dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYYNW
  • CangjieIVYVO
  • Bishun45415334
  • Sijiao30782
  • UnicodeU+8BE5
该 (該) gāi
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 应当:应~。~当。
◎ 那,着重指出前面说过的人或事物:~地。~书。
◎ 欠,欠账:~账。~他钱。
◎ 表示肯定或推测:~你值班。
◎ 古同“赅”,完备。
Adjectif
  1. (形声。从言,亥声。本义:军中互相戒守的约言。《说文》:“该,军中约也。”引申为“完备”。引申义:完备,包括一切。通“赅”)
  2. 同引申义 [comprehensive]
    此该之变而道之也。——《谷梁传·哀公元年》。注:“备也。”
    招具该备。——《楚辞·招魂》
    又撰《西京记》三卷,引据该洽,世称其博闻焉。——《周书·卢寊传》
  3. 又如:该洽(完备周详);该备(完备,详备);该尽(完备无遗);该详(完备详尽)
  4. 广博 [(of a person’s knowledge) extensive;wide]。如:该广(广博);该深(广博精深);该通(博通);该茂(广博深厚)
Verbe
  1. 包容;包括 [contain;conclude]
    该秉季德。——《楚辞·天问》。注:“包也。”
    旁该终始。——《太玄·云图》。注:“兼也。”
    《广韵》一书可以该六书之学,其用宏矣。——潘来《重刊古本广韵序》
  2. 又如:该臧(包藏和充塞);该遍(包容一切);该兼(包容,兼容);该天(遮天);该括(包罗,概括)
  3. 应该;应当(宋、元时才出现此义) [should;ought to]
    (凤姐)说道:天也不早了,我也该起来了。——《红楼梦》
  4. 又如:不该拒绝;该当;该办;我们该走了
  5. 应当轮到 [be one’s turn to do sth.]。如:该房(值班);下一个该谁发言;该世(方言。来世;再生);该班坐夜(值班守夜);该吏(当班的吏员)
  6. 欠 [owe]
    人家该咱们的,咱们该人家的…算一算,看看还有几个钱没有。——《红楼梦》
  7. 又如:我不该他钱
Pronom
  1. 指示代词。指称上文说过的人或事物(多用于公文) [such]。如:该员;该处;该案;该公司;该同志;该校是所重点中学
  2. 〈方〉这个。如:该号(这种);该首(这一边;这);该桩(这一件);该搭(这里;这儿)
Adverbe
  1. 用于强调 [used for emphasis]。如:妈妈又该唠叨了!要是今天不下雨那该多好啊
  2. 表示范围,相当于“全”、“都” [all,overythere]
    招具该备,永啸呼些。——《楚辞》
    如万事该悉。——《北史》
  • 该博 ( 該博 ) gāi bó
    [be broad and profound] 学问或见识广博
    靖少有逸群之量,与乡人 汜忠张彪索紾索永俱诣太学,驰名海内,号称 敦煌五龙。四人并早亡,唯 靖该博经史,兼通内纬。——《晋书·索靖传》
  • 该博 ( 該博 ) gāi bó
    同"赅博"。
  • 该当 ( 該當 ) gāi dāng
    1. [deserve]∶应受,有资格得到或接受
      该当何罪?
    2. [ought to;should]∶应该——表示责任、义务
      大家的事,我们该当尽力
      该当如此
      班上的事该当出力,没说的
  • 该是 ( 該是 ) gāi shì
    [must be] 受条件和自然法则的支配而一定要
    该是什么就是什么
  • 该死 ( 該死 ) gāi sǐ
    〈口〉 [hell’s bells] 表示埋怨、厌恶、焦灼或愤恨恼怒的话语
    该死,我早把这事忘了
    赶紧追赶那个该死的抢劫犯
  • 该账 ( 該賬 ) gāi zhàng
    [be in debt] 欠账
  • 该着 ( 該著 ) gāi zháo
    [have sb. on credit] 指命中注定,无法避免
    我这一辈子就该着给人做牛马!
  • 该班儿 ( 該班兒 ) gāi bān r
    [work in shifts] 〈方〉∶交替值班
  • 该死的 ( 該死的 ) gāi sǐ de
    1. [Go to hell! Goddamn!]∶常用作感叹词表示厌烦或不耐烦
      该死的!不好好干活
    2. [horns-woggled]∶表示厌恶、愤恨或埋怨
      该死的天气
  • 本该 ( 本該 ) běn gāi
    [ought to have] 本来应当
  • 不该 ( 不該 ) bù gāi
    [should not] 不应当,不应该
    你不该浪费时间
  • 合该 ( 合該 ) hé gāi
    [ought to; should] 应当;该
    这酒合该你喝
    蹲大狱合该,谁让他作孽的
  • 活该 ( 活該 ) huó gāi
    [serve sb. right] 〈口〉∶表示一点也不委屈,应该如此(含贬义)
    既然如此,那就活该了
  • 理该 ( 理該 ) lǐ gāi
    [should;ought to] 按理该着;应当
    您身体不适,理该休息几天
  • 应该 ( 應該 ) yīng gāi
    [should;ought to;must] 情理上必然或必须如此
    不应该试图逃避责任
  • 罪该万死 ( 罪該萬死 ) zuì gāi wàn sǐ
    [be guilty of crimes for which even death can’t atone;guilty of a crime for which it deserves to die ten thousand times] 极言罪恶深重,就是处死一万次,也不足以偿其罪
    奴婢们没有进寝宫来重敷衾褥,这是奴婢们的罪该万死。——《孽海花》
 
Plan du Site

Page served in 0.015s