dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(12 traits)
Traditionnel
Radical
(+10 traits)
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86YUVO
  • Wubi 98YUVW
  • CangjieIVTXC
  • Bishun454315112234
  • Sijiao38737
  • UnicodeU+8C26
谦 (謙) qiān
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 虚心,不自满,不自高自大:~下。~让。~冲(谦虚)。~和。~卑。~厚。~逊。~恭。~虚。~受益。
Adjectif
  1. (形声。从言,兼声。本义:谦虚,谦逊) 同本义 [modest;humble;self-depreciatory]
    谦,敬也。——《说文》。按,侧重于内心上的恭顺谨慎。
    谦,逊让也。——《玉篇》
    谦也者,致恭以存其位者也。又,谦者,德之柄也。——《易·系辞》
    谦谦君子,用涉大川。——《易·谦》
    皆谦而礼交之。——《史记·魏公子列传》
    谦得益。——宋· 欧阳修《新五代史·伶官传(序)》
    非苟为谦。——清· 刘开《问说》
  2. 又如:谦洽(谦虚和蔼);谦光(虽谦抑而辉光益显);谦冲(谦虚);谦克(谦逊自制);谦厚(谦逊温厚)
Verbe
  1. 通“嫌( xiān)”。嫌疑 [suspicion]
    贵而不为夸,信而不处谦。——《荀子·仲尼》
  2. 丧失 [lose]
    爵位不谦,田宅不亏。——《逸周书·武称》
  3. 假借为“兼”。同时具备若干方面 [hold two or more… concurrently]
    齐君由谦杀之恐不辜。——《墨子·明鬼下》
  4. 通“慊”。满足 [satisfy]
    此之谓自谦。——《礼记·大学》
  • 谦诚 ( 謙誠 ) qiān chéng
    [modest and sincere] 谦逊诚实
    谦诚待人
  • 谦冲 ( 謙衝 ) qiān chōng
    [modest]谦虚
    念高危则思谦冲。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》
  • 谦辞 ( 謙辭 ) qiān cí
    [self-depreciatory expression] 表示谦恭的言辞
  • 谦恭 ( 謙恭 ) qiān gōng
    [modest and courteous] 谦逊恭谨
    谦恭有礼
  • 谦和 ( 謙和 ) qiān hé
    [modest and gentle] 谦逊易接近
  • 谦让 ( 謙讓 ) qiān ràng
    [modestly decline] 谦虚地礼让或退让
  • 谦慎 ( 謙慎 ) qiān shèn
    [modest and prudent] 谦逊而慎重
  • 谦虚 ( 謙虛 ) qiān xū
    [modest] 虚心,不夸大自己的能力或价值;没有虚夸或自负;不鲁莽或不一意孤行
    谦虚谨慎
    [make modest remarks] 说谦虚的话
    谦虚一番
  • 谦逊 ( 謙遜 ) qiān xùn
    [modest;unassuming] 不自大或不虚夸
    他十分谦逊;也不爱出风头
  • 谦谦君子 ( 謙謙君子 ) qiān qiān -jūn zǐ
    1. [a modest,self-disciplined gentleman]∶谦虚而严于律己的人
      谦谦君子,卑以自牧也。——《易·谦》
    2. [a hypocritically modest person]∶现多指故作谦虚的人或事事谦让的老好人
      俺这等谦谦君子,须不比泛泛庸徒。——元·无名氏《渔樵记》
  • 谦虚谨慎 ( 謙虛謹慎 ) qiān xū -jǐn shèn
    [modest and prudent] 形容待人处事小心而不自满
    谦虚谨慎,戒骄戒躁
  • 过谦 ( 過謙 ) guò qiān
    [too modest;overmodest] 过分谦虚
    太过谦了,你是公认的专家
  • 自谦 ( 自謙 ) zì qiān
    [be modest;be self-effacing] 自抱谦逊态度
    自谦之辞
 
Plan du Site

Page served in 0.063s