dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(7 traits)
Traditionnel
Radical
(+5 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYDG
  • CangjieIVJR
  • Bishun4512251
  • Sijiao34760
  • UnicodeU+8BC2
诂 (詁)
  • Sens général
  • Définitions
  • Vocabulaire
◎ 用通行的话解释古代语言文字或方言字义:训~。解~。字~。
Verbe
  1. (会意。从言,从古,古亦声。本义:用通行的话解释古代语言文字或方言字义) 同本义 [explain archaic or dialectal words in current language]
    诂,训故言也。——《说文》
  2. 后汉桓谭传郑兴传注皆引说文、训古言也
    诂者,古也。古今异言,通之使人知也。——《毛诗·周南·关睢》诂训传疏
    诂,训故言也。——《后汉书·桓谭传》注
    雄少而好学,不为章句,训诂通而已,博览无所不见。——《汉书·扬雄传》
  3. 又如:诂解(用当代语言解释古语);诂训(解释古书的文义。也用以指古言古义。同故训)
Nom
  1. 古言古义;词语的意义 [archaism;old saying;the meaning of a word]
    同字而异诂,同辞而异义。——陆游《万卷楼记》
  2. 又如:诂释(古言古语的解释)
  • 训诂 ( 訓詁 ) xùn gǔ
    [explanations of words in ancient books;gloss;glossary;commentary work on classics] 解释古文字义
    特令校书郎贾逵为之训诂。——《后汉书·东平宪王苍传》
 
Plan du Site

Page served in 0.059s