dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86YMQY
  • Wubi 98YWRY
  • CangjieIVHNK
  • Bishun453534
  • Sijiao37710
  • UnicodeU+8BBD
讽 (諷) fěng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 不看着书本念,背书:~诵(抑扬顿挫地诵读)。~咏。
◎ 用含蓄的话劝告或讥刺:~刺。~谏(不直指其事,而用委婉曲折的言语进谏)。~喻(一种修辞手法,用说故事等方式说明事物的道理)。~一劝百。
Verbe
  1. (形声。从言,风声。本义:背诵;朗读;传诵)
  2. 同本义 [recite;chant;intone]
    讽,诵也。——《说文》
    兴道讽诵言语。——《周礼·大司乐》。注:“倍文曰讽,以声节之曰诵。”
    少不讽。——《荀子·大略》。注:“谓就学讽诗书也。”按,诗风雅颂三类,以风为之,风借为讽。
    今我讽遗文,思人至其乡。——唐· 白居易《游襄阳怀孟浩然》
    三藏就合掌讽起斋经。——《西游记》
  3. 又如:讽味(诵读诗文而玩索其中的意味);讽经(念经);讽书(背书);讽术(背诵经艺)
  4. 婉言微辞或指责 [slightly blame]
    讽,谏也。——《广雅》
    论礼有五,谏讽为上。——《后汉书·李云传》
    后迁侍中,帝引在帷幄,讽议左右。——《后汉书·张衡传》
    岂其愤世疾邪者耶?而托于柑以讽耶?——明· 刘基《卖柑者言》
  5. 规劝 [admonish; advise]
    而呤咏情性,以讽某上。——《文心雕龙》
  6. 又如:讽谏(用委婉的话来劝谏);讽诫(讽谏告诫);讽一劝百(辞赋之文,旨在讽谏,故因一事而起讽,以百事劝戒为终结)
  • 讽刺 ( 諷刺 ) fěng cì
    [satire;mock] 用比喻、夸张等手法指责和嘲笑
    不要讽刺人
  • 讽谏 ( 諷諫 ) fěng jiàn
    [give advance to one's superior;remonstrate with ruler by clever analogy] 指下对上,不直指其事,而用委婉曲折的言语规劝,使其改正错误
    衡乃拟 班固《两都》作《二京赋》,因以讽谏。——《后汉书·张衡传》
  • 讽喻 ( 諷喻 ) fěng yù
    1. [advise;admonish]∶用委婉的言语劝说
    2. [parable;allegory]∶一种修辞手段,借说故事来表明事理
  • 嘲讽 ( 嘲諷 ) cháo fěng
    [sneer at;taunt] 嘲弄讥讽
    唐代杜牧诗……就是对这件事的嘲讽
  • 讥讽 ( 譏諷 ) jī fěng
    1. [ridicule;mock;quip;satirize]∶用旁敲侧击或尖刻的话挖苦、指摘或嘲笑言行
    2. [sarcasm]∶以轻蔑或憎恶口气尖刻嘲笑或指责
      充满责备性讥讽的讲话
    3. 亦称“嘲讽”
  • 轻讽 ( 輕諷 ) qīng fěng
    [touch] 挖苦
  • 借古讽今 ( 借古諷今 ) jiè gǔ -fěng jīn
    [use the past to disparage the present] 假借评论古代人事的是非曲直,影射现实生活
  • 冷嘲热讽 ( 冷嘲熱諷 ) lěng cháo -rè fěng
    [ridicule;burning scorching satire and freezing irony; give sb. a dig; mock rant and rave] 尖刻的嘲笑,辛辣的讽刺
    他想起曾经受到的冷嘲热讽,心里很是不服
 
Plan du Site

Page served in 0.011s