dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(6 traits)
Traditionnel
Radical
(+4 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYMWY
  • CangjieIVOB
  • Bishun452534
  • Sijiao34727
  • UnicodeU+8BB7
讷 (訥)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 语言迟钝:木~。口~。~~(形容说话迟钝)。
Adjectif
  1. (会意。从言,从内。表示有话在肚里,难以说出来。本义:语言迟钝) 同本义。也作“呐” [slow (of speech)]
    讷,言难也。——《说文》。按,当为呐之或体。
    论物明辨谓之辩,反辩为讷。——《贾子道术》
    君子欲讷于言而敏于行。——《论语·里仁》
    广讷口少言。——《史记·李将军列传》
  2. 又如:讷口(言语迟钝;口齿笨拙);讷涩(言语艰难笨拙);讷直(言语迟钝,品格正直);讷钝(言语迟钝);讷言(言谈迟钝)
Verbe
  1. 结结巴巴地说 [stammer]
    只听得差拨口里讷出一句“高太尉”三个字来。——《水浒全传》
  2. 忍而少言 [be hardhearted enough to talk rarely]
    能威能怀,能辨能讷。——三国 魏· 刘劭《人物志·体别》
  • 讷讷 ( 訥訥 ) nè nè
    [slow (of speech)] 说话迟钝
  • 朴讷 ( 樸訥 ) pǔ nè
    [slow in speech] 朴实而不善言辞
  • 迂讷 ( 迂訥 ) yū nè
    [overcautious and do not shine in conversation] 拘谨而又不善于说话。讷,语言迟顿,不善讲话
    邑有成右者…为人迂讷。——《聊斋志异》
 
Plan du Site

Page served in 0.062s