dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(5 traits)
Traditionnel
Radical
(+3 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYMH
  • CangjieIVU
  • Bishun45252
  • Sijiao32770
  • UnicodeU+8BAA
讪 (訕) shàn
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 讥笑:~笑。~骂。
◎ 不好意思,难为情的样子:~~。搭~(为把尴尬局面敷衍过去而找话说)。
Verbe
  1. (形声。从言,山声。本义:毁谤)
  2. 同本义[slander]
    讪,谤也。与姗略同。——《说文》
    讪,诽毁也。——《苍颉篇》
    恶居下流而讪上者。——《论语》
    居下而讪上,处贫而非富。——《盐铁论·地广》
    有谏而无讪。——《礼记·少仪》
  3. 又如:讪上(毁谤在上位的人);讪议(毁谤议论);讪刺(毁谤讽刺)
  4. 讥刺,挖苦 [mock;diride;ridicule]
    见朝廷有所任使,非其资序,则相议而讪之。——王安石《上仁宗皇帝言事书》
    偏加些恶谑毒讪。——清· 孔尚任《桃花扇》
  5. 又如:讪人(让人下不了台;小看人);讪语(说讽剌话);讪嘴(斗嘴);讪侮(讥笑轻侮);讪诮(讥笑嘲讽);讪驳(讥笑批驳)
Adjectif
  1. 羞惭,难为情 [embarrassed;awkward]。如:听到别人的批评,他脸上有些发讪;讪筋(恼羞成怒);讪不搭的(形容难为情);讪脸(厚脸皮)
  • 讪谤 ( 訕謗 ) shàn bàng
    [slander] 诋毁;诽谤
  • 讪骂 ( 訕罵 ) shàn mà
    [abuse] 轻蔑、嘲弄地骂,谩骂
    讪骂是粗鲁的表现
  • 讪讪 ( 訕訕 ) shàn shàn
    [feel ill at ease;embarrassedly;shamefacedly] 不好意思的样子
    朴斋不好意思,方讪讪的走开。——《海上花列传》
    他讪讪的缩了手,又去取烛台。——鲁迅《祝福》
  • 讪笑 ( 訕笑 ) shàn xiào
    1. [ridicule;deride;mock]∶讥笑
      好不讪笑一番
    2. [produce a forced smile]∶羞惭,而尴尬地笑
      只是讪笑吃酒。——《红楼梦》
  • 谤讪 ( 謗訕 ) bàng shàn
    [slander] 诽谤
  • 搭讪 ( 搭訕 ) dā shàn
    [accost;strike up conversation;say sth. to smooth over an embarrassing situation] 为了跟人接近或把尴尬的局面敷衍过去而找话说
  • 答讪 ( 答訕 ) dā shàn
    [accost] 同“搭讪”
  • 讥讪 ( 譏訕 ) jī shàn
    [mock;satirize;quip;ridicule] 讥讽
    讥讪朝政
 
Plan du Site

Page served in 0.014s