dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(14 traits)
Traditionnel
Radical
(+12 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYUOJ
  • CangjieIVTCA
  • Bishun45431224312511
  • Sijiao38761
  • UnicodeU+8C31
谱 (譜)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 依照事物的类别、系统制的表册:年~。家~。食~。菜~。~系(a.家谱上的系统;b.物种变化的系统)。
◎ 记录音乐、棋局等的符号或图形:歌~。乐(yuè)~。棋~。画~。~号。~表。
◎ 编写歌谱:~曲。~写。~制。
Nom
  1. (形声。从言,普声。本义:记载事物类别或系统的书)
  2. 同本义 [table;chart;book]
    谱,牒也。——《广雅》
    谱,籍录也。——《说文新附》。朱骏声曰:“桓君山云,太史公三代世表,旁行斜上,普效周谱,是谱之名起于周代也。”
    十二曰谱系,以纪世施继序。——《旧唐书·经籍志上》
  3. 又如:食谱;歌谱;谱学(研究氏族或宗族世系的学科);谱录(用谱表的方式记录世系);家谱;棋谱
  4. 符号或文字列记乐歌的音节、声调,以便奏唱的籍录 [music;music score]
    自历代至于本朝,雅乐皆先制乐章而后成谱,崇宁以后乃先制谱后命词。——《宋史·乐志》
  5. 又如:简谱;五线谱;工尺谱;乐谱
  6. 大致的把握 [a considerable degree of assurance;a fair amount of confidence]。如:做事有谱儿
  7. 将放射物或波的诸分量按某种可变特征(如波长、质量或能量)分开并排列而成的一种系列 [spectrum]。如:光谱;能谱
Verbe
  1. 按照事物的类别或系统编排记录 [excerpt and edit;take notes]
    谱,布也。布列见其事也,亦曰绪也,主绪人世类相继如统绪也。——《释名》
    自殷以前诸侯不可得而谱。——《史记·三代世表》
    谱汝诸孙中。——清· 全祖望《梅花岭记》
  2. 又如:谱列(按照事物的系统和类别编排);谱注(记叙记载);谱状(记载家族及历史的书籍)
  3. 写曲 [compose music;set to music]。如:把这首诗词谱成歌曲;这首歌是谁谱的曲
  • 谱表 ( 譜表 ) pǔ biǎo
    [stave] 在乐谱中用以记录音符的五根平行横线
  • 谱曲 ( 譜曲 ) pǔ qǔ
    [set words to music] 为歌词配曲
  • 谱系 ( 譜系 ) pǔ xì
    1. [pedigree]
    2. 家谱上的系统
    3. 物种变化的系统
  • 谱写 ( 譜寫 ) pǔ xiě
    1. [score]∶为了演出而改编[乐曲]
      连谱写带誊清,一支副歌需要用两个半小时
    2. [write]∶创造[值得记载的事物]
      谱写历史的新篇章
  • 谱子 ( 譜子 ) pǔ zi
    [music score] 曲谱
  • 菜谱 ( 菜譜 ) cài pǔ
    1. [menu]∶推荐菜肴种类、价格的纸单
    2. [cookbook]∶详细介绍烹调技艺的书
      《家常菜谱》
  • 歌谱 ( 歌譜 ) gē pǔ
    [music score for songs;music of a song] 歌曲的音乐符号;曲谱
  • 光谱 ( 光譜 ) guāng pǔ
    [optical spectrum] 当一束受到色散后的辐射能量被聚焦,并使其诸分波按波长的顺序排列时(如用棱镜使一束日光发生折射和色散,显示出各种颜色)所成的一系列像
  • 广谱 ( 廣譜 ) guǎng pǔ
    [broad-spectrum] [指药物] 对很多种微生物、致病因子或疾病有效
  • 画谱 ( 畫譜 ) huà pǔ
    1. [a book of model paintings]∶画帖
    2. [a book on the art of drawing]∶鉴别图画或评论画法的书
  • 极谱 ( 極譜 ) jí pǔ
    [polarogram] 用极谱仪处理溶液时得到的电流-电压图
  • 家谱 ( 家譜 ) jiā pǔ
    1. [genealogy;family history]∶家族里记载本族世系和重要人物事迹的书
    2. [genealogical tree]∶有关一个种畜的父系和母系的系统记录
  • 简谱 ( 簡譜 ) jiǎn pǔ
    [numbered musical notation;simple musical notation] 用阿拉伯数字 1—7 及其它音乐符号做音符的乐谱
  • 兰谱 ( 蘭譜 ) lán pǔ
    [books on orchidology; the genealogical records of sworn brothers,each of whom keeps a copy] 金兰谱,旧时结拜盟兄弟时互相交换的帖子,上面写着自己家族的谱系(兰味香,比喻情投意合,《易经·系辞》:同心之言,其臭如兰。)
  • 离谱 ( 離譜 ) lí pǔ
    [off or below the standard] 指说话、做事离开了公认的准则
  • 脸谱 ( 臉譜 ) liǎn pǔ
    [types of facial make-up in opera;pattern of the make-up] 戏曲中某些角色脸上画的各种图案,用来表现人物的性格和特征
  • 年谱 ( 年譜 ) nián pǔ
    [chronicle of sb’s life] 按年月记载某人生平事迹的著作
  • 频谱 ( 頻譜 ) pín pǔ
    [frequency spectrum] 任何复杂振荡都可分解为许多不同振幅和不同频率的谐振荡,这些谐振荡的幅值按频率排列的图形称为频谱
  • 曲谱 ( 曲譜 ) qǔ pǔ
    1. [music score of Chinese operas]∶曲的乐谱
    2. [a collection of tunes of qu]∶辑录并分析各种曲调格式供人作曲时参考的书
  • 色谱 ( 色譜 ) sè pǔ
    [chromatogram] 不同颜色的光通过棱镜折射后所形成的一系列谱线
  • 声谱 ( 聲譜 ) shēng pǔ
    [spectrum] 人耳能感觉到的声波的频率范围
  • 食谱 ( 食譜 ) shí pǔ
    1. [cookbook;recipe]∶介绍做菜、做点心方法的书
      大众食谱
    2. [menu]∶根据不同需要制定的饭菜的单子
      一周食谱
  • 贴谱 ( 貼譜 ) tiē pǔ
    [conform to standard or facts] [讲话或做事]与标准或实际情况相符合
    这话说得还贴谱
  • 舞谱 ( 舞譜 ) wǔ pǔ
    [dance notation] 对舞蹈作的书面记录
  • 系谱 ( 系譜 ) xì pǔ
    [genealogy;pedigree] 以亲子关系来记述一个家族或一个氏族世系的谱牒
  • 译谱 ( 譯譜 ) yì pǔ
    [realize] 根据数字,低音写出或在键盘乐器上视奏出它的带有复杂装饰或不带复杂装饰的全部和声
  • 印谱 ( 印譜 ) yìn pǔ
    [collection of impressions of seals by famous seal engravers] 汇集古代印章或名家所刻印章图式的书
  • 乐谱 ( 樂譜 ) yuè pǔ
    [music score;music] 歌谱或器乐演奏用的谱子
  • 质谱 ( 質譜 ) zhì pǔ
    [mass spectrum] 按照其质量分散开的带电粒子(如电子或核粒子)流的谱
  • 宗谱 ( 宗譜 ) zōng pǔ
    [genealogy] 家谱;族谱
    杨氏宗谱
  • 总谱 ( 總譜 ) zǒng pǔ
    [full score;score] 音乐作品的所有声部都写出来的乐谱;特指每个声乐或器乐声部都写在单独谱表上的乐谱
  • 族谱 ( 族譜 ) zú pǔ
    [pedigree of a clan] 宗族或家族的谱系
  • 摆谱儿 ( 擺譜兒 ) bǎi pǔ r
    [try to appear rich and elegant] 〈方〉∶讲排场;摆架子
  • 离谱儿 ( 離譜兒 ) lí pǔ r
    同"离谱"。
  • 没谱儿 ( 沒譜兒 ) méi pǔ r
    1. 〈方〉
    2. [be unsure;have no idea]∶没有准主意
      这炉子一个月要烧多少煤,我可没谱儿
    3. [have no plan]∶没有一定之规
      下一步该怎么走还没谱儿呢
  • 五线谱 ( 五線譜 ) wǔ xiàn pǔ
    [staff;musical notatin;stave;score] 一种记谱法,把乐谱标记在五条平行横线上
  • 准谱儿 ( 準譜兒 ) zhǔn pǔ r
    [certain] 有把握;敢断定
 
Plan du Site

Page served in 0.077s