dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86YMCY
  • Wubi 98YWCY
  • CangjieIVHNE
  • Bishun453554
  • Sijiao37747
  • UnicodeU+8BBE
设 (設) shè
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 布置,安排:~立。~置(a.设立;b.安装)。~宴。
◎ 筹划:~计。~法。
◎ 假使:假~。~或。~身处地。
Verbe
  1. (会意。从言,从殳。本义:摆设;陈列)
  2. 同本义 [display;find a place for]
    設,施陈也。——《说文》
    钟鼓既设。——《诗·小雅·彤弓》
    整设于门外。——《礼记·月令》。注:“陈也。”
    规矩陈设。——《礼记·经解》
    张乐设饮。——《战国策·秦策》
    入其舍,则密室垂帘,帘外设香几。——《聊斋志异·促织》
    设树险阻。——《淮南子·本经》
    设酒杀鸡作食。——晋· 陶渊明《桃花源记》
  3. 又如:陈设(摆设);设醮修禳(僧道为禳除灾祟而设的道场);设蓍(占卦。蓍:蓍草,古人常用其占卜);设弧(摆设木弓。表示生男);设帨(摆设佩巾。表示生女);设奠(陈设祭品,追悼亡者);设醴(设置甘美的醴酒。比喻礼遇贤士)
  4. 创立,建立,开创 [create;establish;set up]
    权之所设。——《公羊传·桓公十一年》。注:“设,施也。”
    设都于禹之绩。——《诗·商颂·殷武》
    其后齐中衰,管子修之,设轻重九府。——《史记·货殖列传序》
  5. 又如:附设(附带设置);设令(施设律令);设位(立位,定位);设官(设置官职);设科(设立教授的学科;设置取士任官的科目);设帐(开馆教授门徒);设版(构筑防御工事以备敌);设险(在险要地方设置防御);设覆(设置伏兵)
  6. 筹划;秘密策划 [work out;plot]
    设以攻宋。——《淮南子·修务》
    吾必设计先除此二人。——《三国演义》
  7. 又如:设阱(设计陷害别人);想方设法;设谋(设定谋略);设计(算计;谋划);设局(设下骗局;安排圈套);设施(安排;措置);设处(筹划,安排)
  8. 拟设;设置 [set up;install]
    岂设君之道固如是乎?——清· 黄宗羲《原君》
  9. 又如:设疑(提出疑问);设论(文体名。拟设问答来阐扬论述的意旨);设难(拟定问题铺设言辞,以困窘对方);设辩(拟设辩说);设言托意(拟设言语来寄寓心意)
  10. 施行,实现 [carry out]
    各一则不设。——《吕氏春秋》
  11. 又如:设教(施行教化)
  12. 布置,部署 [arrange;fix up]
    赵亦盛设兵以待 秦, 秦不敢动。——《史记》
Conjonction
  1. 表示假设关系,相当于“如果”、“假如” [if]
    设以炮至,吾村不齑粉乎?——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
  2. 又如:设若;设使
Adjectif
  1. 完备 [complete]
    居处,兵卫甚设。——《史记·刺客列传》
  2. 大 [large]
    益长裕而不设。——《易·系辞下》
  • 设拜 ( 設拜 ) shè bài
    [salute] 行礼
    毅设拜,君亦拜,命坐于灵虚之下。—— 唐· 李朝威《柳毅传》
  • 设备 ( 設備 ) shè bèi
    1. [set up]∶装备以供应用
      新建的体育馆设备得很现代化
    2. [set up defenses] ∶设防;设置军备
    3. [equipment]∶指成套的建筑或器材
      冶金设备
    4. [try;prepare]∶设法,准备
      设备坚守
  • 设法 ( 設法 ) shè fǎ
    [try;manage;strive;make an attempt to] 想办法
    我们正在设法解决水箱漏水的问题
  • 设防 ( 設防 ) shè fáng
    [set up defences;fortify;garrison] 设置防卫力量
    层层设防
  • 设伏 ( 設伏 ) shè fú
    [waylay;lay an ambush] 预先安排埋伏
    设伏歼敌
  • 设岗 ( 設崗 ) shè gǎng
    [post a sentry] 布置岗哨
    侦缉队沿街设岗,搜查过往行人
  • 设或 ( 設或 ) shè huò
    [if] 假如
    老兄设或能把门路走通,通得到赵护院那里,那便事半功倍了。——李 ??人《暴风雨前》
  • 设计 ( 設計 ) shè jì
    [design;project;scheme] 按照任务的目的和要求,预先定出工作方案和计划,绘出图样
    为解决这个问题而专门设计的图案
  • 设局 ( 設局 ) shè jú
    [set a trap] 设置圈套
    设局诓骗
  • 设立 ( 設立 ) shè lì
    [set up] 成立;建立
    设立机构
  • 设若 ( 設若 ) shè ruò
    [if] 假若
    设若单单是有阳光,那也算不了出奇。——《济南的冬天》
  • 设色 ( 設色 ) shè sè
    [colour] 涂色;着色
    图画之设色者,用水彩,中外所同也。——蔡元培《图画》
  • 设施 ( 設施 ) shè shī
    1. [installations]∶为某种需要而建立的机构、系统、组织、建筑等
      军事设施
      卫生设施
      防洪设施
    2. [plan]∶安排;布置
  • 设使 ( 設使 ) shè shǐ
    [if] 如果;假使
  • 设限 ( 設限 ) shè xiàn
    [limit] 设置限额,进行限制
    美国为了保护本国纺织业,对输入品设限
  • 设想 ( 設想 ) shè xiǎng
    1. [assume;imagine;conceive;envisage;suppose;presume]∶想象;假想
      不堪设想
    2. [have consideration for]∶着想
      要多为群众设想
  • 设宴 ( 設宴 ) shè yàn
    [give a dinner;give a banquet] 设置宴席
    设宴款待贵宾
  • 设营 ( 設營 ) shè yíng
    [quartering;encamping;billeting] 军队安排宿营
  • 设置 ( 設置 ) shè zhì
    1. [set up;install;emplace]∶设立
      设置专门机构
    2. [interpose]∶放置;装置
      设置障碍
  • 设圈套 ( 設圈套 ) shè quān tào
    [shill] 施以计谋使别人上当
  • 设身处地 ( 設身處地 ) shè shēn -chǔ dì
    [put oneself in somebody else's position; be considerate;be considerate to judge others as we should if we were in their places] 假使自己处在别人的地位或境遇。指替别人的处境着想
  • 安设 ( 安設 ) ān shè
    [install;set up] 装备;设置
    学校安设了2000门程控电话
  • 摆设 ( 擺設 ) bǎi shè
    [place] 安放;陈设
    家里摆设得很整齐
  • 摆设 ( 擺設 ) bǎi shè
    1. [luxury]∶陈设品,讲究的家具陈设或有助于显阔气的东西
      一个女人的尖锐目光…对这仿效着炫耀阔气的房间里的种种摆设无不加以指摘
    2. [ornaments]∶指无实用价值的东西
  • 布设 ( 佈設 ) bù shè
    [lay] 分散设置;布置
    布设地雷
    布设声纳
    布设圈套
  • 常设 ( 常設 ) cháng shè
    [standing;pemanent] 长期设立的(对临时性的而言)
    常设机关
  • 陈设 ( 陳設 ) chén shè
    [display;furnishings] 陈列摆设;也指摆设的物品
    陈设豪华的客厅
  • 创设 ( 創設 ) chuàng shè
    1. [found]∶开始建立
    2. [create]∶创造条件,使原来不具备条件的也能实现
  • 搭设 ( 搭設 ) dā shè
    [set up] 支起[棚、架等]
    搭设脚手架
  • 分设 ( 分設 ) fēn shè
    [set up in a smaller unit] 分别设立
    部以下分设十个局
  • 敷设 ( 敷設 ) fū shè
    [lay] 布设;铺设(管道设施的隐蔽部分)
  • 附设 ( 附設 ) fù shè
    [have as an attached institution] 附带设置
    这个工厂附设了一个俱乐部
  • 公设 ( 公設 ) gōng shè
    [postulate] [逻辑或数学中] 公认为真、因而无需证明其为正确的陈述
  • 假设 ( 假設 ) jiǎ shè
    [suppose;presume] 暂时认为
    他们假设他与石油有关
    [hypothesis] 科学研究中根据事实提出的假定说明,必须经过实践证明才能成为理论
  • 架设 ( 架設 ) jià shè
    [extend] 设置支架使物体悬空放置
    架设输电线路
  • 建设 ( 建設 ) jiàn shè
    [construct;build] 创立新事业;增加新设施;充实新精神
    经济建设
  • 开设 ( 開設 ) kāi shè
    1. [establish]∶开办;设立
      在河岸上开设一座工厂
    2. [offer]∶设置
      开设新课
  • 埋设 ( 埋設 ) mái shè
    [lay] 设置在地下并用土埋上
    埋设输油管
  • 辟设 ( 闢設 ) pì shè
    [open] 开辟、设立
    郑州辟设千余家庭病床
  • 铺设 ( 鋪設 ) pū shè
    [lay;build] 配置;用筑路材料牢固地铺起来
    铺设双轨
  • 施设 ( 施設 ) shī shè
    [arrange; set] 陈设;设置
  • 添设 ( 添設 ) tiān shè
    [set up additionally;establish additionally;add] 增加设置
    添设岗楼
  • 虚设 ( 虛設 ) xū shè
    [nmoinal;exist in name only] 机构职位等虽然存在,实际上不起作用,
    这个职位等于虚设
    该机构形同虚设
  • 增设 ( 增設 ) zēng shè
    [put up] 增添,加设
    北京电视台1994年元旦起增设《英语新闻》节目
  • 装设 ( 裝設 ) zhuāng shè
    [fix] 安装;装置
    装设电灯
  • 软设备 ( 軟設備 ) ruǎn shè bèi
    [software] 软件
  • 毕业设计 ( 畢業設計 ) bì yè shè jì
    [diploma(winning) design;graduation design] 在高等院校各种技术科学专业本科生毕业前,考察他们综合利用专业知识和技术,设计解决某一实际问题的能力的总结性作业
  • 天造地设 ( 天造地設 ) tiān zào -dì shè
    [ideal;heavenly] 谓事物自然形成而合乎理想
  • 通风设备 ( 通風設備 ) tōng fēng shè bèi
    [ventilation facilities;ventilation system] 适合于保证适当的或特殊的空气环流的设备
    具有良好自然通风设备的岩洞
    设计鼓风机与输气管系统的复杂通风设备
    通风设备损坏
  • 想方设法 ( 想方設法 ) xiǎng fāng -shè fǎ
    [devise means] 多方面想办法
    想方设法逃出去
 
Plan du Site

Page served in 0.062s