dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYVKG
  • CangjieIVSHR
  • Bishun4553251
  • Sijiao37762
  • UnicodeU+8BCF
诏 (詔) zhào
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 告诉,告诫:为人父者,必能~其子。
◎ 帝王所发的文书命令:~书。~令。~谕。奉~。遗~。
Verbe
  1. (会意兼形声。从言从召,召亦声。“言”是言论,“召”是召唤。本义:告知,告诉)
  2. 同本义 [tell;let know;inform]。先秦没有此字,秦汉才出现,多用于上告下
    诏,告也。——《说文新附》
    负剑辟咡诏之,出入有诏于国。——《礼记·曲礼》
    上诏书者。——蔡邕《独断》。注:“诏,诰也。有三品。”
    以诏后世。——《穆天子传》
    于是上乃使使持节诏将军。——《史记·绛侯周勃世家》
    集谢庄少年之精技击者而诏之曰。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
  3. 又如:诏众(告诉众人);诏赞(告知和赞助)
  4. 教导;告诫 [instruct;admonish]
    夫为人父者,必能诏其子。——《庄子·盗跖》
    多分其教诏。——《吕氏春秋·审分》
  5. 又如:诏导(教导);诏诲(告诫教导);诏侑(劝告);诏志(教导立身养志);诏相(教导行大礼的言行)
  6. 皇帝下达命令 [give imperial edict]
    诏使儒卿。——《汉书·李广苏建传》
    优诏奖瑞。——《明史》
    诏赐抚臣。——《聊斋志异·促织》
  7. 又如:诏求(皇帝下令征求);诏征(皇帝下令征召);诏选(皇帝下令任命);诏用(皇帝下令任用)
  8. 征召 [recruit]
    明诏期,前后农夫,以时均修焉,…。——《管子》
  9. 又如:诏期(征召的日期)
  10. 召见 [call in]
    诏伊尹于 亳( bó)郊兮。——《后汉书·冯衍传》
  11. 宣扬 [advocate; champion; propagate]
    未可明诏大号。——龚自珍《病梅馆记》
  12. 报告 [report]
    按周礼诸职凡言诏者,皆下告上之辞。—— 朱骏声《说文通训定声》
    不以诏。——《礼记·檀弓》
    虽诏于天子无北面。——《礼记·学记》
    故礼有摈诏。——《礼记·礼器》
    诏西皇使涉予。——《楚辞·离骚》
Nom
  1. 诏书,皇帝颁发的命令文告 [imperial edict]
    上尊号王为秦皇。命为制,令为诏。——《史记·秦始皇本纪》
    非有诏不得上。——《战国策·燕策》
    诏即下。——清· 梁启超《谭嗣同传》
    捧诏恸哭。
    出密诏示之。
  2. 又如:下诏(颁发诏书);诏板(即诏书);诏记(皇帝的手令);诏条(诏书中所列的条文);诏黄(以黄色纸书写发布的诏令)
  3. 古代西南少数民族首领的称号 [Zhao]
    南诏蛮,本 乌蛮之别种也,姓 蒙氏。蛮谓王为“诏”,自言 哀牢之后。——《旧唐书》
  4. 又如:诏家(古代少数民族首领的称号)
  • 诏令 ( 詔令 ) zhào lìng
    [imperial decree] 文体名。古代帝王、太后、皇后所发公文的总称
  • 诏书 ( 詔書 ) zhào shū
    [imperial decree; imperial edict] 皇帝布告臣民的文书
    衣带诏书
  • 诏狱 ( 詔獄 ) zhào yù
    [prison] 奉皇帝命令拘捕犯人的监狱
    逮瑞下诏狱。——《明史》
    锢诏狱。
  • 诏谕 ( 詔諭 ) zhào yù
    [imperial decree] 天子下诏令指示臣民
    颁布诏谕
  • 矫诏 ( 矯詔 ) jiǎo zhào
    [on the pretext of imperial edict] 假托的皇帝诏书
    后果有人上书,告显颛命矫诏开宫门。——《汉书·不显传》
    矫诏纷出。——明· 张溥《五人墓碑记》
  • 密诏 ( 密詔 ) mì zhào
    [secret imperial edict] 内容秘密的诏书
  • 手诏 ( 手詔 ) shǒu zhào
    [the emperor's autograph edict] 皇帝亲笔写的命令
  • 遗诏 ( 遺詔 ) yí zhào
    [imperial edict left by the emperor before his death] 皇帝临终时颁发的诏书
    先帝遗诏。——诸葛亮《出师表》
  • 应诏 ( 應詔 ) yìng zhào
    [accept the emperor's order] 接受皇帝的诏命
  • 衣带诏 ( 衣帶詔 ) yī dài zhào
    [secret imperial edict hidden in the clothing pocket] 藏在衣带间的秘密诏书。汉献帝时,曹操擅权,将篡夺帝位,献帝将秘密诏书缝在衣带里,托国舅董承带出宫外,这就是“衣带诏”的由来
    遂赐衣带诏。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  • 先帝遗诏 ( 先帝遺詔 ) xiān dì -yí zhào
    [an imperial edict left by one deceased emperor before death] 刘备给后主的遗诏(先帝,已故的君主。此指刘备)。见《三国志·先主传》注引《诸葛亮集》,诏中说:“勿以恶小而为之,勿以善小而不为。惟贤惟德,能服于人。”
    陛下亦宜自谋,……察雅言,深追先帝遗诏。——诸葛亮《出师表》
 
Plan du Site

Page served in 0.061s