dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(15 traits)
Traditionnel
Radical
(+13 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYFMD
  • CangjieIVJBK
  • Bishun451225431121344
  • Sijiao33784
  • UnicodeU+8C33
谳 (讞) yàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 审判定罪:~问(审问)。定~(定案,定罪)。
Verbe
  1. (形声。从言,献声。本义:审判定罪)
  2. 同本义 [verdict]
    主谳者。——清· 方苞《狱中杂记》
    主谳者亦各罢去
  3. 又如:谳词(结案定罪的文书);谳治(审理案件);谳平(审议,平议刑狱);谳事(审理案件);谳囚(审讯犯人);谳案(审理定案)
  4. 将案情上报;请示 [report a case to the higher authorities;ask for instructions]
    若州郡县所不能决者,谳之廷尉。——《晋书·姚兴载记》
  5. 又如:谳奏(将案情向朝廷上报或请示);谳文(向上司申报的议刑公文)
  6. 判明 [distinguish]
    向使刺谳其诚伪,考正其曲直,原始而求其端,则刑礼之用判然离矣。——《驳复仇议》
Nom
  1. 案件 [case]
    [定国] 冬月请治谳,饮酒益精明。——《汉书》
  2. 又如:谳牍(判案的案卷)
  3. 犯人的供词 [confession]
    拷治榜掠,无所得谳。——清· 严有禧《漱华随笔·姜熊狱》
  • 定谳 ( 定讞 ) dìng yàn
    [decide on a verdict] 定案;定罪(谳:议罪)
 
Plan du Site

Page served in 0.059s