dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Traditionnel
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYKGD
  • CangjieIVRMK
  • Bishun452511134
  • Sijiao36784
  • UnicodeU+8BEF
误 (誤)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 错,不正确:错~。失~。笔~。~差(chā)。
◎ 耽搁:耽~。
◎ 因自己做错而使受损害:~国。~人子弟。
◎ 不是故意而有害于人:~伤。
Adjectif
  1. 谬误;错误 [wrong;mistaken]
    误,谬也。——《说文》
    群臣议皆误。——《史记·萧相国世家》
    兴尽晚归舟,误入藕花深处。——李清照《如梦令》
    误落尘网中。——晋· 陶渊明《归田居》
    土木之误。——清· 张廷玉《明史》
  2. 又如:笔误;误错(失误差错);误证(错误的证明);误本(有错字的版本);误谬(谬误;差错)
Verbe
  1. 耽误 [miss due to delay]
    郑以救公误之,遂失 秦伯。——《左传·僖公十五年》
  2. 又如:误却(耽误掉;失掉)
  3. 妨害 [harm;injure]
    专欲误将军。——宋· 司马光《资治通鉴》
  4. 又如:误人不浅;误身(贻误自身);误人(贻害于人);误惑(贻误迷惑)
  • 误差 ( 誤差 ) wù chā
    [mistake;error] 一个量的观测值或计算值与其真值之差;特指统计误差,即一个量在测量、计算或观察过程中由于某些错误或通常由于某些不可控制的因素的影响而造成的变化偏离标准值或规定值的数量
  • 误场 ( 誤場 ) wù chǎng
    [absent on the stage;be too late for the stage] 指该上场表演的演员没上场演出
  • 误车 ( 誤車 ) wù chē
    1. [(of cars) behind schedule]∶车辆出故障或路不好行驶而耽误
      小心开车别坏了,坏了可就要误车了
    2. [miss the train or the bus]∶未赶上要搭乘的车
      他起床太晚,误车了
  • 误称 ( 誤稱 ) wù chēng
    [miscall] 错误地称呼;叫错名字
  • 误传 ( 誤傳 ) wù chuán
    [misrepesent] 作失真的、不完整的、使人误解的描述
  • 误导 ( 誤導 ) wù dǎo
    [mislead] 错误引导
  • 误点 ( 誤點 ) wù diǎn
    [be overdue;behind schedule;late;behind time] 晚点
    飞机误点了
  • 误工 ( 誤工 ) wù gōng
    1. [delay one’s work]∶延误了工作
      工作条件不好,容易误工
    2. [be absent or late for work;loss of working time]∶指劳动迟到或未到
  • 误国 ( 誤國 ) wù guó
    [do harm to one’s country] 贻误国事,损害国家
    误国误民
  • 误会 ( 誤會 ) wù huì
    [mistake;misunderstand;misconstrue] 误解
    当你认为我在讥笑你时,你误会了
  • 误教 ( 誤教 ) wù jiào
    [misteach] 进行错误的或质量低劣的教学
  • 误解 ( 誤解 ) wù jiě
    1. [misunderstand;misread]∶理解得不对
      误解其意
    2. [misintelligence]∶错误的理解
      对这个案件事实的明显的误解
  • 误卯 ( 誤卯 ) wù mǎo
    [be late] 我国古代军队在卯时点名,未到的叫误卯,借指做事晚到
    他上课从不误卯
  • 误期 ( 誤期 ) wù qī
    [delay] 耽误规定的期限
  • 误杀 ( 誤殺 ) wù shā
    [manslaughter] 法律上指没有杀人意图,因失误而伤人致死
  • 误伤 ( 誤傷 ) wù shāng
    [accidentally injure] 无意中伤人
  • 误事 ( 誤事 ) wù shì
    [cause delay in work of business;bungle matters] 耽搁做某事
    喝酒容易误事
  • 误述 ( 誤述 ) wù shù
    同"误传"。
  • 误听 ( 誤聽 ) wù tīng
    [believe by mistake] 错误地听信;听错
    误听恶语
  • 误信 ( 誤信 ) wù xìn
    [believe by mistake] 错误地相信
    误信谗言
  • 误用 ( 誤用 ) wù yòng
    [misapply] 错用
  • 误诊 ( 誤診 ) wù zhěn
    1. [misdiagnose;erroneous diagnosis]∶诊断错误
      误诊肝炎为简单的发烧
    2. [delay the diagnosis]∶因耽误了时间,使诊治延迟
      医生误诊了他的病
  • 误打误撞 ( 誤打誤撞 ) wù dǎ -wù zhuàng
    [accidentally] 不是故意做某事而做到;无意中
  • 误人子弟 ( 誤人子弟 ) wù rén zǐ dì
    [misteach;mislead and harm the young people;lead the young generationastray] 师长因水平低下或不尽职尽力而耽误了生徒的学业和前程
  • 笔误 ( 筆誤 ) bǐ wù
    [clerical error(mistake)] 因疏忽而写了错字,也指因疏忽而写错的字
  • 差误 ( 差誤 ) chā wù
    [mistake] 错误
    工作中的差误
  • 迟误 ( 遲誤 ) chí wù
    [delay] 延误;被拖延而耽误了时间
    毫不迟误地执行命令
  • 错误 ( 錯誤 ) cuò wù
    1. [error]∶闪失
      在推理过程中的错误
    2. [wrong]∶不正确,与客观实际不符合
      错误的司法观念
  • 讹误 ( 訛誤 ) é wù
    [error in text] 字句上的疏漏差误
  • 乖误 ( 乖誤 ) guāi wù
    [falsehood] 谬误;错误
  • 过误 ( 過誤 ) guò wù
    [fault;mistake] 过失;差错
  • 刊误 ( 刊誤 ) kān wù
    [correct errors in printing] 校正文字的差误
  • 勘误 ( 勘誤 ) kān wù
    [correct errors in printing] 纠正错误文字
    勘误表
  • 口误 ( 口誤 ) kǒu wù
    [stumble] 因疏忽而说错话或念错字
  • 谬误 ( 謬誤 ) miù wù
    [falsehood] 差错
  • 失误 ( 失誤 ) shī wù
    [miscarriage] 出现差错
    在我们计划的细节中有些失误
  • 脱误 ( 脫誤 ) tuō wù
    [omissions and errors] 文字脱漏和错误,泛指疏忽失误
  • 违误 ( 違誤 ) wéi wù
    [disobey orders and cause delay] 违反和延误,多用于公文
    违误农事
  • 无误 ( 無誤 ) wú wù
    [unfailingness] 没有差错的性质或状态
  • 延误 ( 延誤 ) yán wù
    [incur loss through delay] 指缓慢移动或行动,以致未按预料的进度进行,或使预料的工作留下来未完成
    真正的成功似乎总是在延误自己
    愚蠢地延误,直至所有机会全失掉
    [delay] 迟延耽误
    延误工期
  • 贻误 ( 貽誤 ) yí wù
    1. [mislead]∶错误引领,使入歧途
      贻误青年
    2. [affect adversely;bungle]∶错误遗留下去,使受到坏的影响
      贻误工作
  • 正误 ( 正誤 ) zhèng wù
    [correct (typographical) errors] 勘误;纠正误差
  • 勘误表 ( 勘誤表 ) kān wù biǎo
    [corrigendum] 一张印件内列有错误与改正栏目的单子
  • 延误费 ( 延誤費 ) yán wù fèi
    [demurrage] 征收超过合理的或规定的时间而未领取的运输货物的保管费
  • 聪明反被聪明误 ( 聰明反被聰明誤 ) cōng ming fǎn bèi cōng ming wù
    [cleverness may overreach itself;clever people may be dupes of their own cleverness;clever people may pay a high price for being too clever] 讽刺一个人工于心计,结果反倒害了自己。
Others
  • 耽误 ( 耽誤 ) dān wu
    1. [delay;hold up;hang fire]
    2. 由于某种原因而未能赶上,未能做好或未能完成
    3. 由于某种原因而使过程延长
    4. 由于措施不力或条件不充分而留下恶果
 
Plan du Site

Page served in 0.061s