dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYQJG
  • CangjieIVPA
  • Bishun45352511
  • Sijiao37720
  • UnicodeU+8BE2
询 (詢) xún
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 问,征求意见:~问。~察。查~。质~。咨~。~事考言(查问考核言行是否相符)。
Verbe
  1. (形声。从言,旬声。本义:询问,请教)
  2. 同本义 [ask about;inquire]
    今因经无以询为问罪字,遂用讯不用询,其实讯询一字也。——朱骏声《说文通训定声》
    询事考言。——《虞书》
    周爰咨询。——《诗·小雅·皇皇者华》
    询尔仇方。——《诗·大雅·皇矣》
    咨亲为询。——《左传·襄公四年》
    询于八虞。——《国语·晋语》
    秦大夫不询于我寡君。——《左传·成公十三年》
    咨才为诹,咨事为谋,咨义为度,咨亲为询。——《国语》
    民俗,事疑必询三老。——马中锡《中山狼传》
    苟无至诚恻怛忧天下之心,则不能询考贤才,讲求法度。——宋· 王安石《上时政疏》
  3. 又如:询悉(询问后得知);探询(探问);咨询(征求意见);询察(稽查访问)
  4. 查考;打听 [try to acertain]
    燕多剧贼… 楚材询察得其姓名,皆留后亲属及势家子,尽捕下狱。——《元史》
  5. 又如:询质(查考和质正);询索(查访);询按(查核按验);询究(查考,究门)
  6. 谋 [plan]
    帝曰:格汝舜,询事考言,乃言底可绩。——《书·舜典》。 孔传:“询,谋。”
  7. 又如:询谋(谋于众人)
  8. 均,协调 [equal]
    四时推六律、六吕,询十有二变,而道宏广。——《尚书大传》
Adverbe
  1. 信实,确实 [certainly]。如:询訏(实在很大)
  • 询查 ( 詢查 ) xún chá
    [inquire and seek] 询问查找
  • 询问 ( 詢問 ) xún wèn
    [inquire;enquire;question] 打听,发问
    询问马的情况
  • 查询 ( 查詢 ) chá xún
    [question;interrogate;inquire about] 查考询问
    查询行李的下落
  • 探询 ( 探詢 ) tàn xún
    [inquire] 探问;询问
  • 问询 ( 問詢 ) wèn xún
    [ask about] 关切地探问
    很多同学前来问询高考成绩
  • 征询 ( 徵詢 ) zhēng xún
    [query;consult] 征求询问 [意见]
    征询一些名作家的意见
  • 质询 ( 質詢 ) zhì xún
    [question;query] 质疑;询问
  • 追询 ( 追詢 ) zhuī xún
    [question closely] 追逼询问
    追询她在跟谁交朋友
  • 咨询 ( 諮詢 ) zī xún
    [seek advice from] 征求意见 (多指行政当局向顾问之类的人员或特设的机关征求意见)
 
Plan du Site

Page served in 0.063s