dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Traditionnel
Radical
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYNN
  • CangjieIVSU
  • Bishun45515
  • Sijiao37717
  • UnicodeU+8BB0
记 (記)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 把印象保持在脑子里:~忆。~取。~性。博闻强~。
◎ 把事物写下来:~录。~功。~者。
◎ 记载事物的书册或文字:游~。日~。大事~。
◎ 符号,标识(zhì):印~。标~。~号。
◎ 古时的一种公文:奏~。笺~。
◎ 皮肤上的生下来就有的深色斑:胎~。
◎ 量词,指打一下:给他一~耳光。
Verbe
  1. (形声。从言,己声。本义:记住)
  2. 同本义 [remember;bear in mind]
    记,疏也。——《说文》
    记,识也。——《广雅》
    记有成。——《礼记·内则》
    记间之学。——《礼记·学记》
    凡所经履,莫不暗记。——《后汉书·应奉传》
    常记溪亭日暮。——宋· 李清照《如梦令》
    吾记天圣中。—— 宋· 司马光《训俭示康》
    望中犹记。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》
  3. 又如:记混了;记错了;切记;牢记;铭记;记不清;记省(回忆,记忆);记心(记在心上,常用于叮嘱);记念(挂心;惦念);记忆(记在心里)
  4. 记载,记录 [record;write down]
    记,书也。——《广雅》
    宫之奇果谏,记曰。——《公羊传·僖公二年》。注:“史记也。”
    受记考事。——《汉书·张敞传》
    属予作文以记之。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
    记之而去。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》
    予在患难中,间以诗记所遭。——文天祥《 后序》
    览则省记。——清· 袁枚《黄生借书说》
    姚鼐记之。—— 清· 姚鼐《登泰山记》
  5. 又如:摘记(摘要记录);笔记(用笔记录);手记(亲手记录);记言(记录言论)
Nom
  1. 记载事物的书册或文章 [note]。如:记书(传记及诸家之书);游记;日记;杂记;摘记
  2. 按时间顺序记述历史史实或事件 [chronicle]。如:大事记;史记;记传(历史传记);记牒(史册;文字记录);记府(古代国家收藏文书史策的府署)
  3. 标志,记号 [mark]
    仓廒内自有官司封记。——《水浒传》
  4. 又如:标记;以红色为记;记色(凭据;证据)
  5. 胎记 [birthmark]
    生那儿时,脊背下有一搭红记。——《警世通言》
  6. 又如:他身上有块记
  7. 古时的一种公文 [accounts]。如:奏记;残记。又指记述或解释典章制度的文字。如:十三经中的《周礼·考工记》和《礼记》
  8. 印章 [seal]
    正其名,请铸铜记给之。——《宋史·职官志》
  9. 又如:戳记;图记;钤记;记室(官名。掌管章表书记文檄)
  10. 记叙文,一种以叙事为主的文体 [a written narration]。如:《桃花源记》;《岳阳楼记》
Spécificatif
  1. 张开手掌迅速厉害地一击,掴 [slap]。如:一记耳光
  • 记仇 ( 記仇 ) jì chóu
    [bear grudges;harbour bitter resentment] 对他人怀恨在心
    他可不记仇
  • 记得 ( 記得 ) jì de
    [remember well] 想得起来;没有忘记
    一切都还记得
  • 记分 ( 記分 ) jì fēn
    [record the points;note down a student's mark;record the workpoints] 记录工作、比赛、游戏中的得分
    记分员
  • 记工 ( 記工 ) jì gōng
    [record workpoints] 农业生产单位中记录工作时间或工作量,尤指在人民公社时期的记工
  • 记功 ( 記功 ) jì gōng
    1. [record a merit;cite sb. for a meritous service]∶记录功绩,以示奖励
      记功一次
    2. [memory]∶记忆能力
  • 记挂 ( 記掛 ) jì guà
    [miss;keep thinking about] 惦念,思念不在身边的人或某事
  • 记过 ( 記過 ) jì guò
    [record a demerit;for misconduct] 记录过失,给予过失者的一种处分
    因违反交通规则而多次记过
  • 记号 ( 記號 ) jì hào
    [mark;sign signal;symbol] 能引起注意、易于记忆辨识的标记
    得了几次对他不好的迟到记号
  • 记恨 ( 記恨 ) jì hèn
    [harbour bitter resentment;bear grudges] 把对别人的仇恨记在心里。略带贬意
    他这人特容易记恨
  • 记录 ( 記錄 ) jì lù
    1. [record;note;chronicle;register] 把听到的话或发生的事写下来
      把她的印象在一套从书里记录下来
      [record]∶记录下来的材料
      采访记录
    2. [score]∶在一定时期和范围内记载下来的最好成绩
      保持纪录
    3. [recorder]∶记录的人
      选她当记录
  • 记名 ( 記名 ) jì míng
    [put down one's name;sign] 写上姓名,表明权利或责任的所在
    记名支票
  • 记取 ( 記取 ) jì qǔ
    [bear in mind;remember;commit to memory] 牢记教训、嘱咐等
    记取这个血的教训
  • 记认 ( 記認 ) jì rèn
    [mark] 〈方〉∶记号,便于记住和识别的标志
    借来各家的桌椅板凳要做个记认,免得将来还错了
    [discriminate] 辨认
    此人下巴上有个痣,最好记认
  • 记实 ( 記實 ) jì shí
    [record] 真实的记录
  • 记事 ( 記事 ) jì shì
    1. [keep a record of events;make a memorandum]∶记录古今所发生的重大事件
    2. [chronicles;account;record of events]∶记录的史实
  • 记述 ( 記述 ) jì shù
    1. [record and narrate]∶书面叙述
    2. [transcribe]∶记载;记录
      记述一个异国民族的生活和思想
  • 记下 ( 記下 ) jì xià
    [pen;write;make a record of;put on record] 用书面形式记录下来
    记下他的错误
  • 记性 ( 記性 ) jì xing
    [memory] 记忆能力
    记性好
  • 记叙 ( 記敘 ) jì xù
    [narrate] 记述
    记叙文
  • 记忆 ( 記憶 ) jì yì
    1. [memory;remember;bear in mind]
    2. 记住或想起
      训练记忆的课程
    3. 过去的事物留在脑中的印象
      记忆所得者。——蔡元培《图画》
      视觉记忆
  • 记游 ( 記遊 ) jì yóu
    [travel notes] 在所游历的地方题诗文留念
    记游者甚众。——宋· 王安石《游褒禅山记》
  • 记载 ( 記載 ) jì zǎi
    1. [entry;record;put down in writing]∶把事情记录下来
      其中有一条记载着一次对议长投了不信任票
    2. [record]∶记录事情的文字
  • 记者 ( 記者 ) jì zhě
    [reporter;newsman;newspaperman;correspondent;journalist] 新闻机构中从事采访和报道工作的专业人员
    电视台的记者
  • 记住 ( 記住 ) jì zhù
    [remember;bear in mind;carry in one's head;bearn by heart] 留在记忆中
    考试前要记住那些日期
  • 记分册 ( 記分冊 ) jì fēn cè
    [markbook] 登记分数的簿子,特指教员用来登记学生学业成绩的登记簿
  • 记录片 ( 記錄片 ) jì lù piàn
    [documentary film;documentary;newsree] 报道某一真实问题或事件的影片
  • 记叙文 ( 記敘文 ) jì xù wén
    [narration;narrative] 一般指记人、叙事、描写景物的文章或指这样的文体
  • 记忆力 ( 記憶力 ) jì yì lì
    [memory;facaulty of memory] 能够记住事物形象或事情经过的能力
    记忆力很强
  • 记实小说 ( 記實小說 ) jì shí xiǎo shuō
    [documentary] 属于记实文学,但比报告文学有更多的艺术加工;它属于小说品类,但又比虚构小说更注重生活事实
  • 记忆犹新 ( 記憶猶新 ) jì yì -yóu xīn
    [remain fresh in one’s memory;be still green in one's consciousness;remember vividly] 某事留在脑海中的印象很深刻,现在还记得清清楚楚,犹如刚发生的一样
  • 暗记 ( 暗記 ) àn jì
    [secret mark] 悄悄做的标记
    [memorize;learn by heart] 心中默记
  • 稗记 ( 稗記 ) bài jì
    [books of anecdote and trifles] 杂闻轶事
    名家的记录稗记
  • 碑记 ( 碑記 ) bēi jì
    [a record of events inscribed on a tablet] 刻在碑上的记事文章
  • 笔记 ( 筆記 ) bǐ jì
    1. [note]∶用笔所做的记录
      听课笔记
      记笔记
    2. [a type of literature consisting mainly of short sketches]∶一种以随笔记录为主的著作体裁,多由分条的短篇汇集而成
      [take down] 用笔记录
  • 标记 ( 標記 ) biāo jì
    [sign;symbol;mark] 记号,标志
  • 表记 ( 表記 ) biǎo jì
    [souvenir] 纪念品;信物;标志,标记
  • 补记 ( 補記 ) bǔ jì
    [afterthought] 事后的想法,回想
    在每一页上都要留出写补记的地方
  • 簿记 ( 簿記 ) bù jì
    1. [book keeping]∶会计工作中有关记账的技术
    2. [account book]∶符合会计规程的账簿
  • 侧记 ( 側記 ) cè jì
    [sidelights] 从一个侧面记叙
    庆功大会侧记
  • 戳记 ( 戳記 ) chuō jì
    1. [stamp;seal]∶图章(多指集体的,用于一般场合的)
    2. [chop mark]∶在钱币上打一凹痕或印记
  • 登记 ( 登記 ) dēng jì
    [register;check in] 载入正式记录
    在名单上登记
  • 惦记 ( 惦記 ) diàn jì
    1. [remember;be concerned about;keep thinking about]∶经常记在心里
      爸爸老惦记着田里还没灌水
    2. [think of]∶总是想着
      妈妈惦记着给舅舅送几块钱去
  • 耳记 ( 耳記 ) ěr jì
    [earmark] 在耳上作的,尤其在家畜的耳上作的辨认记号(如剪出的或划割的)
  • 古记 ( 古記 ) gǔ jì
    1. [ancient books]∶记载以前所发生过的事的书
    2. [story]∶指旧闻或故事。也叫“古记儿”
      说笑话儿,讲古记儿
  • 挂记 ( 掛記 ) guà jì
    [miss] 挂念;惦记
    他老人家时常挂记我,关心我
  • 后记 ( 後記 ) hòu jì
    [postscript] 著作、书刊之后用来说明写作原因、经过或补充说明某个问题的短文
  • 徽记 ( 徽記 ) huī jì
    [crest] 正式地用作(如一个家族,部落或国家的)象征的徽章、像章、图案或其它物件
  • 结记 ( 結記 ) jié jì
    1. 〈方〉
    2. [miss]∶挂念
      你走吧!这里有大娘照顾,不用结记
    3. [remember]∶记住
      以后出去结记着关门
  • 刻记 ( 刻記 ) kè jì
    1. [engrave on one's mind;keep firmly in mind]∶牢牢记住
      刻记在心
    2. [engraved mark]∶刻在器物上的标记
  • 牢记 ( 牢記 ) láo jì
    [keep firmly in mind] 死死记住
    牢记读音规则
  • 礼记 ( 禮記 ) Lǐ jì
    [Li Ji(Book of Rites)] 中国儒家经典之一。是战国至汉初儒家礼仪论著的总集。内容包括礼制和儒家哲学两部分,为研究中国古代社会、文物制度、典礼、祭祀、教育、音乐和儒家学说的重要参考书。《汉书·艺文志》著录131篇,西汉戴德删为85篇,名《大戴礼记》。他的侄子戴圣又删为49篇,名《小戴礼记》,收入“十三经”中。其中《中庸》、《大学》、《礼运》等篇是儒家重要的哲学著作,对后世影响很大
  • 铭记 ( 銘記 ) míng jì
    [engrave on one's mind;always remember;enshrine in the heart;learn by heart] 牢记在心中
    时刻铭记
  • 默记 ( 默記 ) mò jì
    [remember to oneself] 心中暗记
    默记经文
  • 牵记 ( 牽記 ) qiān jì
    [worry] 心中惦记
    他回到家里还老牵记着工厂
  • 钤记 ( 鈐記 ) qián jì
    [official seal] 旧时受地方长官委任办事的机关或人员所用的木制印章,通常长方形
  • 强记 ( 強記 ) qiáng jì
    [good memory] 高强的记忆力
    博闻强记
  • 强记 ( 強記 ) qiáng jì
    [memorize by rote] 强迫记忆
  • 切记 ( 切記 ) qiè jì
    [be sure to keep in mind] 务必记住;牢记
  • 日记 ( 日記 ) rì jì
    [diary] 每天或经常把发生的事、处理的事务或观察的东西写下来的记录,尤指个人活动、思考或感觉的每日记录
  • 散记 ( 散記 ) sǎn jì
    [travels;random notes;sidelight notes] 散文形式的一种,属零散片断的记录(多用做文章标题或书名)
    《旅美散记》
  • 失记 ( 失記 ) shī jì
    [forget] 遗忘;记不住
    事旧失记
  • 史记 ( 史記 ) Shǐ jì
    [Shi Ji(Historical Records)] 中国第一部纪传体通史。西汉司马迁著,原名《太史公书》。约于汉武帝太初元年至征和二年间(公元前104—前91)撰成。司马迁利用史官典籍,博采《左传》、《国语》、《世本》、《战国策》、《楚汉春秋》及诸子百家等书与实地采访写成。记述黄帝时代至汉武帝天汉年间3000多年的历史。后其书有缺,《武帝纪》、《三王世家》、《龟策列传》、《日者列传》等篇均为褚少孙所补。体裁分传记为本纪、世家、列传,以八书记制度沿革,立十表以通史事的脉络,为后世纪传体史书所沿用。书中《河渠书》、《平准书》、《货殖列传》反映了社会经济生活;《匈奴列传》、《西南夷列传》则记述了少数民族的活动,这些都是本书的优点。《史记》不仅仅是史学著作,由于描写历史人物生动形象,在文学史上也有很高的地位。被誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”
  • 手记 ( 手記 ) shǒu jì
    1. [take note with one's own hand]∶亲手记录
    2. [handwritten note]∶亲手写的记录
      他晚年的手记
  • 书记 ( 書記 ) shū jì
    1. [secretary]
    2. 旧称从事文书工作的人
    3. 党、团等各级组织的主要负责人
    4. [books]∶指书籍
      涉猎书记
    5. [letter]∶书信
      数通书记相报谢
    6. [tabellion]∶ 在罗马帝国时期具有一些公证人权力的公证人
  • 熟记 ( 熟記 ) shú jì
    [memorize] 牢牢记住
  • 速记 ( 速記 ) sù jì
    1. [stenography]∶用省略的或缩减的形式代替文字
      学习速记
    2. [shorthand]∶用速记文字书写或报道
      速记人员
  • 胎记 ( 胎記 ) tāi jì
    [birthmark] 皮肤上生来就有的蓝紫色或黑色斑迹
  • 忘记 ( 忘記 ) wàng jì
    [forget] 不记得过去的事;没有记住应该记住的
    我忘记了他的名字
  • 印记 ( 印記 ) yìn jì
    1. [seal]∶公章;图章
      州县官合用印记
    2. [imprint]∶盖章的印迹
      公章一按,留下了鲜红的印记
    3. [print;track;mark]∶痕迹;标记
      马在沙滩留下了印记
  • 游记 ( 遊記 ) yóu jì
    [travel notes] 对游历进行记录的文体
  • 杂记 ( 雜記 ) zá jì
    1. [jottings; notes]∶记载杂项的笔记;零碎的笔记
    2. [miscellanies (as a type of literature)]∶写风景、琐事、感想等的一种文体
  • 劄记 ( 劄記 ) zhá jì
    [reading notes] 读书笔记
  • 札记 ( 札記 ) zhá jì
    [reading notes] 读书时摘记的要点以及所写的心得
  • 摘记 ( 摘記 ) zhāi jì
    1. [extracts]∶摘录
      那几篇文章他都作了摘记
    2. [take note]∶摘要记录
      摘记了书中几个要点
  • 传记 ( 傳記 ) zhuàn jì
    1. [biography]
    2. 记录某人生平事迹的文字
    3. 一般传记性著作,尤指作为一种类型的这类著作
      传记类著作领域
  • 追记 ( 追記 ) zhuī jì
    1. [write down afterwards or from memory]∶补录前人的言论事迹
      世界杯足球赛追记
    2. [record a merit posthumously]∶在人死后记上(功勋)
      追记特等功
  • 大事记 ( 大事記 ) dà shì jì
    [chronicle of events] 以时间先后为序记载重大事件的书籍或表格等材料
  • 破记录 ( 破記錄 ) pò jì lù
    [break a record] 打破以往记录下来的最好成绩
    国奥队第一次在国际比赛中破纪录
  • 西游记 ( 西遊記 ) Xī yóu jì
    [Record of a journey to the west] 长篇章回小说,明吴承恩著。宋元时期,唐僧到印度取经的故事在民间广泛流传,并不断加进神怪色彩,吴承恩根据这些传说加工成一部神话小说,描写唐僧赴西天取经途中,弟子孙悟空降妖除怪,战胜艰险,到达西天取回真经的故事
  • 新记录 ( 新記錄 ) xīn jì lù
    [new record] (体育竞赛、某些行业等)新创造出来的最高成绩。也作“新纪录”
  • 掌书记 ( 掌書記 ) zhǎng shū jì
    [official's name] 节度掌书记,是唐代的官名,掌管一路军政、民政的机关中的僚属
    自奉如为河阳掌书记。—— 宋· 司马光《训俭示康》
  • 老残游记 ( 老殘遊記 ) Lǎo cán Yóu jì
    [travel notes by Laocan] 一书名,写一个江湖医生老残在各地的见闻和活动。它对晚清的黑暗社会现实有所暴露,对事物描写细腻、语言生动。但这部作品对资产阶级民主革命和义和团运动采取了否定和攻击的态度,反映了作者思想的局限。作者刘鹗(1857—1909),字铁云,笔名洪都百炼生,清末丹徒(现在江苏省丹徒县)人。明湖居,书馆名
  • 梅花岭记 ( 梅花嶺記 ) Méi huā Lǐng Jì
    [ Meihua ling ji, topic of an article] 梅花岭,在扬州(今江苏扬州市)广储门外,明代知州吴秀疏浚运河积土而成,因山上种植许多梅树,故名。记,文体名;是一种以记事为主的文体
  • 死记硬背 ( 死記硬背 ) sǐ jì -yìng bèi
    [memorize by rote] 常指不用理解力去使用记忆力而一味死板地背诵书本
    一个反复死记硬背的傲慢少年
  • 速记记号 ( 速記記號 ) sù jì jì hào
    [outline] 速记中代表文字的记号
    学会了如何记她所听到的每一个词的速记记号
  • 武林旧事记 ( 武林舊事記 ) Wǔ lín Jiù shì jì
    [name of a book] 书名。元代 周密撰。十卷, 密生于宋末,入元后追忆南宋都城杭州诸事,撰成此书。杭州别称武林,因而得名
    东京梦华录《武林旧事记》。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》
Others
  • 斗记 ( 鬥記 ) dǒu ji
    同"斗箕"。
 
Plan du Site

Page served in 0.069s