dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(10 traits)
Traditionnel
Radical
(+8 traits)
Méthodes d'entrée
  • WubiYMFK
  • CangjieIVBGR
  • Bishun4535121251
  • Sijiao37720
  • UnicodeU+8C03
调 (調) diào
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 安排处置:~令。~用。~度(dù)。~动。~任。~防。~兵遣将。
◎ 访查了解:~查。~研。
◎ 音乐上高低长短配合和谐好听的一组音,字音的高低升降:~子。~号。~式。腔~。曲~。大~。小~。南腔北~。
Verbe
  1. (形声。从言,周声。( tiáo )本义:声音调和;协调)
  2. 选拔或提拔官吏 [select or promote]
    调故吏。——《汉书·昭帝纪》。注:“谓发选也。”
    调关东轻车锐卒。——《汉书·宣帝纪》
    十年不得调,亡所知名。——《汉书》
    婿竟不调。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
  3. 又如:调头(换地方;自主的妓女迁居);调职(公务员调换服务单位)
  4. 征用,提取,征发 [allocate;take over for use;requisition]
    特选横调。——《后汉书·左雄传》。注:“征也。”
  5. 又如:调发(征发);调练(征调操练);调取(发命令取人)
  6. 调动 [shift;transfer]
    我是个调虎离山计,哄你去来征战。——《西游记》
  7. 又如:调人;调干部;调遣;调阵子(调阵。舞台上演员扮兵将调兵布阵的样子);调补(调动填补官职空缺);调派(分派);调拨(调遣分派);调三惑四(挑拨离间)
  8. 转动 [turn;revolve]。如:调眼色(眉目传情,用目光示意)
  9. 计算;调查 [calculate]
    调立城邑。——《汉书·晁错传》
    要害之处,通川之道,调立城邑,毋下千家。——《汉书》
  10. 耍弄。通“掉”[show off]。如:调嘴(卖弄口舌。即耍嘴皮子);调慌(撒谎);调嚣虚(弄虚头,作假);调罨子(耍弄花招);调嘴弄舌(耍嘴,卖弄口舌)
  11. 同“掉” [turn round]
    杨志调过朴刀便打。——《水浒传》
Nom
  1. 腔调,一个地区的本地人或居民的典型的言语习惯 [accent]。如:他带山东调;调类(一种语言或方言的声调分类);调符(用来分别字音声调的符号)
  2. 构成句子或词组语调成分的某种特有的音调或音调变化 [tone]。如:高调
  3. 曲调,单个音符或乐音的节奏上的编列,音乐的旋律 [melody]。如:二黄调;四平调;调性(音乐名词);调门(中国传统剧曲的歌唱者对于音调高低的音乐名词)
  4. 调式,音乐上高低长短配合、和谐好听的一组音 [mode]。如:大调
  5. 格调,人的才气风格 [style]。
    谁爱风流高格调。——唐· 秦韬玉《贫女》
  6. 又如:才调;雅调
  7. 意见、主张的基本倾向[main trend of the propositions]。如:论调;唱高调
  8. 另见 tiáo;zhōu
  • 调包 ( 調包 ) diào bāo
    [stealthily substitute] 掉包。暗中用假的换真的或用坏的换好的
  • 调拨 ( 調撥 ) diào bō
    1. [allocate and transfer;allocation and delivery of consumer goods]∶调动拨给
      调拨物资
    2. [abet;instigate]∶唆使
      只是调拨他丈夫行不仁之事。——《水浒传》
  • 调拨 ( 調撥 ) diào bō
    [instigate;stir up] 挑拨;调唆
  • 调查 ( 調查 ) diào chá
    [investigate;inquire into;survey;ascertain;check] 进行了解;考查
    现场调查
    彻底调查一桩罪行
  • 调档 ( 調檔 ) diào dàng
    [ask for the applicant's dossier] 调阅档案,特指招生工作中把考分达到一定标准的考生的档案调出来,以备查阅后决定是否录取
  • 调档 ( 調檔 ) diào dàng
    [gear shift] 变速器,换档机构,使动力传动系统中的齿合或脱开的机构
  • 调动 ( 調動 ) diào dòng
    1. [transfer;shift]∶变动
      调动人员
    2. [manoeuvre;muster;move troops]∶指兵力的调遣布置
      调动了大批大批的部队
    3. [bring into play;mobilize;arouse]∶动员
      调动一切积极因素
  • 调度 ( 調度 ) diào dù
    1. [dispatch]∶调动;安排 [人力、车辆]
      从重要的交通中心调度货车
      当夜调度已定。——《三国演义》
    2. [dispatcher;controller]∶担负指挥调派人力、工作、车辆等工作的人;调度员
      他是电车公司的调度
  • 调防 ( 調防 ) diào fáng
    [relieve a garrison] 换防,部队由原驻地或防守地区调到另一驻地或防守地区
  • 调赴 ( 調赴 ) diào fù
    [march] 调到某个地方
    调赴边疆
  • 调干 ( 調幹 ) diào gàn
    [cadre enrolled from among workers] 从工人转为干部
  • 调号 ( 調號 ) diào hào
    [tone mark] 表示字音声调的符号,汉语普通话有四个调号
  • 调换 ( 調換 ) diào huàn
    [shift;exchange;swop;alter;change;convert] 掉换
    常常调换工作
  • 调回 ( 調回 ) diào huí
    [recall (troops,etc.)] 召回(部队等)
  • 调集 ( 調集 ) diào jí
    [assemble;muster;mass] 调在一起
    调集人员
  • 调卷 ( 調卷 ) diào juàn
    [ask for transfer of records] 从负责保管的机构取出案卷。也叫“吊卷”
  • 调类 ( 調類 ) diào lèi
    [tone category] 有声调的语言中声调的类别。古汉语的调类有四个:平声、上声、去声、入声。普通话的调类有五个:阴平、阳平、上声、去声、轻声。(有的说四个,不算轻声)
  • 调离 ( 調離 ) diào lí
    [transfer] 调往别的地方
    他已调离该厂
  • 调令 ( 調令 ) diào lìng
    [transfer order] 指为调动某人工作而发出的命令
    调令业已下达
  • 调派 ( 調派 ) diào pài
    [dispatch;send;assign] 调动派遣
    调派干部
  • 调配 ( 調配 ) diào pèi
    [allocate;deploy;distribute;allot] 调和;配合;调动分配
    调配物质
  • 调配 ( 調配 ) diào pèi
    [mix] 调和;配置;配合
    调配色彩
  • 调遣 ( 調遣 ) diào qiǎn
    [dispatch;assign] 调动派遣
    调遣兵马
    听从调遣
  • 调任 ( 調任 ) diào rèn
    [be transferred to another post] 改任别的工作
  • 调研 ( 調研 ) diào yán
    [survey] 调查并进行研究
  • 调演 ( 調演 ) diào yǎn
    [promote an organized performance] 调集文艺团体或演员到一起演出
  • 调用 ( 調用 ) diào yòng
    [transfer (under a unified plan);transfer to a specific job] 调度使用
  • 调阅 ( 調閱 ) diào yuè
    [pick up to read] 调取文件等来查阅
  • 调运 ( 調運 ) diào yùn
    [allocate and transport] 调拨、运输物资
    调运物资
  • 调职 ( 調職 ) diào zhí
    [be transferred to another post] 调到另一个单位去工作
  • 调值 ( 調值 ) diào zhí
    [tone pitch] 指各调类的实际读法,即字音的高低升降
  • 调转 ( 調轉 ) diào zhuǎn
    [turn] 调换方向,尤指掉头转向相反的方向
    他调转马头骑走了
  • 调子 ( 調子 ) diào zi
    1. [tune]∶音调,曲调
    2. [tone(of speech)]∶论调
  • 调门儿 ( 調門兒 ) diào mén r
    1. [pitch]∶音调的高低
    2. [tone of speech]∶指论调
  • 调兵遣将 ( 調兵遣將 ) diào bīng -qiǎn jiàng
    1. [move troops]∶调动兵将,进行布置
      早早调兵遣将,剿除贼寇报仇。——《水浒传》
    2. [deploy forces]∶进行人员的安排布置
  • 调虎离山 ( 調虎離山 ) diào hǔ lí shān
    [lure the tiger out of the mountains;(fig) lure the enemy away from his base] 设法使老虎离开山冈。比喻诱敌离原来的地方,以便于乘机行事
    子牙公须是亲自用调虎离山计,一战成功。——《封神演义》
  • 笔调 ( 筆調 ) bǐ diào
    [tone;style] 文章的风格、情调
    讽刺的笔调
    通俗的笔调
  • 变调 ( 變調 ) biàn diào
    1. [modulate] 变更原来的音调
      [modified tone]
    2. 变化的曲调。指不受旧律束缚的变新词调
    3. 字和字连起来说时,其字的音调和单说时有时不一样的现象。如普通话中两个上声字相连时,第一个字读成阳平
    4. [tonal modification]∶转调
  • 步调 ( 步調 ) bù diào
    [step;pace] 指步幅和步速。喻事物发展的程式、快慢
    各子公司要按总公司的步调规划发展
  • 才调 ( 才調 ) cái diào
    [talent] 才气
    徐陵大奇之,谓人曰:“才调极高,此神童也。”——《隋书·许善心传》
  • 长调 ( 長調 ) cháng diào
    1. [a sentence of a poem made up by seven words in Tang Dynasty]∶唐人称七个字一句的诗歌为长调,五个字一句的诗歌为短调
    2. [a ci poems composed of more than ninty-one words]∶词家称九十一字以上的词为长调
  • 抽调 ( 抽調 ) chōu diào
    [transfer] 抽出调遣
    机关抽调了一批干部加强农业战线
  • 词调 ( 詞調 ) cí diào
    [tonal patterns and rhyme schemes of ci poetry] 词的格式
  • 大调 ( 大調 ) dà diào
    [major] 大调式中的音调或调性
  • 单调 ( 單調 ) dān diào
    [monotonous;drab;dull] 单一;重复而缺少变化
  • 低调 ( 低調 ) dī diào
    [low-key] 频率低的声调,比喻缓和的或比较消沉的论调
  • 定调 ( 定調 ) dìng diào
    [set the keynote;set the tone] 给…定调子,确定基调
  • 对调 ( 對調 ) duì diào
    [exchange;swop] 互相调换
    对调工作
  • 高调 ( 高調 ) gāo diào
    [high sounding words;tall talk;hombast] 声调或口吻太高。比喻说话不着边际、脱离实际,吹牛皮
    他这个就爱唱高调
  • 格调 ( 格調 ) gé diào
    1. [literary or artistic style]∶诗歌的格律声调。亦泛指作品的艺术风格
      先定格调
      格调豪放
      这部影片低级庸俗,格调不高
      格调高雅
    2. [one’s style of work as well as one’s moral quality]∶人的风格或品格
      谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。——《唐诗纪事·秦韬玉》
    3. [form;style]∶格式;式样
      山势和水势在这里别是一种格调,变化而又和谐。——《雨中登泰山》
  • 宫调 ( 宮調 ) gōng diào
    [modes of ancient Chinese music] 古代乐曲曲调的总称。中国古乐曲的调式,唐代规定二十八调,即琵琶的四根弦上每根七调。最低的一根弦(宫弦)上的调式叫宫,其余的叫调
  • 基调 ( 基調 ) jī diào
    1. [main key]∶作品中主要的音调,一般用它开始或结束
    2. [keynote]∶主要观点;基本思想
      定下了会议的基调
  • 降调 ( 降調 ) jiàng diào
    1. [flat]∶定调时降低半音阶
      降调五度音程
    2. [fall]∶音量减弱;音高下降
      他的声音降调了
  • 借调 ( 借調 ) jiè diào
    [temporarily transfer] 一个单位借用别单位的工作人员而不改变其隶属关系
  • 绝调 ( 絕調 ) jué diào
    1. [unrivalled, machless]∶指举世无双
      绝调佳人
    2. [poetic masterpiece]∶绝唱
      千古绝调
  • 口调 ( 口調 ) kǒu diào
    [tone] 〈方〉∶语调;口气
  • 谰调 ( 讕調 ) lán diào
    [calumny;slander] 谰言
  • 滥调 ( 濫調 ) làn diào
    [hackeyed talk;stock argument; shopworn tunes; twice-told story] 不合实际使人厌烦的言论
    好句用多了就会成滥调
  • 老调 ( 老調 ) lǎo diào
    [platitude;hackeyed theme] 指重复多次的使人厌烦的论调
    老调重弹
  • 冷调 ( 冷調 ) lěng diào
    [cool tone;cool color-tone] [指颜色]引起凉爽之感,特指从蓝色到绿色之间的一种浅紫色
  • 论调 ( 論調 ) lùn diào
    [views;argument] 议论的腔调;观点,看法
    悲观论调
  • 暖调 ( 暖調 ) nuǎn diào
    [warm colour tone;warm tone] 给人以温暖感觉的色调
  • 配调 ( 配調 ) pèi diào
    [auxiliary tone ;auxiliary note] 以音级转换的进行办法从较高音或从较低音逐步接近并折回到原调的非主要无和音的乐调——亦称“配音”
  • 聘调 ( 聘調 ) pìn diào
    [invite and be transfered to another post] 聘请调任
  • 平调 ( 平調 ) píng diào
    1. [transfer sth. gratis]∶指免费挪用所属单位的钱财、劳力等
      县政府平调了该厂二百万元
    2. [shave and transfer]∶一平二调的简称
      被平调走的资金达3亿元
  • 腔调 ( 腔調 ) qiāng diào
    1. [tune]∶指音乐、歌曲或戏曲中成系统的曲调子
      腔调韵味极像梅兰芳唱的
    2. [style]∶指诗词文章的声律格调
      安排腔调
    3. [accent;intonation]∶口音,语调。指说话的声音、语气;亦指人动作的模样
      山东腔调
  • 强调 ( 強調 ) qiáng diào
    [stress;emphasize] 特别着重或着重提出
    强调秉公处理的重要性和必要性
  • 情调 ( 情調 ) qíng diào
    1. [affection;interest]∶情意;情味
      多情调
    2. [sentiment]∶情趣格调
      他的故事听起来带着伤感的情调
      不合剧院的情调
    3. [color]∶文艺作品的质量或生动形象的特性
      具有浪漫故事的情调
  • 请调 ( 請調 ) qǐng diào
    [ask for transferring] 向上级请求调动(工作)
    请调报告
  • 曲调 ( 曲調 ) qǔ diào
    [tune;melody] 歌曲或戏曲的调子
    未成曲调先有情。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》诗
    古老曲调
  • 入调 ( 入調 ) rù diào
    [accord with rules] 合乎情调、规矩
  • 色调 ( 色調 ) sè diào
    1. [tone]∶指画面上表现情感的设色及其浓淡
      古老大理石的柔和色调
    2. [hue colour of music,painting,writing,etc.]∶比喻文艺作品中思想感情的色彩
      这篇小说色调明朗
  • 商调 ( 商調 ) shāng diào
    [consult to transfer]通过协商把人员或物资从一单位或地区调往另一单位或地区
  • 上调 ( 上調 ) shàng diào
    1. [be promoted]∶由较低的部门调到较高部门工作
      他已由昨天上调宣传部了
    2. [allocate and transport]∶调拨、调用(指上级依行政权力)
      上调的物资必须于今天全部交运
  • 上调 ( 上調 ) shàng diào
    [raise] 提高,增加
    这次粮食提价,属政策性上调
  • 升调 ( 升調 ) shēng diào
    [rising tune on tone] 语音上的上升调势
    问句以升调结尾
  • 声调 ( 聲調 ) shēng diào
    1. [tone]
    2. 指说话、读书时声音的高低、强弱、快慢的变化
      一将书放在讲台上,便用了缓慢而很有顿挫的声调,向学生介绍自己。——鲁迅《藤野先生》
    3. 字调;汉语的四声
    4. 音乐的调子
      声调悠扬
  • 提调 ( 提調 ) tí diào
    1. [appoint,assign,select and supervise troops]∶指挥调度
    2. [controller]∶负责指挥调度的人
      总提调
  • 同调 ( 衕調 ) tóng diào
    1. [same tone]∶音调相同
    2. [person with same common purpose or taste]∶比喻志趣或主张相同的人
      引为同调
  • 外调 ( 外調 ) wài diào
    1. [transfer (materials or personnel) to other localities]∶把人员、物资等调出去
    2. [investigation mission outside the city or town]∶到外单位调查
      内查外调
  • 下调 ( 下調 ) xià diào
    [transfer to a lower unit] 指把人或物向下属单位调动
    下调或辞退工人…
  • 下调 ( 下調 ) xià diào
    [lower the price] 向低水准调整
  • 小调 ( 小調 ) xiǎo diào
    1. [minor key]∶按小调调式的音调或调性
    2. [ditty]∶民间小曲
  • 移调 ( 移調 ) yí diào
    [transposition]∶一部音乐作品或章节变成另外的音调
  • 音调 ( 音調 ) yīn diào
    1. [tone]∶说话或吟诵诗文的腔调
      音调铿锵
    2. [tongue]∶指发音的方式或音质
      柔和的音调
  • 影调 ( 影調 ) yǐng diào
    [tone] 印制的画片中各个部分相对的深黑程度或色彩强度
  • 语调 ( 語調 ) yǔ diào
    [intonation] 说话时语音高低轻重配置而形成的腔调
  • 韵调 ( 韻調 ) yùn diào
    [tone] 声韵和吐字腔调
  • 征调 ( 徵調 ) zhēng diào
    [requisition] 政府征集和调用人力、物资
    征调物资支援抗洪
  • 主调 ( 主調 ) zhǔ diào
    [main argument;main point of view] 主流;主要观点
    谈话的主调是经过集体讨论的
  • 字调 ( 字調 ) zì diào
    [tones of Chinese characters] 字音的高低升降
  • 唱反调 ( 唱反調 ) chàng fǎn diào
    [sing a tune opposite to that of; harp on a discordant tune] 发表完全对立的言论;采取对立的举措
    后悔自己笨,一味的唱反调。——向春《煤城激浪》
  • 唱高调 ( 唱高調 ) chàng gāo diào
    [say fine-sounding things; use high-flown words] 发表似乎高明但脱离实际的论调;说得很好听而不实际去做
  • 影调剧 ( 影調劇 ) yǐng diào jù
    [a folk opera in Tangshen] 一种新的地方戏曲剧种,在唐山皮影戏调子的基础上发展而成。流行于河北唐山一带
  • 咏叹调 ( 詠嘆調 ) yǒng tàn diào
    [aria] 有伴奏的、伸展的和一般是精心创作表现人物内心情绪的独唱曲(如歌剧或清唱剧中的)
  • 走调儿 ( 走調兒 ) zǒu diào r
    [out of tune;discord in music;wrong note] 唱戏、唱歌、演奏乐器不合调子
  • 陈词滥调 ( 陳詞濫調 ) chén cí -làn diào
    [bromide;stale and trite phraseology]∶陈腐的词句、概念或想法
    祝贺卡片上的陈词滥调
  • 古腔古调 ( 古腔古調 ) gǔ qiāng -gǔ diào
    [wardour street] 对古老形式作虚假模仿
    古腔古调的英语
  • 旧调重弹 ( 舊調重彈 ) jiù diào -chóng tán
    [repeat the same old tunes] 重弹旧调子,比喻说的话还是老一套或主张把陈旧的一套理论又搬出来
  • 南腔北调 ( 南腔北調 ) nán qiāng -běi diào
    [(speak with)a mixed accent] 指夹带有地方口音的语言
  • 野调无腔 ( 野調無腔 ) yě diào -wú qiāng
    [act or talk wantonly;unbridled behaviour and words] 言谈举止没有拘束,没有教养
    野调无腔的山姑娘!——老舍《老张的哲学》
  • 油腔滑调 ( 油腔滑調 ) yóu qiāng -huá diào
    [speak too smoothly to be convincing;have a glib tongue] 形容人说话、作文轻浮油滑的腔调
    以过于油腔滑调和圆滑的态度来处理这个难题
调 (調) tiáo
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
〈形〉
(1) (形声。从言,周声。本义:和谐;协调) 同本义 [be in harmonious proportion;suit well]
ex:调,和也。——《说文》
ex:合得周密谓之调。——《贾子道术》
ex:调和乐也。——《荀子·臣道》
ex:弓矢既调。——《诗·小雅·车攻》
ex:调悦者,情之道也。——《大戴礼记·子张问入官》
ex:调而应之。——《庄子·知北游》
ex:帝善其调达,乃敕一御妓奏笛。——《晋书·桓伊传》
ex:若水旱不调,宁燥不湿。——贾思勰《齐民要术》
(2) 又如:调元(调和大化阴阳的元气);调序(调和);调琴(调和琴弦,弹琴);调畅(调和通畅);调适(调和顺适);调调(风吹物摇动的样子);调变(调和,调理)
Verbe
  1. 调节 [adjust;regulate]
    调竽笙篪篁。——《礼记·月令》
  2. 又如:调排(调整安排);调风(整顿风俗);调气(调节四时的气候);调息(调节呼吸)
  3. 驯服;训练 [tame;train;drill]
    无鞭策,虽造父不能调驷马。——《盐铁论》
  4. 调治;调养(调治保养) [recuperate under medical treatment]
    法酒调神气,清琴入性灵。——刘禹锡《昼居池上亭独吟》
  5. 又如:调鼎持衡(比喻治理国家);调息(调养休息);调治(医疗;疗治)
  6. 嘲笑 [jeer at]
    唐僧渊目深而鼻高, 王丞相每调之。——《世说新语》
  7. 如:调喉(取笑);调侃(用言语戏弄;嘲弄)
  8. 搀合 [blend]。
  9. 如:调三窝四(搬弄是非);调白(挑唆);调味
  10. 经搅拌、摇晃[不同物质]混合 [mix;stir]。
  11. 如:调和鼎鼐(在鼎里调和食物。比喻辅佐皇帝治理国家。亦喻宰相之职);调匀;调色
  12. 调节音高或使之入调 [tune]。
  13. 如:调弦;调高一个小三度或大三度
  14. 演奏 [play]
    何处调琴,惺惺地把醉魂呼醒?——董解元《西厢记诸宫调》
  15. 调济 [make adjustments]
    故盐铁均输,所以通委财而调缓急,罢之不便也。——《盐铁论》
  16. 调戏 [assail a woman with obscenities;take liberties with a woman]
    李师师再与 燕青把盏,又把言语来调他。——《水浒传》
  17. 又如:调光(勾引;调情);调引(引逗;勾引)
  18. 掷;丢 [throw]
    我看了,搬起一块大石,调打下去。——《西游记》
  19. 耍 [be rude;resort to;display]。
  20. 如:调嘴调舌(耍嘴皮);调嘴(耍嘴皮子);调脾(耍脾气;顽皮)
  21. 调弄,弹奏 [play]
    可以调素琴。——《三国志·诸葛亮传》
Nom
  1. 烹调,调味[cook]
    一鼎之调。——《吕氏春秋·察今》
  2. 另见 diào;zhōu
  • 调处 ( 調處 ) tiáo chǔ
    1. [mediate]∶调停
      调处争端
      通过调处达到双方都满意
    2. [arbitrate]∶对[争端] 进行仲裁
      政治领袖认为自己能对科学争论进行调处
  • 调达 ( 調達 ) tiáo dá
    [regulate and invigorate] 调和畅达
    调达气血
  • 调幅 ( 調幅 ) tiáo fú
    1. [modulate]∶对无线电载波的幅度进行调制
    2. [amplitude modulation]∶按照待发送的信息使一个波的振幅随之变化的调制方式
  • 调羹 ( 調羹 ) tiáo gēng
    1. [spoon]∶用于搅拌或进食的小勺子
    2. [season soup]∶搅拌羹汤使均匀或美味
  • 调合 ( 調合 ) tiáo hé
    [temper] 把某种物质(如供作模型用的)弄湿并彻底搅拌使其稠度适中
  • 调和 ( 調和 ) tiáo hé
    1. [mediate;reconcile]∶调解使和好
      调和对立的观点
    2. [be in harmonious proportion]∶配合得适当;和谐
      色彩调和
    3. [compromise;make concessions]∶折中;妥协
    4. [mix;blend;temper]∶混和;搀和
    5. [flavour;season]∶调味
      非调和之有异。——清· 周容《芋老人传》
    6. [seasoning;condiment]∶调味品
  • 调护 ( 調護 ) tiáo hù
    [care of a patient during convalescence;nurse] 调理保护;调养护理
  • 调级 ( 調級 ) tiáo jí
    [raise the wages] 改变工资的级别(一般指提高)
  • 调剂 ( 調劑 ) tiáo jì
    1. [adjust;regulate]∶调整有无、余缺等情况;调整使合宜
      天地调剂之法。——清· 洪亮吉《治平篇》
      君相调剂之法。
    2. [make up a prescription]∶根据处方配制药物
  • 调价 ( 調價 ) tiáo jià
    1. [price adjustment]∶调整价格
    2. [rise in price]∶涨价
    3. [raise or lower the price]∶提高或降低商品价格
  • 调焦 ( 調焦 ) tiáo jiāo
    [focusing] 调整焦距使物像清楚
  • 调教 ( 調教 ) tiáo jiào
    1. [instruct]∶调理管教;教养
    2. [take care of and train]∶照料训练[牲畜]
  • 调节 ( 調節 ) tiáo jié
    [regulate;adjust] 在数量、程度、规模等方面进行调整,使符合标准
  • 调解 ( 調解 ) tiáo jiě
    [mediate;make peace] 斡旋于双方之间以便使双方和解
    调解争执
  • 调控 ( 調控 ) tiáo kòng
    [regulate and control] 调节、控制
    躯体里有一套完整的应激系统,调节机体内外环境的调控功能,使之保持相对平衡
  • 调理 ( 調理 ) tiáo lǐ
    1. [nurse one's health;recuperate]∶调养身体
    2. [take care of;look after]∶照顾或照看;管理
      谁来调理这些车辆
    3. [teach;train]∶调教,教育训导
    4. [ridicule;mock up] 〈方〉∶戏弄;开玩笑
  • 调料 ( 調料 ) tiáo liào
    [seasoning;condiment;flavouring] 调味品
  • 调弄 ( 調弄 ) tiáo nòng
    1. [tease;provoke;make fun of]∶开玩笑;戏弄
    2. [arrange;adjust]∶整理;使有秩序
    3. [stir up;incite;instigate]∶挑拨别人关系
  • 调皮 ( 調皮 ) tiáo pí
    1. [naughty;mischievous]∶爱玩爱闹,不听劝导
      窗户被调皮的孩子们打破了
    2. [tricky;unruly]∶狡猾
    3. [play trick]∶做事耍小聪明
  • 调频 ( 調頻 ) tiáo pín
    [frequency modulation (FM)]使载波频率按照调制信号改变的调制方式叫调频。
    调频广播
  • 调情 ( 調情 ) tiáo qíng
    [make overtures to;flirt] 男女之间进行挑逗、嬉笑
    他正和一个女人调情时被妻子撞见了
  • 调色 ( 調色 ) tiáo sè
    [mix the colours] 调和色料或颜料
  • 调摄 ( 調攝 ) tiáo shè
    [nurse one's health;recuperate] 调养身体
  • 调试 ( 調試 ) tiáo shì
    1. [experiment and adjust]∶试验并调整机器、仪器等
    2. [shakedown test]∶在安装过程中对设备所作的试验工作
  • 调唆 ( 調唆 ) tiáo suō
    [stir up;incite;instigate] 挑拨,怂恿人闹纠纷
    调唆人民叛变
  • 调停 ( 調停 ) tiáo tíng
    1. [mediate;act as an intermediary]∶居间调解,平息争端
      通过调停达成了双方都满意的解决办法
    2. [take care of;arrange] 〈方〉∶照料;安排
  • 调味 ( 調味 ) tiáo wèi
    [flavor;season] 放在食物中调剂滋味,使可口
  • 调戏 ( 調戲 ) tiáo xì
    [take liberties with a woman;assail with obscenities] 原指戏弄、嘲谑。后多指戏侮妇女
  • 调笑 ( 調笑 ) tiáo xiào
    [make fun of;tease;poke fun at] 互相开玩笑;戏弄别人
    依倚将军势,调笑酒家胡。——辛延年《羽林郎》
  • 调谐 ( 調諧 ) tiáo xié
    1. [harmonious]∶和谐
    2. [tuning]∶调节到谐振状态的行为或过程;特指使接收设备(如无线电)的频率与所收的信号发生共振的一种频率调节
  • 调协 ( 調協 ) tiáo xié
    [harmonize] 调和;配合适当;协调
  • 调谑 ( 調謔 ) tiáo xuè
    [make fun of] 调笑戏弄,逗闹
  • 调训 ( 調訓 ) tiáo xùn
    1. [take care of and train] 调教训练
    2. 另见 diàoxùn
  • 调养 ( 調養 ) tiáo yǎng
    [take good care of oneself;nurse] 调治保养,使身体健康
  • 调音 ( 調音 ) tiáo yīn
    [tune] 调节音高或使之入调
  • 调匀 ( 調勻 ) tiáo yún
    [mix evenly;mix well] 均匀地调和
  • 调整 ( 調整 ) tiáo zhěng
    [adjust;readjust;regulate;restructure;balance;coordinate] 重新调配整顿,使适应新的情况和要求
    调整价格
  • 调制 ( 調製 ) tiáo zhì
    [modulation] 为了传送信息(如在电报、电话、无线电广播或电视中)而对周期性或断续变化的载波或信号的某种特征(如振幅、频率或相位)所作的变更
    频率调制
    相门调制
  • 调准 ( 調準 ) tiáo zhǔn
    [pick up] 使进入视野和听力范围之内(如通过望远镜或收音机);耳朵发现或收听到(无线电波或信号)
  • 调资 ( 調資 ) tiáo zī
    [adjust wages] 调整工资数额,多用于长工资
  • 调味品 ( 調味品 ) tiáo wèi pǐn
    [flavouring;condiment;seasoning] 用来调味的物品(如咖喱粉或辣粉、番茄酱)
  • 调嘴学舌 ( 調嘴學舌 ) tiáo zuǐ -xué shé
    [stir up or incite trouble between people] 指背后说长道短,搬弄是非
  • 解调 ( 解調 ) jiě tiáo
    1. [demodulate]∶从已调制的无线电信号中提取信息
    2. [distune]∶使[电路、乐器等]离开调谐状态
  • 空调 ( 空調 ) kōng tiáo
    1. [aircondition]∶空气调节,就是调节房屋、机舱、船舱、车厢等内部的空气温度、湿度、洁净度、气流速度等使达到一定的要求
      空调机
    2. [air-conditioner]∶指上述的装置
      这个房间已经安上了空调
  • 烹调 ( 烹調 ) pēng tiáo
    [cook] 烹煮调制[菜蔬]
    烹调五味
  • 失调 ( 失調 ) shī tiáo
    1. [misadjustment;imbalance]∶失去平衡;调配不当
      价格失调
    2. [lack of proper care]∶没有得到适当的调养
      产后失调
  • 协调 ( 協調 ) xié tiáo
    [coordinate;concert;harmonize;bring into line;wheel into line] 和谐一致;配合得当
  • 正调 ( 正調 ) zhèng tiáo
    [tone] 对刺激的正常反应性
  • 比例失调 ( 比例失調 ) bǐ lì shī tiáo
    [disproportion] 指比例不协调
  • 风调雨顺 ( 風調雨順 ) fēng tiáo -yǔ shùn
    [good weather for the crops;favourabsle weather] 指风雨适时,与农事有利。形容年成好
    风调雨顺,五谷丰登
  • 琴瑟不调 ( 琴瑟不調 ) qín sè -bù tiáo
    1. [unadjustable]∶比喻政令失调
      琴瑟不调,改而更张,虽明旨已行,犹宜消息。——《魏书·崔光列传》
    2. [discord between husband and wife]∶比喻夫妇反目
      泾阳君与 洞庭外祖世为姻戚,后以琴瑟不调,弃掷少妇,遭 钱塘之一怒,伤生害稼,怀山襄陵。——
      《太平广记》引无名氏《灵应传》
  • 市场调节 ( 市場調節 ) shì chǎng tiáo jié
    [role of regulation through the maket] 在国家计划许可的范围内,利用价值规律,运用税收、信贷、价格等经济手段,根据市场供求关系的变化,对生产和流通所进行的调节
  • 众口难调 ( 眾口難調 ) zhòng kǒu -nán tiáo
    [it is difficult to cater for all tastes;it is hard to please all] 调:协调。原指饭菜难合众人的口味。比喻很难将众人意见协调一致。也比喻很难让所有的人都满意
调 (調) zhōu
  • Sens général
〈名〉
(1) 清晨,早晨。通“朝” [morning]
ex:未见君子,惄如调饥。——《诗·周南·汝坟》
(2) 又如:调饥(朝饥。早晨没吃东西时的饥饿状况)
(3) 另见 diào
 
Plan du Site

Page served in 0.084s