dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Traditionnel
Radical
(+8 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYOOY
  • CangjieIVFF
  • Bishun4543344334
  • Sijiao39789
  • UnicodeU+8C08
谈 (談) tán
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 说,对话:~天。~心。~论。~话。~判。~吐。恳~。洽~。漫~。~笑风生。
◎ 言论,听说的话:笑~。无稽之~。传为美~。
◎ 姓。
Verbe
  1. (形声。从言,炎声。本义:说,谈论)
  2. 同本义 [talk]
    谈,语也。——《说文》。字亦作谭。
    不敢戏谈。——《诗·小雅·节南山》
    三日不谈。——《庄子·天运》
    宏为人谈笑多闻。——《汉书·公孙宏传》
    坐谈问之。——《战国策·齐策》
    不假仆一二谈也。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》
    谈笑而死。——明· 张溥《五人墓碑记》
    女子毋多谈。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
  3. 又如:谈笑自若;谈聚(相聚在一起尽情交谈);谈会(聚在一起谈论);洽谈(接洽商谈);座谈(不拘形式地讨论);谈天(谈论天文)
  4. 相处融洽 [get along]。如:他俩谈得来
  5. 称赞 [praise]
    那个将军不喝采,那个把我不谈羡?——元·佚名《飞刀对箭》
  6. 又如:谈荐(称赞和推荐)
Nom
  1. 所说的话,言论 [what is said or talked about]。如:奇谈(令人奇怪的言论);言谈(谈话的内容和态度);谈交(言谈之交);谈功(言谈的功夫)
  • 谈柄 ( 談柄 ) tán bǐng
    1. [joke]∶话柄;被人拿来做谈笑资料的言行
    2. [horsetail whisk]∶古人谈论时所执的拂尘
  • 谈锋 ( 談鋒 ) tán fēng
    [volubility;eloquence] 言谈的劲头
    宾主谈锋敌两都。——苏轼《刁景纯席上和谢生》
  • 谈话 ( 談話 ) tán huà
    1. [talk;conversation;chat]∶彼此的对谈
      我同她的家长作过数次谈话
    2. [statement]∶事实、意见、问题等的陈述
      发表书面谈话
  • 谈论 ( 談論 ) tán lùn
    [discuss;talk about] 以谈话的方法表示对人对事的看法
    谈论我们毕业后将干什么
  • 谈判 ( 談判 ) tán pàn
    [negotiat;talk] 有关方面在一起相互通报或协商以便对某重大问题找出解决办法,或通过讨论对某事取得某种程度的一致或妥协的行为或过程
    部长们的谈判
  • 谈说 ( 談說 ) tán shuō
    [talk about] 议论;叙说
    他们正谈说着,门开了
  • 谈天 ( 談天 ) tán tiān
    [chat] 闲聊天,闲谈。也叫“谈闲天”
  • 谈吐 ( 談吐 ) tán tǔ
    [style of conversation] 指言语应对
  • 谈笑 ( 談笑 ) tán xiào
    [talk and laugh] 说笑;又说又笑
    谈笑有鸿儒。——唐· 刘禹锡《陋室铭》
    谈笑间。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》
  • 谈心 ( 談心 ) tán xīn
    [heart-to-heart talk] 谈心里话;倾心交谈
    促膝谈心
    在同学间开展谈心活动
  • 谈兴 ( 談興 ) tán xìng
    [stride of talk] 谈话的情趣
    谈兴正高
  • 谈助 ( 談助 ) tán zhù
    [topic of conversation] 聊天或谈话的内容或材料
  • 谈资 ( 談資 ) tán zī
    [topic of conversation] 谈助
  • 谈不上 ( 談不上 ) tán bu shàng
    [question simply does not arise;be out of the question;far from being;not to mention] 不值一谈;不在考虑之列;根本不可能
  • 谈何容易 ( 談何容易 ) tán hé róng yì
    [be easier said than done;by no means easy] 旧时大臣向君主陈述政见,言辞浅了说不透,言辞深了又不中听,实非易事。今借称凡事办起来不如想象的那样简单
  • 谈虎色变 ( 談虎色變 ) tán hǔ -sè biàn
    [turn pale at the mere mention of a tiger or sth. terrible] 一谈到老虎,脸色就变了。比喻对某事极为惧怕,一提起来就惊惧不已而徒然变色
  • 谈论风生 ( 談論風生 ) tán lùn -fēng shēng
    [talk cheerfully and humorously;talk with great animation] 指人健谈而动听或谈吐不凡,意趣盎然
  • 谈情说爱 ( 談情說愛 ) tán qíng -shuō 'ài
    [talk love;be concerned with love and romance] 用讲情话等方式表示爱情
  • 谈天说地 ( 談天說地 ) tán tiān -shuō dì
    [talk of anything under the sun] 指漫无边际地随便谈论
    见了这些酒肴,也不听他们谈天说地,好似渴龙见水,如狼似虎地吃个精光。——《说岳全传》
  • 谈笑风生 ( 談笑風生 ) tán xiào -fēng shēng
    [talk cheerfully and humorously;laugh and joke together] 谈话的兴趣浓厚,谈话的内容生动幽默,有说有笑,使听的人感到轻松而投入
  • 谈笑自若 ( 談笑自若 ) tán xiào -zì ruò
    [go on talking and laughing as if nothing had happened;be one's joking self] 在特殊场合或异常情况下,也能与平常一样以极其自然的神态谈论欢笑
  • 谈言微中 ( 談言微中 ) tán yán -wēi zhòng
    [speak tactfully,but hit the nail on the head;talk not much,but always to the point] 善于发言的人能运用巧妙的比喻和隐晦的讽刺,击中问题的要害,透彻入微
    谈言微中,亦可以解纷。——《史记》
  • 笔谈 ( 筆談 ) bǐ tán
    1. [conversation by writing]∶用文字交换意见或发表见解
    2. [sketches and notes]∶ 随笔记录的著作(多用于书名)
      《梦溪笔谈》
  • 常谈 ( 常談 ) cháng tán
    [platitude] 一般的、经常性的议论
    老生常谈
    家庭常谈
  • 畅谈 ( 暢談 ) chàng tán
    [talk freely and to one's heart's content; chat with] 尽情地谈
    畅谈国内外大好形势
  • 侈谈 ( 侈談 ) chǐ tán
    1. [palaver;prattle about]∶大谈;纵论
    2. [talk glibly about]∶不切实际地谈论,也指这种谈论的内容
  • 丛谈 ( 叢談 ) cóng tán
    [essay or book composed of a number of parts that are same or similar in nature] 若干性质相同或相近的文字合成的文章或书(多用做篇名或书名)
    词苑丛谈
  • 和谈 ( 和談 ) hé tán
    [peace talks] 为恢复和平进行的谈判
  • 会谈 ( 會談 ) huì tán
    [talks;conversation;negotiation] 双方或多方共同进行的商谈
    双边会谈
  • 健谈 ( 健談 ) jiàn tán
    [be a good talker;be a brilliant conversationalist] 善于谈话,滔滔不绝,经久不倦
  • 交谈 ( 交談 ) jiāo tán
    [talk] 以谈话交换想法或意见
    三五成群地交谈
  • 接谈 ( 接談 ) jiē tán
    [receive and discuss] 接见并交谈
    领导干部跟来访的群众接谈
  • 聚谈 ( 聚談 ) jù tán
    [get together and talk over] 聚在一起交谈
    好久不得如此聚谈快意了!
  • 恳谈 ( 懇談 ) kěn tán
    [talk earnestly] 恳切地交谈
  • 空谈 ( 空談 ) kōng tán
    1. [indulge in empty talk]∶只发空论,没有实践
    2. [bunk;bunkum]∶不符合实际情况的言谈
      别信他那套空谈
  • 口谈 ( 口談 ) kǒu tán
    [state orally] 口头叙说
  • 乱谈 ( 亂談 ) luàn tán
    [twiter;talk nonsence] 前后不连贯地随便瞎谈;不停地谈琐碎的小事
  • 漫谈 ( 漫談 ) màn tán
    [random talk;(have an) informal discussion] 不拘形式地谈体会或发表意见
    听完报告咱们漫谈一下吧
  • 美谈 ( 美談 ) měi tán
    [a story passed on with approval] 使人称颂的故事;对某件好事的美好谈论
  • 密谈 ( 密談 ) mì tán
    [talk secretly;confidential talk;talk behind closed doors] 私下里秘密交谈
  • 面谈 ( 面談 ) miàn tán
    1. [speak to sb.face to face]∶面对面地谈话
    2. [interview]∶当面交谈或商议
      和申请工作职位者面谈
  • 扳谈 ( 扳談 ) pān tán
    [chitchat] 攀谈;交涉
    扳谈多时,讲他不过,只得回来,银子还存他处。——《镜花缘》
  • 攀谈 ( 攀談 ) pān tán
    [engage in small talk;chitchat] 拉扯闲谈
    主人走上前去和两个沉默的客人攀谈
  • 奇谈 ( 奇談 ) qí tán
    [strange tale] 奇特的言论或见解
    海外奇谈
  • 洽谈 ( 洽談 ) qià tán
    [hold talks] 接洽商谈
    洽谈生意
  • 倾谈 ( 傾談 ) qīng tán
    [pour] 倾心交谈;畅谈
    促膝倾谈
  • 清谈 ( 清談 ) qīng tán
    [idle talk] 本指魏晋间一些士大夫崇尚虚无,不务实际,空谈哲理,后世泛指一般不切实际的谈论
    清谈误国
  • 趣谈 ( 趣談 ) qù tán
    [amusing remark] 有趣味的话语、谈论
  • 商谈 ( 商談 ) shāng tán
    [negotiate] 与他人相互协商以便对某事得出解决办法
  • 深谈 ( 深談 ) shēn tán
    [talk deeply into] 深入交谈
    我们见过面,但没有深谈
  • 手谈 ( 手談 ) shǒu tán
    [play chess] 下围棋
    王中郎以围棋是坐隐,支公以围棋为手谈。——《世说新语·巧艺》
  • 琐谈 ( 瑣談 ) suǒ tán
    [natter] 内容多系细微琐事的闲聊;闲谈、聊天
  • 晤谈 ( 晤談 ) wù tán
    [meet and talk] 会面交谈
  • 戏谈 ( 戲談 ) xì tán
    [playful conversation] 诙谐的谈话
  • 细谈 ( 細談 ) xì tán
    1. [run on] 见“细说
    2. 他跟我们细谈了这次出国的感受
  • 闲谈 ( 閒談 ) xián tán
    [chat;tinkle;yatter;gossip] 谈些无关紧要的事;瞎扯
    闲谈之间有些突然的聪明话
  • 乡谈 ( 鄉談 ) xiāng tán
    [local dialect] 指家乡话;方言土语
  • 笑谈 ( 笑談 ) xiào tán
    [laughingstock] 笑话;笑料
    传为笑谈
  • 谐谈 ( 諧談 ) xié tán
    [humorous talk] 诙谐的谈话
  • 虚谈 ( 虛談 ) xū tán
    [empty talk] 空谈
    虚谈废务,浮文妨要。——《晋书》
  • 叙谈 ( 敘談 ) xù tán
    [chat] 交谈
  • 言谈 ( 言談 ) yán tán
    [ way one speaks or what he says] 谈话;谈论
    言谈大有缘。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
  • 夜谈 ( 夜談 ) yè tán
    [night words] 夜话
  • 杂谈 ( 雜談 ) zá tán
    [tittle-tattle] 各种命题、不拘一格的论述
  • 纵谈 ( 縱談 ) zòng tán
    [talk freely] 畅所欲言
    纵谈国际局势
  • 座谈 ( 座談 ) zuò tán
    [have an informal discussion;have a discussion meeting] 比较随便地、不拘形式地讨论
  • 避而不谈 ( 避而不談 ) bì 'ér bù tán
    1. [dodge]∶常指狡猾地、不采用正面拒绝的办法回避
      这件麻烦事早就看出来了,但道德学家往往避而不谈或者把它加以缩小
    2. [duck;avoid the subjetct;keep silent about the matter]∶有意识地回避问题
      确实,有些牧师和教师都避而不谈生活的现实
  • 促膝谈心 ( 促膝談心 ) cù xī -tán xīn
    [have a heart-to-heart talk;sit side by side and talk intimately] 促:靠近。靠近坐着谈心里话
    大郎置酒相待,促膝谈心,甚是款洽。——《喻世明言》
    依弟愚见,这厅事也太阔落,意欲借尊斋,只须一席酒,我四人促膝谈心,方才畅快。——《儒林外史》
  • 抵足谈心 ( 抵足談心 ) dǐ zú -tán xīn
    [have an intimate talk] 抵足:指同床安睡。谓抵足而眠,彻夜长谈。形容亲切深厚的情谊
    两人抵足谈心,彻夜不眠
  • 泛泛而谈 ( 泛泛而談 ) fàn fàn 'ér tán
    [speak in general terms]不深入的一般性的谈论
    由于时间关系,不能把《青春之歌》重读一遍,然后执笔,故而只能泛泛而谈,不能引证原文作具体分析。——《怎样评价》
    青春之歌
  • 高谈阔论 ( 高談闊論 ) gāo tán -kuò lùn
    [talk in a high-flown way;harangue] 无拘无束地高声大言发表宏论;亦指空谈而名不副实
    高谈阔论晓今古,一个是一方长老,一个是一代名儒,俗谈没半句。——金· 董解元《西厢》
    这里,作者作了深入具体的刻画,没有以简单的“同意”或“不同意”来描绘水生嫂当时的思想感情,也没有让她高谈阔论说一通空洞之词或不切实际地喊一通口号
  • 混为一谈 ( 混為一談 ) hùn wéi yī tán
    [mistaken for;confuse the issue;jumble together] 将本质不同的事物相混淆,说成是同一事物
    优雅的风度与客气不应混为一谈
  • 街谈巷议 ( 街談巷議 ) jiē tán -xiàng yì
    [street gossip] 在大街小巷里的交谈和议论
    把谣言只当作街谈巷议而置若罔闻
  • 侃侃而谈 ( 侃侃而談 ) kǎn kǎn 'ér tán
    [speak with fervor and assurance] 刚直坦诚地谈话
  • 夸夸其谈 ( 誇誇其談 ) kuā kuā -qí tán
    [indulge in exaggeration;talk big] 华而不实,滔滔不绝地空谈
    对他们讲了十分钟话,全是夸夸其谈
  • 阔步高谈 ( 闊步高談 ) kuò bù -gāo tán
    [take big strides and give a high-flown talk] 言语、态度自然得体,行为、举止潇洒大方
  • 老生常谈 ( 老生常談 ) lǎo shēng -cháng tán
    [be trite and commonplace;common talk of an old scholar;commonplace;platitude; standing dish; sunday schools truth; twice-told tale] 原义为年老书生的平凡议论,泛指经常说起的老话
    邓颺怒曰:“此老生之常谈耳!” 辂曰:“老生者见不生,常谈者见不谈。”——《三国演义》
  • 梦溪笔谈 ( 夢溪筆談 ) Mèng xī Bǐ Tán
    [MengXiBiTan,the encyclopedia writted by Shenkuo in the Song Dynasty in China] 书名。北宋沈括撰。这是一本有关历史、文艺、科学等各种知识的笔记,因写于润州(今江苏镇江)梦溪园而得名
  • 欺人之谈 ( 欺人之談 ) qī rén zhī tán
    [deceptive talk] 骗人的话
    其实,在古书中找活字,是欺人之谈。——鲁迅《致姚克》
  • 歪谈乱道 ( 歪談亂道 ) wāi tán -luàn dào
    [talk nonsense]说话糊里糊涂,毫无见地
    他也学些者也之乎,歪谈乱道,失却卑尊。——明·无名氏《登瀛洲》
  • 无稽之谈 ( 無稽之談 ) wú jī zhī tán
    [tarradiddle;fantastic talk;baseless gossip;fiddle-faddle;shear nonsense;silly remarks;story made out of the whole cloth] 不真实的或虚假的事情
    一些关于间谍问题的陈腐和荒唐的无稽之谈
  • 言谈举止 ( 言談舉止 ) yán tán -jǔ zhǐ
    [ speech and deportment] 指人的言语、举动、行为
    观其言谈举止,倒是像个文人
  • 纸上谈兵 ( 紙上談兵 ) zhǐ shàng -tán bīng
    [armchair strategy;engage in idle theorizing;fight only on paper] 比喻夸夸其谈,不切实际。也比喻只是空谈,不能成为现实
 
Plan du Site

Page served in 0.066s