dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYXJG
  • CangjieXIVPA
  • Bishun45352511
  • Sijiao32761
  • UnicodeU+8BE3
诣 (詣)
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 到,旧时特指到尊长那里去:~阙。~前请教。
◎ (学业或技艺)所达到的程度:造~。苦心孤~(指刻苦钻研,达到别人不及的境地)。
Verbe
  1. (形声。从言,旨声。本义:前往,去到)
  2. 同本义 [go to]
    诣,候至也。——《说文》
    诣,进也。——《小尔雅》
    未得诣前。——《汉书·杨王孙传》。注:至也。”
    诣,至也。——《苍颉篇》
    吏遂缚诣县。——三国魏· 邯郸淳《笑林》
    先主遂诣亮。——《三国志·诸葛亮传》
    及郡下,诣太守,说如此。—— 晋· 陶渊明《桃花源记》
    元济诣 京师。——《资治通鉴·唐纪》
    与鲁肃俱诣 孙权。——《资治通鉴》
  3. 又如:诣阙(亲自到达宫廷);诣门(上门,登门)
  4. 晋谒;造访。古代到朝廷或上级、尊长处去之称 [visit]
    及郡下,诣太守,说如此。——《桃花源记》
    后数岁,买臣随上计吏为卒,将重车至 长安,诣阙上书,书久不报。——《汉书·朱买臣传》
  5. 又如:诣谒(前往谒见;造访);诣阁(前往朝廷官署);诣阙(赴朝堂);诣见(前往诣见)
  6. 符合 [conform to]
    若执事之言政,诣理切情。——唐· 刘禹锡《答饶州元使君书》
  7. 又如:诣实(符合实际);诣理(合理)
Nom
  1. [学问等] 所达到的境地 [attainment]
    诸葛宏年少不肯学问,始与 王夷甫谈,便已超诣。——《世说新语》
    夫书画诣绝者,必传无疑。——明· 胡应麟《少室山房笔丛》
  2. 又如:诣极(造诣极深);诣绝(造诣绝后)
  • 造诣 ( 造詣 ) zào yì
    1. [attainments]∶学业、专门技术等达到的水平、境地
      酣醉便反,未尝有所造诣。——《晋书·陶潜传》
      咸素有高士志,造诣渐远,闲游终南山,乘月吟啸,至感慨泣下。——《新唐书·崔咸传》
      造诣极深
    2. [pay a visit to]∶前往拜访
      未尝有所造诣
  • 苦心孤诣 ( 苦心孤詣 ) kǔ xīn -gū yì
    [make extraordinarily painstaking efforts] 用心良苦,造诣极深。用以称许刻苦钻研学问、创造业绩为他人所不及者
    苦心孤诣为谁忙
 
Plan du Site

Page served in 0.06s