dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYTHF
  • CangjieIVOS
  • Bishun4531211
  • Sijiao38711
  • UnicodeU+8BC8
诈 (詐) zhà
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 欺骗,用手段诓骗:欺~。~骗。~取。~财。~哄。尔虞我~。~语(骗人的话)。
◎ 假装:~死。~降。
◎ 古同“乍”,突然。
Verbe
  1. (形声。从言,乍声。从言,说明与言论有关。本义:欺骗)
  2. 同本义 [blackmail;cheat;swindle]
    诈,欺也。——《说文》
    诈,伪也。——《尔雅》
    匿行曰诈。——《荀子·脩身》
    有掎挈伺诈。——《荀子·富国》
    繁战之君,不足于诈。——《吕氏春秋·义赏》
    无功伐而求荣富,诈也。——《吕氏春秋·务本》
    相如度 秦王特以诈佯为予 赵城,实不可得。——《史记·廉颇蔺相如列传》
    禽兽之变诈。——《聊斋志异·狼三则》
  3. 又如:诈端(讹诈的理由);诈掯(敲诈勒索);诈哄(欺骗);诈伪(欺骗);诈力(诈术与暴力);诈人(专务诈欺作伪的人)
  4. 假装;冒充 [feign;pretend]
    诈自称公子。——《史记·陈涉世家》
    乃诈称公子。
    诈云欲降。——《资治通鉴》
  5. 又如:诈酒三分醉(喝酒不多却装做醉酒);诈使命(假使节;伪装的使节);诈允(假装允诺);诈狂(假装颠狂);诈死(假装死去);诈痴不颠(假装痴呆)
  6. 用语言试探,诱使对方露真情 [sound out]
    谁不知道李十太爷是能事的!把我一诈,就吓毛了!——《红楼梦》
  7. 又如:他是拿话诈我
Adjectif
  1. 体面;俊俏 [handsome]
    打扮的身子儿诈,准备着云雨会巫峡。——《西厢记》
  2. 矜夸;神气 [cocky]
    只待要弄柳拈花,马儿上扭捏着身子儿诈。——元· 郑廷玉《看钱奴买冤家债主》
  3. 不诚实;虚伪 [false; sham]
    先诈力而后仁义。——贾谊《过秦论》
  • 诈唬 ( 詐唬 ) zhà hu
    [bluff; bluster] 欺骗吓唬
  • 诈冒 ( 詐冒 ) zhà mào
    [falsely claim as one's own]〈方〉∶假冒领取
    诈冒和偷盗他全占了
  • 诈骗 ( 詐騙 ) zhà piàn
    [defraud; cheat; swindle] 狡诈诓骗
    诈骗钱财
  • 诈晴 ( 詐晴 ) zhà qíng
    [clear up(after rain)] 久雨暂晴
    雨天还有诈晴时
  • 诈取 ( 詐取 ) zhà qǔ
    [defraud] 有意地歪曲真象、欺骗或施加强制性压力以夺取他人的权利或财产
    诈取财物
  • 诈尸 ( 詐屍 ) zhà shī
    1. [feigned corpse which can suddenly stand up to frighten people]∶指死人在入殓前突然站起来的奇怪现象
    2. [a sudden howl of abusive words] 〈方〉∶讥称人举止癫狂
  • 诈降 ( 詐降 ) zhà xiáng
    [pretend to surrender] 假意归顺纳降
    设计诈降
  • 诈语 ( 詐語 ) zhà yǔ
    [falsehood; fabrication] 假话;诳语
  • 变诈 ( 變詐 ) biàn zhà
    [despoil;blackmail;extort] 欺诈
    狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉。——《聊斋志异·狼三则》
  • 讹诈 ( 訛詐 ) é zhà
    1. [extort]∶借端敲诈,用威胁的手段索要财物
      讹诈钱财
    2. [blackmail]∶威胁恫吓
      核讹诈
      力图骗取或讹诈你
  • 诡诈 ( 詭詐 ) guǐ zhà
    [crafty] 欺诈
    那双诡诈的小眼,很明显地显出畏缩的,哀怨的眼色。——何家槐《暧昧》
  • 机诈 ( 機詐 ) jī zhà
    [treacherous;tricky;deceitful] 狡诈;机巧诈伪
  • 奸诈 ( 奸詐 ) jiān zhà
    [treacherous;crafty;fraudulent] 奸伪狡猾
    一帮邪恶的、奸诈的人
  • 狡诈 ( 狡詐 ) jiǎo zhà
    [deceitful] 阴险狡猾,诡计多端
  • 谲诈 ( 譎詐 ) jué zhà
    [cunning, crafty] 谲诡狡诈
    内怀谲诈
    谲诈之士
  • 诓诈 ( 誆詐 ) kuāng zhà
    [deceive;hoax] 诓骗
  • 欺诈 ( 欺詐 ) qī zhà
    [cheat;swindle] 用狡诈的手段骗人
    欺诈行为
  • 敲诈 ( 敲詐 ) qiāo zhà
    [blackmail;extort] 用暴力、恐吓手段,或滥用法律或官方职权等,从一个不情愿的人手中索取财物
    敲诈钱财
  • 巧诈 ( 巧詐 ) qiǎo zhà
    [deceitful] 机巧而伪诈
    巧诈之人
  • 权诈 ( 權詐 ) quán zhà
    [trickery] 诡诈;奸诈
    世路多权诈
  • 索诈 ( 索詐 ) suǒ zhà
    [extort] 用不正当手段强行索要或讹取
  • 险诈 ( 險詐 ) xiǎn zhà
    [sinister and crafty] 阴险狡诈
  • 虚诈 ( 虛詐 ) xū zhà
    [hypocratic and crafty] 虚伪奸诈
  • 核讹诈 ( 核訛詐 ) hé 'é zhà
    [nuclear blackmail] 指凭藉核武器的优势威胁恫吓(别国)
  • 兵不厌诈 ( 兵不厭詐 ) bīng bù yàn zhà
    [all is fair in war;nothing is too deceitful in warcraft] 兵:军事、战争;不厌:不嫌;诈:欺骗、谋术。用兵作战可以无限制地用计谋迷惑敌方
    事贵应机,兵不厌诈。——《北齐书》
  • 尔虞我诈 ( 爾虞我詐 ) ěr yú -wǒ zhà
    [each trying to cheat or outwit the otber] 互相诈骗
 
Plan du Site

Page served in 0.067s