dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYWXN
  • CangjieXIVOP
  • Bishun453235
  • Sijiao34710
  • UnicodeU+8BB9
讹 (訛) é
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 错误:~字。~误(文字、记载错误)。~谬。~传(chuán )。以~传~。
◎ 敲诈,假借某种理由向人强迫索取财物或其他权利:~诈。
◎ 谣言:~言(a.诈伪的话,谣言;b.胡言乱语)。
◎ 感化,变化:“岁月迁~。”
◎ 野火烧。
Nom
  1. (形声。从言,化声。字本作“譌”。本义:谣言)
  2. 同本义 [rumor]
    譌,伪言也。——《说文》
  3. 字亦作“讹”
    民之讹言。——《诗·小雅·沔水》
    讹言大水至。——《汉书·成帝纪》
  4. 又如:讹言(谣言)
  5. 差错 [error]。如:讹舛(差错;谬误);讹阙(错误残缺);讹头(过失,污点,把柄);讹替(错误)
Verbe
  1. 讹诈 [black-mail]。如:讹人(讹诈人);讹头(讹诈的钱财)
  2. 改变;感化 [change;move]
    或降于阿,或饮于池,或寝或讹。——《诗·小雅·无羊》
  3. 变化 [change]
    式讹尔心。——《诗·小雅·节南山》
    岁月迁讹,斯风渐笃。——《通志》
  4. 不正确的 [incorrect]
    平秩南讹。——《书·尧典》
  5. 又如:讹音
  • 讹传 ( 訛傳 ) é chuán
    [misrepresentation;unfounder rumor] 与事实、事件等不相符的传闻
  • 讹夺 ( 訛奪 ) é duó
    [missing character in text] 错误脱漏。也说“讹脱”
  • 讹谬 ( 訛謬 ) é miù
    [error] 差错谬误
    致学者讹以承讹,谬以袭谬。——袁裒《题书学纂要后》
  • 讹骗 ( 訛騙 ) é piàn
    [blackmail and bamboozle] 带有威胁性的欺骗
  • 讹人 ( 訛人 ) é rén
    [bluff sb.] 借故诬赖敲诈他人
  • 讹索 ( 訛索 ) é suǒ
    [defraud] 托词强行索要;敲诈侵夺
  • 讹误 ( 訛誤 ) é wù
    [error in text] 字句上的疏漏差误
  • 讹言 ( 訛言 ) é yán
    [rumor] 传布的流言;假话
    民之讹言,宁莫之惩。——《诗·小雅·沔水》
    如此讹言,根据何在
  • 讹诈 ( 訛詐 ) é zhà
    1. [extort]∶借端敲诈,用威胁的手段索要财物
      讹诈钱财
    2. [blackmail]∶威胁恫吓
      核讹诈
      力图骗取或讹诈你
  • 讹字 ( 訛字 ) é zì
    [wrong words in a text] 错误的字
  • 差讹 ( 差訛 ) chā 'é
    [mistake] 错误,差错
  • 核讹诈 ( 核訛詐 ) hé 'é zhà
    [nuclear blackmail] 指凭藉核武器的优势威胁恫吓(别国)
  • 以讹传讹 ( 以訛傳訛 ) yǐ 'é -chuán 'é
    [transmit errors] 把不正确的消息错误地传播出去,越传越错
    古往今来,以讹传讹,好事者竟故意的弄出这古迹来以愚人。——《红楼梦》
 
Plan du Site

Page served in 0.011s