dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Traditionnel
Radical
(+9 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYWGJ
  • CangjieIVOMN
  • Bishun45341251122
  • Sijiao38721
  • UnicodeU+8C15
谕 (諭)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 告诉,使人知道(一般用于上对下):面~。手~。~旨。晓~。
◎ 明白,古同“喻”,明白,理解。
◎ 古同“喻”,比方。
Verbe
  1. (形声。从言,俞声。本义:旧时上告下的通称。也指告诉)
  2. 同本义 [instruct;tell]
    谕,告也。——《说文》
    以谕九税之利。——《周礼·掌交》
    讶士掌四方之狱讼,谕罪刑于邦国。——《周礼·秋官》
  3. 又如:谕葬(圣上发旨的葬仪);面谕;谕知(告谕而使人知晓)
  4. 明白、懂得 [understand;see]
    谕,晓也。——《广雅》
    教之以事而谕诸德者也。——《周礼·师氏》注
    其言多当矣,而未谕也。——《荀子·儒效》
    又不能谕其内志。——《汉书·文帝纪》
    先生坐!何至于此!寡人谕矣。——《战国策·魏策》
Nom
  1. 旧时用指上对下的文告、指示 [instruction]
    这可得便来谕,着魏子英拿 沙龙。——《小五义》
  2. 又如:来谕;手谕;赐谕
  3. 告诫的言辞 [edict]
  4. 比喻 [analogy]
    请以市谕,市朝则满,夕则虚。——《战国策》
  • 谕告 ( 諭告 ) yù gào
    1. [notify]∶告示
    2. [tell]∶告诉
  • 谕令 ( 諭令 ) yù lìng
    [order] 指示
  • 谕示 ( 諭示 ) yù shì
    [instructions from superiors] 即谕令,上级对下级的指令
  • 谕旨 ( 諭旨 ) yù zhǐ
    [imperial instructions] 皇帝晓示臣下的旨意
  • 告谕 ( 告諭 ) gào yù
    [inform] 明白告诉(用于上级对下级或长辈对晚辈);使公众晓谕
    告谕百姓
  • 教谕 ( 教諭 ) jiào yù
    1. [discipline]∶教导训戒
      谨遵教谕
    2. [commission]∶宗教上的命令、指示
    3. [military instructor]∶官名,元、明、清县学的教官,主管文庙祭祀,教诲生员
      南平教谕。——清· 张廷玉《明史》
  • 口谕 ( 口諭 ) kǒu yù
    [oral instructions] 旧指上级或尊长口头的指示
  • 面谕 ( 面諭 ) miàn yù
    [instruct sb.in person;tell sb.in person] 当面给予训示或下达命令
    请天子登五凤楼,召百官面谕讨贼。——《三国演义》
  • 神谕 ( 神諭 ) shén yù
    [pontification] 神的指示
  • 圣谕 ( 聖諭 ) shèng yù
    [imperial edict] 圣旨
  • 手谕 ( 手諭 ) shǒu yù
    [handwritten order] 上司(或尊长)亲笔写的指示
    总统手谕
  • 通谕 ( 通諭 ) tōng yù
    [encyclical] (如由主教或高级教会机构发出的)关于处理一个重大的或当时认为是严重的事件的广为传布的文件;特指由教皇发出的这种通谕
  • 晓谕 ( 曉諭 ) xiǎo yù
    [give explicit instructions;explain clearly;tell explicitly] 告知(旧指上级对下级)
  • 训谕 ( 訓諭 ) xùn yù
    同"训喻"。
  • 诏谕 ( 詔諭 ) zhào yù
    [imperial decree] 天子下诏令指示臣民
    颁布诏谕
 
Plan du Site

Page served in 0.014s