dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYWGG
  • CangjieIVOMG
  • Bishun45341121
  • Sijiao38714
  • UnicodeU+8BE0
诠 (詮) quán
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
◎ 解释:~解。~注。~释。~证。~言。~次(a.条理、层次,如“辞无~~”;b.选择和编排,如“~~不精,致有差误”)。
◎ 事物的理:直~(即真理)。发必中(zhòng )~(说出话来必定符合事理)。~有专长。博~多才。
◎ 分门别类的有系统的知识:~说。哲~。数~。
Verbe
  1. (形声。从言,全声。本义:详细解释,阐明事理)
  2. 同本义 [explain]
    诠,具也。——《说文》
    释言曰诠。——《通俗文》
    就也。诠言者谓譬类人事相解喻也。——《淮南子·诠言》注
  3. 又如:诠言(阐明事物意义、诠释人世真理的言论);诠证(依据事实加以解说);诠疏(诠释疏解);诠明(解释、说明);诠旨(阐明要旨);诠表(解释与表达);诠发(解释发明)
  4. 通“铨”。权衡;考虑;比较 [weigh;consider;compare]。如:诠度(权衡度量);诠较(权衡比较);诠订(评判考订);诠评(评议);诠笔(评判文章的优劣);诠量(评判衡量);诠藻(品评;衡量)
  5. 通“铨”。选择 [choose]。如:诠录(选择录用);诠授(选授官职);诠简(选拔);诠拣(选择)
Nom
  1. 道理;事物的规律 [reason;order]
    发必中诠,言必合数。——《淮南子》
    一品之中,略以世代为先后,不以优劣为诠次。——钟嵘《诗品》
  2. 又如:诠次(次第;层次。也指选择和编排);诠序(有条理有次序);诠补(编次和补齐)
  • 诠释 ( 詮釋 ) quán shì
    1. [annotation]∶加进书中的一段评论或解释性的文字
    2. [explanatory notes]∶解说;解释;阐明
      详加诠释
  • 诠注 ( 詮注 ) quán zhù
    [notes and commentary] 注解;诠释
 
Plan du Site

Page served in 0.061s