dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(9 traits)
Traditionnel
Radical
(+7 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYAAH
  • CangjieIVIT
  • Bishun451132534
  • Sijiao33750
  • UnicodeU+8BEB
诫 (誡) jiè
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 警告,劝人警惕:告~。
◎ 文告。
◎ 文体名:~敕。
Verbe
  1. (形声。从言,戒声。本义:告诫,警告)
  2. 同本义 [warn]
    誡,敕也。——《说文》
    前车覆,后车诫。——《汉书》
  3. 规劝 [admonish]
    宾临终,诫其二子 速侯、 回题,令善事帝。——《北史》
Nom
  1. 警诫 [warning]
    发诫布令而敌退。——《荀子·彊国》
    讥恶为诫。——《越绝书篇叙外传记》
  2. 又如:引以为诫
  3. 规劝告诫之文 [commandments]。如:摩西十诫;女诫
  • 告诫 ( 告誡 ) gào jiè
    1. 也作“告戒”
    2. [dissuade from;causion;admonish]∶规劝某人勿做某事
      告诫我们不要贪图不义之财
    3. [warn]∶教诲劝戒
      父亲严厉告诫说,要正正派派做人
      吾累次丁宁告戒,街亭是吾根本,汝以全家之命,领此重任。——《三国演义》
  • 规诫 ( 規誡 ) guī jiè
    [admonish and warn] 规劝告诫
    (郗鉴)后朝觐,以王丞相末年多可恨,每见,必欲苦相规诫。 王么知其意,每引作它言。——《世说新语·规箴》
  • 训诫 ( 訓誡 ) xùn jiè
    1. [get after]∶受训斥、斥责或攻击
      放松对教改所内诈骗犯的训诫
    2. [sermonize]∶教训地或教条地讲道
  • 谆谆告诫 ( 諄諄告誡 ) zhūn zhūn -gào jiè
    [repeatedly admonish] 形容恳切教导
 
Plan du Site

Page served in 0.059s