dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(11 traits)
Traditionnel
Radical
(+9 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYHAG
  • CangjieIVYPM
  • Bishun45215315151
  • Sijiao31714
  • UnicodeU+8C11
谑 (謔) xuè
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 开玩笑:戏~。~浪(戏言放荡)。谐~。~而不虐(开玩笑但不令人难堪)。
Verbe
  1. (形声。从言,虐声。本义:尽兴地游乐)
  2. 同本义 [banker;tense;crack a joke]
    谑,戏也。——《说文》
    谑,浪笑。——《尔雅》
    善戏谑兮,不为虐兮。——《诗·卫风·淇奥》
    此乃今之轻薄子,好作谑词,嘲乡里之类,为一乡所疾苦者。——《朱子全书》
    陈王昔时宴 平乐,斗酒十千姿欢谑。—— 李白《将进酒》
  3. 又如:谑亲(闹新房);姿欢谑(尽情地欢乐游玩)
  4. 取笑作乐 [mock]
    伊其相谑。——《汉书·地理志》。注:“戏言也。”
    调笑来相谑。——李白《陌上桑》
    嗜酒善谑,而好为诗。——《宋史》
  5. 又如:谑戏(调笑戏弄);谑剧(调笑嬉戏);谑浪(戏谑放荡);谑嘲(戏谑嘲弄);谑弄(戏谑嘲弄);谑词(开玩笑的话)
Adjectif
  1. 喜乐 [pleased and joy]
    无然谑谑。——《诗·大雅·板》。传:“喜乐貌。”
    陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。—— 唐· 李白《将进酒》
  2. 又如:谑谑(喜乐的样子)
  • 谑语 ( 謔語 ) xuè yǔ
    [stinky pinky] 在明确某一短语的含义时用另一组现成的与之押韵的词来作解释的词语
    笨小雌马是笨马的谑语
  • 谑而不虐 ( 謔而不虐 ) xuè 'ér bù nüè
    [tease without embarrassing;have good clean fun] 开玩笑而不致于使人难堪
  • 调谑 ( 調謔 ) tiáo xuè
    [make fun of] 调笑戏弄,逗闹
  • 戏谑 ( 戲謔 ) xì xuè
    [banter;joke] 用谈谐有趣的话开玩笑
    祢衡戏谑主公,何不杀之。——《三国演义》
  • 笑谑 ( 笑謔 ) xiào xuè
    [laugh and banter] 开玩笑,嬉笑戏谑
  • 谐谑 ( 諧謔 ) xié xuè
    [banter] 诙谐逗趣
 
Plan du Site

Page served in 0.061s