dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(12 traits)
Traditionnel
Radical
(+10 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86YERM
  • Wubi 98YETB
  • CangjieIVBOU
  • Bishun453443311252
  • Sijiao32772
  • UnicodeU+8C23
谣 (謠謡) yáo
  • Sens général
  • Définitions
◎ 大众编的反映生活的歌:民~。歌~。童~。
◎ 凭空捏造的不可信的话:~言。~传(chuán )。~诼(造谣诬蔑的话)。
◎ 古代指不用乐器伴奏的歌唱:“我歌且~”。
Verbe
  1. 有章句曰歌,无章曲曰谣。——《韩诗章句》
    辨妖祥于谣。——《国语·晋语》
    其歌声比余谣。——《书·大传》
    西王母为王谣。——《列子·周穆王》
    心之忧矣,我歌且谣。——《诗·魏风·园有桃》
Nom
  1. 流言 [rumor]
    众女嫉余之娥眉兮,谣诼谓余以善淫。——《楚辞·离骚》
  2. 又如:谣诱(花言巧语,诱人上当)
  3. 行歌,乐曲 [folk song]
    吾闻文、成之世,童谣有之。——《左传·昭公二十五年》
    好为庐山谣。——李白《庐山谣》
  4. 又如:谣曲(谣言。风谣,歌谣);民谣;童谣
Others
  • 谣传 ( 謠傳 ) yáo chuán
    1. [words bandied from mouth to mouth;common town talk;rumor]∶广为流传而无明确基础或来源的信息
      纯属谣传
    2. [rumour has it what;it is rumored that]∶谣言传播
      据谣传
  • 谣风 ( 謠風 ) yáo fēng
    [unhealthy frend to spread rumour] 造谣、传播谣言的风气
  • 谣俗 ( 謠俗 ) yáo sú
    [customs] 指风俗习惯
    谣俗被服。——《史记·货殖列传》
  • 谣言 ( 謠言 ) yáo yán
    1. [words bandied from mouth to mouth;common town talk;hearsay;rumor]
    2. 指没有事实存在而捏造的话
    3. 没有公认的传说
    4. [ballad;proverb]∶民间流传的评议时政的歌谣,谚语
      兄等曾闻得近日小儿谣言否?——《于谦全传》
  • 谣诼 ( 謠諑 ) yáo zhuó
    [smearing campaign] 造谣诽谤
    谣诼谓余以善淫。——《离骚》
  • 传谣 ( 傳謠 ) chuán yáo
    [rumour] 传布谣言
  • 歌谣 ( 歌謠 ) gē yáo
    [folk song;ballad;nursery rhyme] 随口唱出的没有音乐伴奏的韵语,如民歌、民谣、儿歌、童谣等
  • 民谣 ( 民謠 ) mín yáo
    [folk rhyme;popular ballad] 民间歌谣
  • 辟谣 ( 闢謠 ) pì yáo
    [refute a rumour] 说明事实真相,驳斥谣言
  • 童谣 ( 童謠 ) tóng yáo
    1. [nursery rhyme]∶有韵的诗歌形式的儿童故事
    2. [children's folk rhymes]∶在儿童中间流行的歌谣,形式比较简短
  • 造谣 ( 造謠 ) zào yáo
    [start a rumour; fabricate] 为迷惑他人而捏造消息
    造谣中伤
 
Plan du Site

Page served in 0.058s