dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Traditionnel
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • Wubi 86YMN
  • Wubi 98YWN
  • CangjieIVHN
  • Bishun4535
  • Sijiao37710
  • UnicodeU+8BA5
讥 (譏)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 讽刺,挖苦:~讽。~评。~笑。~诮。冷~热嘲。
◎ 查问,察问。
◎ 指责,非议:~议。~弹(tán )(指责,抨击)。
◎ 规劝。
Verbe
  1. (形声。从言,幾( jì)声。本义:旁敲侧击地批评)
  2. 同本义 [blame;censure]
    讥,诽也。——《说文》
    此何以书讥。——《公羊传·隐公二年》。注:“犹谴也。”
    诛讥罢只。——《楚辞·大招》。注:“非也。”
    二者交讥。——《史记·游侠传》。正义:“非言也”>
    于人为可讥。——宋· 王安石《游褒禅山记》
    孰能讥之乎?
    公孙布被之讥。—— 宋· 司马光《训俭示康》
  3. 又如:讥呵(责问,责难);讥毁(非议诋毁);讥望(责怪)
  4. 讽刺;讥笑 [ridicule;mock;satirize]
    谤讥于市朝。——《战国策·齐策》
    列壑争讥,攒峰竦诮。——孔稚圭《北山移文》
  5. 又如:讥讪(讥刺讪笑);讥言(讥讽的言论);讥弄(讥笑嘲弄);讥鄙(讥笑鄙视)
  6. 进谏;规劝 [admonish]
    讥,谏也。——《广雅》
    殷有惑妇,何所讥?——《楚辞·天问》
  7. 又如:讥谏(劝谏);讥绳(劝谏和纠正)
  8. 查问 [interrogate]
    讥,问也。——《广雅》
    好讥而不乱,亟变而不变,时至则为,过则去。——《管子·国准》
    关讥而不征。——《孟子》。注:“察也”
    关执禁以讥。——《礼记·王制》。注:“呵察也”
    几(讥)其出入。——《周礼·宫正》
  9. 又如:讥而不征(稽查外来商旅,但不征收税捐);讥察使(官名。掌查究奸伪);讥视(稽察);讥查(盘问检查);讥问(讥问)
Nom
  1. 非难,指责的话 [blame;censure]
    忧谗畏讥。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》
  • 讥嘲 ( 譏嘲 ) jī cháo
    [sardonic;sarcastic] 讥讽嘲笑
  • 讥刺 ( 譏刺 ) jī cì
    [thrust;ridicule;satirize;mock;quip] 嘲笑讽刺
    用讥刺他们邻国的方法使社会活跃起来
  • 讥讽 ( 譏諷 ) jī fěng
    1. [ridicule;mock;quip;satirize]∶用旁敲侧击或尖刻的话挖苦、指摘或嘲笑言行
    2. [sarcasm]∶以轻蔑或憎恶口气尖刻嘲笑或指责
      充满责备性讥讽的讲话
    3. 亦称“嘲讽”
  • 讥评 ( 譏評 ) jī píng
    [ridicule and criticize] 讥讽评议
    讥评时政
  • 讥诮 ( 譏誚 ) jī qiào
    [deride;ridicule;gibe] 风言冷语地讥嘲
    讥诮话
  • 讥讪 ( 譏訕 ) jī shàn
    [mock;satirize;quip;ridicule] 讥讽
    讥讪朝政
  • 讥弹 ( 譏彈 ) jī tán
    [denounce;reprimand;reprove] 指责缺点和错误
    仆尝好人讥弹其文。——曹植《与杨德祖书》
  • 讥笑 ( 譏笑 ) jī xiào
    [sneer] 冷言冷语地嘲笑
    有时达到讥笑人和斥责人的地步
  • 讥议 ( 譏議 ) jī yì
    [drub] 嘲笑,议论
  • 反唇相讥 ( 反唇相譏 ) fǎn chún -xiāng jī
    [retort;answer back sarcastically;retaliate;bicker with each other;jump down sb.'s throat] 唇:唇舌,代指言语;讥:讥讽。反过来讥讽对方
    他反唇相讥地说:“你不能指望每月出十三元的薪饷就能买到所有的基本道德。”
 
Plan du Site

Page served in 0.063s