dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(8 traits)
Traditionnel
Radical
(+6 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYTHP
  • CangjieIVNKV
  • Bishun45321554
  • Sijiao32741
  • UnicodeU+8BDE
诞 (誕) dàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 大:~命。
◎ 欺诈,虚妄:怪~。~妄。
◎ 生育,人出生:~生。~辰(生日)。
◎ 生日:寿~。华~。圣~节。
◎ 放荡:放~。
Adjectif
  1. (形声。从言,延声。本义:说大话)
  2. 同本义 [boast]
    诞,词诞也。——《说文》
    诞惟民怨。——《书·酒诰》
    肆朕诞以尔东征。——《书·大诰》
    言神事如迂诞。——《汉书·郊祀志上》。师古曰:“诞,大言也。”
    则诞欺怪迂之文弥以益多。——《汉书·艺文志》
  3. 又如:诞诈(诞妄奸诈);诞辞(虚诞的言辞);诞言(夸大的话)
  4. 虚妄;荒唐 [absurd;fantastic]
    是言诞也。——《国语·楚语》。注:“虚也。”
    非诞说矣。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
  5. 又如:诞妄(虚妄不实);诞谩(荒诞不实)
  6. 大 [great]
    诞告万方。——《书·汤诰》传:“诞,大也。”
    诞先登于岸。——《诗·大雅·皇矣》
  7. 又如:诞命(大命,承受天命);诞章(弘大的法度典章)
  8. 恣放,放肆 [unbridled]。如:荒诞(极不真实;极不近情理);诞放(狂放不拘);诞傲(放诞倨傲)
Verbe
  1. 生育;出生 [give birth to;be born]
    上诞日,不纳中外之贡。——《旧唐书·德宗纪》
    庆门诞瓦,寒舍得雄。——《剪灯余话》
  2. 又如:诞辰;诞日;诞育(生育);诞圣(诞生)
Nom
  1. 生日,出生的那一天 [birthday]。如:华诞;寿诞
  • 诞辰 ( 誕辰 ) dàn chén
    [birthday] 生日(多用于所尊敬的人)
  • 诞生 ( 誕生 ) dàn shēng
    [be born;come into being] 指人出生,也用于比喻新事物的出现
    在这个医院每天有十个婴儿诞生
    一个新的时代诞生了
  • 放诞 ( 放誕 ) fàng dàn
    [unbriddled;wanton] 放纵
    少好文学,放诞任气。——《南史·檀超传》
  • 怪诞 ( 怪誕 ) guài dàn
    [weird;absurd;strange ] 怪异无稽,荒唐离奇
    这一切听起来过于神奇怪诞,却正反映了人民对屈原的无限怀念之情。——《长江三峡》
  • 华诞 ( 華誕 ) huá dàn
    [(term of respect) your birthday] 称对方生日的敬辞
  • 荒诞 ( 荒誕 ) huāng dàn
    [fantastic;incredible;ridiculous] 虚妄而不可信
    最荒诞的谣言
    荒诞的情节
  • 诳诞 ( 誑誕 ) kuáng dàn
    [deceive;delude] 欺诳荒诞
  • 任诞 ( 任誕 ) rèn dàn
    [dissipated] 放任;不受约束
    任诞不羁
  • 散诞 ( 散誕 ) sǎn dàn
    1. [free and unfettered]∶悠闲自在;舒心
      到园子里散诞
    2. [wild in speech and behaviour]∶放诞不羁
  • 圣诞 ( 聖誕 ) shèng dàn
    1. [emperor's birthday]∶皇帝或皇太后的生日
    2. [Confucius' birthday]∶旧时称孔子的生日
    3. [Jesus' birthday]∶基督教徒称耶稣的生日
  • 寿诞 ( 壽誕 ) shòu dàn
    [birthday] 寿辰
  • 圣诞节 ( 聖誕節 ) Shèng dàn jié
    [Christmas]一年一度的基督教节日,定于十二月二十五日,作为耶稣诞辰纪念
  • 圣诞树 ( 聖誕樹 ) shèng dàn shù
    [Christmas tree]圣诞节期间在一些常绿树上点缀些小蜡烛、玩具、礼物等以增加节日气氛,这些树称圣诞树
  • 怪诞不经 ( 怪誕不經 ) guài dàn -bù jīng
    [weird and uncanny;ridiculous;unbelievable;outrageous] 怪异之极,违反常道
    乌公以为诗虽奇妙,而怪诞不经,不许。——《剪灯新话·听经猿记》
  • 荒诞不经 ( 荒誕不經 ) huāng dàn -bù jīng
    [absurd and unreasonable;preposterous] 不经:不合情理。形容言论荒谬,不合情理
    与人言多荒涎不经,人多笑之。——明· 张岱《家传》
  • 荒诞无稽 ( 荒誕無稽 ) huāng dàn -wú jī
    [fantastic;unbelievable;absurd] 形容极其荒谬,不可信以为真
    这些荒诞无稽的谬说
  • 圣诞老人 ( 聖誕老人 ) Shèng dàn Lǎo rén
    [Santa Claus] 基督教传说中在圣诞节晚上到各家给儿童送礼物的老人。西方国家有在圣诞节夜晚扮圣诞老人给儿童送礼物的风俗
 
Plan du Site

Page served in 0.057s