dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Traditionnel
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYSH
  • CangjieIVMN
  • Bishun4512
  • Sijiao31720
  • UnicodeU+8BA2
订 (訂) dìng
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 改正,修改:~正。考~。校(jiào )~。修~。
◎ 约定,立(契约):~立。~购。~约。
◎ 用线、铁丝、书钉把书页、纸张连在一起:装~。
◎ 制定:~计划。
◎ 评议:“两刃相割,利钝乃知;二论相~,是非乃见”。
Verbe
  1. (形声。从言,丁声。本义:评议)
  2. 同本义 [appraise through discussion]
    订,平议也。——《说文》。按,字亦作评。
    订太平文王之道。——《诗·天作》笺
    两论相订,是非乃见。——《论衡·案书》
  3. 又如:订铨(评议衡量);《订鬼篇》
  4. 改正,修正 [correct]
    下足以订史氏之失者。——李清照《金石录后序》
    亦足有所订正。——《晋书·荀崧传》
  5. 又如:订顽(改正愚顽);修订
  6. 达成协议订立;使生效 [conclude]。如:订交;订婚
  7. 预先约定 [order] 如:订购;订阅
  8. 把零散的纸张、书页加工成本 [binding] 如:装订;订书
  • 订颁 ( 訂頒 ) dìng bān
    [promulgate] 订定,颁布
  • 订报 ( 訂報 ) dìng bào
    [take in a paper;take a paper] 预订报纸
  • 订单 ( 訂單 ) dìng dān
    [order for goods;order form] 企业采购部门向原材料、燃料、零部件、办公用品等的供应者发出的定货单
  • 订购 ( 訂購 ) dìng gòu
    [order;place an order for] 预先约定购买
    订购车票
    订购货物
  • 订户 ( 訂戶 ) dìng hù
    1. [subscriber]∶预定报刊的人
    2. [a person or household with a standing order for milk etc.]∶因定购而得到定期供应商品的人或单位。如杂志的用户等
  • 订婚 ( 訂婚 ) dìng hūn
    [be engaged;be betrothed to be married] 订立婚约
    订婚照
  • 订货 ( 訂貨 ) dìng huò
    [order goods] 订购产品或货物
    肥大便裤的订货来势正猛
  • 订交 ( 訂交 ) dìng jiāo
    [become friends;make friends with] 结为朋友
  • 订立 ( 訂立 ) dìng lì
    [conclude;contract;complete;clinch] 用书面形式肯定条约、合同等
    订立条约
    订立合同
  • 订钱 ( 訂錢 ) dìng qian
    [arles] 为确定一项交易而预付的钱
  • 订约 ( 訂約 ) dìng yuē
    [close;conclude a treaty] 订立条约或契约
    在我能同新雇主订约以前
  • 订阅 ( 訂閱 ) dìng yuè
    [subscribe to a newspaper;subscribe to periodica] 订购 [报刊]
  • 订正 ( 訂正 ) dìng zhèng
    [make correction;amend] 校正错误文字
    订正版
  • 订书机 ( 訂書機 ) dìng shū jī
    [stapler bookbinding machine] 用来装订书籍、纸张等的工具
  • 编订 ( 編訂 ) biān dìng
    1. [compile and proof read] 编写校订
      编订《国际关系论文集》
    2. 也称“编定”
  • 改订 ( 改訂 ) gǎi dìng
    [rewrite;reformulate] 修改订正(书籍文字、规章制度)
    改订计划
  • 校订 ( 校訂 ) jiào dìng
    [check against the authoritative text] 对照正确的资料修改另一份资料中的错误
  • 拟订 ( 擬訂 ) nǐ dìng
    [draw up;draft;work out] 初步制订;起草
    拟订方案
  • 签订 ( 簽訂 ) qiān dìng
    [sign;write] 签署[契约或定单]
    签订买卖合同
  • 审订 ( 審訂 ) shěn dìng
    [examine and revise]审查修改
    审订教材
  • 修订 ( 修訂 ) xiū dìng
    [revise] 编者对文章(如古代作家的著作)的修改订正
  • 预订 ( 預訂 ) yù dìng
    [subscribe;book] 事先订约购买东西
  • 增订 ( 增訂 ) zēng dìng
    [revise and enlarge] 增补并修订
    增订本
  • 装订 ( 裝訂 ) zhuāng dìng
    [binding;bookbinding] 把分散的单页书、纸或单行本杂志等装裱帧订成本册
  • 合订本 ( 合訂本 ) hé dìng běn
    [bound volume;one-volume edition] 杂志、报纸、小册子等多期合订成一册
 
Plan du Site

Page served in 0.063s