 脈象 ) mài xiàng
    [pulse condition;type of pulse] 中医指脉搏的快慢、强弱、深浅的情况
  • 米象 mǐ xiàng
    [rice weevil] 昆虫,成虫身体红褐色,头部前伸似象鼻,鞘翅上有四个赤褐色圆形斑点。成虫和幼虫吃稻、麦等粮食,是仓库中的害虫
  • 气象 ( 氣象 ) qì xiàng
    1. [meteorology]
    2. 气候;天象。后多指大气的状态和现象。如:刮风、下雨、闪电、打雷等等
      气象万变
    3. 指能预示吉凶的云气变化
    4. “气象学”的俗称
    5. [atmosphere]∶事物的情况、态势
      生气勃勃的新气象
    6. [scenary]∶景色,景象
      气象万千。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
      江山气象
    7. [sign;indication]∶指迹象
      见是伏兵气象
  • 天象 tiān xiàng
    1. [astronomical phenomena]∶天文现象。例如月球的盈亏、太阳的出没、行星的冲合、流星的闪逝、彗星的隐现、新星的爆发、日月的交食和极光等
      观测天象
    2. [meteorological phenomena;weather]∶气象;天气
      天在下着微微的丝雨。一两天来的悬念和天象预报,毕竟应中了。——郭沫若《人文界的日蚀》
  • 万象 ( 萬象 ) wàn xiàng
    [every phenomenon on earth;all manifestations of nature] 一切事物或景象
    包罗万象
  • 危象 wēi xiàng
    [crisis] 危险的迹象,特指疾病症状突然加剧,危及生命的现象
    高血压危象
  • 险象 ( 險象 ) xiǎn xiàng
    [dangerous phenomenon] 危险的现象
    险象不断发生
  • 现象 ( 現象 ) xiàn xiàng
    1. [phenomenon]
    2. 事物在发展、变化中所表现的外部形式
    3. 可观察的事实或事件;一项经历或实际存在的事物
    4. 谓神、佛、菩萨等现身于人间
  • 形象 xíng xiàng
    [image;form;figure] 用有效和生动的语言刻画和描写的有形或可见的表现
    创造英雄形象
  • 血象 xuè xiàng
    1. [blood picture]∶由血球计数、血色素测定以及其他各种化学和物理试验所表示的血液的状况和性质
    2. [hemogram]∶血液检查所见的系统报告
  • 意象 yì xiàng
    [image;imaggery] 客观形象与主观心灵融合成的带有某种意蕴与情调的东西
  • 印象 yìn xiàng
    1. [shadow]∶形体映在水或镜等中的影子
      海中皆有印象
    2. [impression]∶接触过的客观事物在人的头脑里留下的迹象
      深刻的印象
  • 征象 ( 徵象 ) zhēng xiàng
    [sign] 征候
    火山是地球有某种内在失调的征象
  • 气象台 ( 氣象台 ) qì xiàng tái
    [meteorological observatory] 在某些国家、从事精确和详细的气象观测,并有特殊科学设备从事大气现象研究的一种科学机构
  • 气象站 ( 氣象站 ) qì xiàng zhàn
    1. [weather station]∶取得、记录和报告气象观测的台(站)
    2. [meteorological station]∶进行气象观测所需设备、建筑物、场地、仪器等的综合
  • 天象仪 ( 天象儀 ) tiān xiàng yí
    [planetarium projector] 设计成能在特定时刻和地点投影(如在圆顶的天花板上)示出各种天象和天空景色(如夜空景色)的一种光学仪器
  • 包罗万象 ( 包羅萬象 ) bāo luó -wàn xiàng
    [all-inclusive;all-embracing;catch-all] 包罗:包括;万象:各方面的情况。形容内容丰富、情况复杂,无所不有
    所以包罗万象,举一千从。——《黄帝内经》
  • 抽象艺术 ( 抽象藝術 ) chōu xiàng -yì shù
    [abstract art] 现代西方流行的主要存在于绘画中的一种艺术派别,主张脱离现实,用抽象符号来反映纯精神世界
  • 反常现象 ( 反常現象 ) fǎn cháng xiàn xiàng
    1. [freak]
    2. 与自然的和正常的现象相反的
      关于气候、洪水和大旱的种种反常现象的说法
    3. 指不正常的某些东西或现象
      不是个体的反常现象,而是这个种的根深蒂固的习性
  • 返祖现象 ( 返祖現象 ) fǎn zǔ xiàn xiàng
    [atavism] 祖先的特征,经过几代后又重现于子孙身上,如人长尾巴、全身长毛等
  • 磷光现象 ( 磷光現象 ) lín guāng xiàn xiàng
    ◎ [phosphorescence] 见“磷光”。
  • 盲人摸象 máng rén -mō xiàng
    [like blind men trying to size up the elephant—take a part for the whole] 佛教故事:有几个瞎子摸一只象,有的摸到象腿,就说大象像柱子,有的摸到尾巴,就说大象像一条蛇,各执己见,争论不休。比喻看问题不全面,以偏概全
    于是所见的人或事,就如盲人摸象,摸着了脚,即以为象的样子像柱子。——鲁迅《这也是生活》
  • 毛细现象 ( 毛細現象 ) máo xì xiàn xiàng
    [capillary phenomenon;capillarity] 与固体接触的液体表面升高或降低的作用,它决定于液体分子相互间和液体分子对固体分子的相对吸引力,这种作用在插入液体的毛细管中尤其容易观察到,它决定了管内外液面的高度差
  • 气象卫星 ( 氣象衛星 ) qì xiàng wèi xīng
    [meteorological satellite] 一种环绕地球轨道的航天器,带有各种仪表,能测量来自地球及大气中的可见和不可见辐射。同时也研究云的形成及其他气象情况,如美国发射的“太罗斯”(Tiros)系列的卫星
  • 气象万千 ( 氣象萬千 ) qì xiàng -wàn qiān
    [nature abunds in changes] 谓景象宏伟绚丽,非常壮观
    朝晖夕阴,气象万千,此则岳阳楼之大观也。—— 宋· 范仲淹《岳阳楼记》
  • 万象更新 ( 萬象更新 ) wàn xiàng -gēng xīn
    [all things take on a new aspect;everything looks fresh and gay] 世间所有的事物都发生了变更,焕然一新,生机勃勃
  • 微气象学 ( 微氣象學 ) wēi qì xiàng xué
    [micrometeorology] 研究一个通常是小范围地区的而且常局限于邻近地面的一薄层空气的气象特点的学科
  • 瞎子摸象 xiā zi-mō xiàng
    [the blindman feels an elephant—take a part for the whole;the blind men and the elephant] 比喻大家所知道的都不全面,各说各的,作无谓的争执
  • 狗嘴吐不出象牙 gǒu zuǐ tǔ bu chū xiàng yá
    [look not for musk in dog's kennel;a dog's mouth emits no ivory] 比喻坏人口里说不出好话。也作“狗嘴长不出象牙”
Others
  • 观象台 ( 觀像台 ) guān xiàng tái
    [observatory] 用以观测或装备起来以观测自然现象(如在天文学、磁学、气象学、鸟类学中的现象)的建筑物或地方
 
Plan du Site

Page served in 0.068s