dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86YGUH
  • Wubi 98YGUF
  • CangjieIVMFJ
  • Bishun4514312
  • Sijiao31749
  • UnicodeU+8BC4
评 (評) píng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 议论,评论:~议。~语。~改。~点。~估。~审。~述。短~。
◎ 判出高下:~比。~定。~理。~判。
Verbe
  1. (形声。从言,平声。本义:议论是非高下)
  2. 同本义 [comment;review;criticize;discuss]
    评,议也。——《广雅》
    评,评量。——《广韵》
    嵘品古今诗为评,言其优劣。——《南史·钟嵘传》
    蔡伯喈评之曰。——《世说新语·品藻》
  3. 又如:评决(评定);评泊(量度或评论);评品(议论人或事物而定其高下);评跋(评论,量度);评断(评议决断);讲评(讲述和评论);评质(评价;品评)
  4. 评判 [judge;appraise]
    不可以富贵,不可以评刑。——《商君书·赏刑》
  5. 又如:评理(评判处理);评决(评判决定);评刑(批评刑法);评审(评判审核)
Nom
  1. 评语;评论的话 [comment;press]。如:时评;社评;影评;短评;好评;书评;史评
  2. 棃的一个部件 [a part of plough]
    辕之上又有如槽形,亦如箭焉,刻为级,前高而后庳,所以进退,曰“评”。进之则箭下,入土也深。——唐· 陆龟蒙《耒耜经》
  • 评比 ( 評比 ) píng bǐ
    [comparison] 进行比较,评议高低或优劣
  • 评点 ( 評點 ) píng diǎn
    [punctuate and annotate] 对于诗文加以评析圈点
  • 评定 ( 評定 ) píng dìng
    [evaluate] 经过评判或审核来决定
  • 评断 ( 評斷 ) píng duàn
    [comment and judge] 评议决断
    评断是非
  • 评分 ( 評分 ) píng fēn
    [grade] 评定分数
    给作业评分
    [mark] 评定的分数
    他以最优的评分,获得博士学位
  • 评改 ( 評改 ) píng gǎi
    [correct] 评阅批改
    评改作业
  • 评功 ( 評功 ) píng gōng
    [appraise sb.'s merits] 为有功的单位和个人评定功绩及其等级
  • 评估 ( 評估 ) píng gū
    1. [estimate;assess;appraise]∶评价估量
      对方案进行评估和论证,以决定是否采纳
      他们在评估他的房子
    2. [evaluate;appraise;estimate;assess]〈方〉∶评价
  • 评话 ( 評話 ) píng huà
    [popular stories] 说话人讲历史故事夹有品评、议论称评话。另指曲艺的一种,由一个人讲说故事等,如苏州评话
  • 评级 ( 評級 ) píng jí
    [rating] 根据某种调查表所载次目,逐项检查某人在这些方面的表现而得出的对这人的特性和品质(如兴趣、能力、态度或个性)所作的估计
  • 评价 ( 評價 ) píng jià
    1. [appraise;evaluate;assess]
    2. 评估价值
      评价过低
      评价历史人物
    3. 对人或事物所评定的价值
  • 评奖 ( 評獎 ) píng jiǎng
    [decide on awards through discussion] 通过评比对先进的给以奖励
  • 评介 ( 評介 ) píng jiè
    [review] 评论介绍
    评介国外科技新进展
  • 评剧 ( 評劇 ) píng jù
    [a local opera of north and northeast China] 流行于华北、东北等地的地方戏曲剧种,最早产生于河北东部滦县一带,吸收了河北梆子、京剧等艺术成就。早期叫“蹦蹦儿戏”,也叫“落子”
  • 评卷 ( 評卷 ) píng juàn
    [grade] 给考试答卷评定分数
  • 评理 ( 評理 ) píng lǐ
    [judge between right and wrong;reason things out] 摆道理,评判是非曲直
    谁是谁非,由大家评理
  • 评论 ( 評論 ) píng lùn
    [comment] 批评或议论的文章
    时事评论
    [comment on; discuss] 对于人物或事理加以批评议论
    评论是非
  • 评脉 ( 評脈 ) píng mài
    1. [feel the pulse]
    2. 切脉,诊脉
  • 评判 ( 評判 ) píng pàn
    1. [pass judgment on;judgement]∶判定胜负或优劣的定论、判断、意见
    2. [appraise;appraisal]∶评论性的评价或判断
  • 评审 ( 評審 ) píng shěn
    [examine and comment] 评议审查
    评审各类工艺美术品
  • 评事 ( 評事 ) píng shì
    [appraise things through discussion] 评议事情
  • 评书 ( 評書 ) píng shū
    [storytelling] 曲艺的一种。一人演说,通过叙述情节、描写景象、模拟人物、评议事理等艺术手段,敷演历史及现代故事。北方语系通称评书,南方多称“评话”,也有称“评词”的
  • 评述 ( 評述 ) píng shù
    1. [commentary]∶评注
    2. [speak about ; comment on]∶评论和叙述。也说“评叙”
  • 评说 ( 評說 ) píng shuō
    [comment;evaluate] 评论;评价
  • 评弹 ( 評彈 ) píng tán
    [storytelling and ballad singing in Suzhou dialect] 曲艺名词。指苏州评弹,为苏州评话和苏州弹词的合称
  • 评委 ( 評委 ) píng wěi
    [commission that choose through public appraisal] 评选委员会委员的简称
  • 评戏 ( 評戲 ) píng xì
    [Pingju opera] 评剧,北京、河北、东北一带流行的地方戏
  • 评薪 ( 評薪 ) píng xīn
    [discuss and determine a person's wage-grade] 评定工资
  • 评叙 ( 評敘 ) píng xù
    [comment on] 评述
  • 评选 ( 評選 ) píng xuǎn
    [choose through public appraisal] 评比并推选
    评选先进工作者
  • 评议 ( 評議 ) píng yì
    1. [appraise sth.through discussion]∶评论是非
    2. [discuss;consult]∶商量;商议
      与他评议
  • 评优 ( 評優 ) píng yōu
    [appraise and choose excellent] 评选优秀
  • 评语 ( 評語 ) píng yǔ
    1. [comment]∶评论的话
    2. [expository notes]∶含有说明、解释或评论的话;作说明或讲解用的话
      偶尔有对正文的讲解和带解释性的注,但无评语
  • 评阅 ( 評閱 ) píng yuè
    [read and appraise] 阅览并评定(试卷或作品)
  • 评章 ( 評章 ) píng zhāng
    [appraise and distinguish] 评论与分辨
    小事则世子及二公随状断决,评章录记,事迄即除。——《北史·西域传》
  • 评注 ( 評註 ) píng zhù
    [make commentary and annotation;notes and commentary] 评论并注解
    评注《聊斋志异》
  • 评传 ( 評傳 ) píng zhuàn
    [critical biography] 带有评论的传记
  • 评论家 ( 評論家 ) píng lùn jiā
    [critic;reviewer] 从事评论工作的专家
  • 评论员 ( 評論員 ) píng lùn yuán
    [commentator] 在报刊、电台等就某问题发表评论的人员
  • 评头论足 ( 評頭論足 ) píng tóu -lùn zú
    [make frivolous remarks about a woman's appearance;be overcritical;find fault with] 原指一些无聊的人评论妇女的容貌。今泛指对人或事物随便议论,百般挑剔
  • 测评 ( 測評 ) cè píng
    [determine and review] 以诸项指标为内容去测定并评价
  • 点评 ( 點評 ) diǎn píng
    [check one by one and comment] 阅读文章时加以圈点并写上评语
  • 定评 ( 定評 ) dìng píng
    [accepted opinion] 确定的评价
    已有定评的好作品
  • 短评 ( 短評 ) duǎn píng
    [brief comment;short commentary] 简短的评论(如报刊上简短的评论)
    文艺短评
  • 好评 ( 好評 ) hǎo píng
    1. [favorable comment]∶好的印象或评价(例如对某人)
    2. [high opinion]∶赞赏
      对他颇有好评
  • 讥评 ( 譏評 ) jī píng
    [ridicule and criticize] 讥讽评议
    讥评时政
  • 讲评 ( 講評 ) jiǎng píng
    [comment on and appraise] 讲述评论
    讲评学生作业
  • 剧评 ( 劇評 ) jù píng
    [dramatic criticism] 对戏剧的评论和批评
  • 考评 ( 考評 ) kǎo píng
    [check and evaluate] 考核评定
  • 酷评 ( 酷評 ) kù píng
    [scathing criticism] 苛刻的评论
  • 批评 ( 批評 ) pī píng
    1. [comment on;judge]∶评论;评判
      批评家
      早赐批评
    2. [punctuate and annotate]∶对书籍、文章加以批点评注
      删改批评
    3. [criticize]∶对缺点错误提出意见
      醒目的广告遭到批评
  • 品评 ( 品評 ) pǐn píng
    [judge] 评价;评论
    他开始品评油画
  • 社评 ( 社評 ) shè píng
    [editorial] 社论
  • 书评 ( 書評 ) shū píng
    [book review] 评价和介绍书籍的文章
    请名家写一篇书评比登天还难。——冰心《晚晴集》
  • 述评 ( 述評 ) shù píng
    [review;commentary] 叙述并评论,也指一种夹叙夹议的文字
    每周时事述评
  • 戏评 ( 戲評 ) xì píng
    [dramatic criticism] 对戏曲或戏剧的评论
  • 影评 ( 影評 ) yǐng píng
    [film review] 对电影创作或表演进行评论的文章
  • 展评 ( 展評 ) zhǎn píng
    [display for appraisal] 展示评估
    开展新人新作展评活动
  • 置评 ( 置評 ) zhì píng
    [comment] 加以评论
    不予置评
  • 批评家 ( 批評家 ) pī píng jiā
    [judger;critcizer] 专门从事评论、评批的人
 
Plan du Site

Page served in 0.065s