dictionnaire fr-cn site
Le Club
(Plus de
50 000
inscrits!!!)
Caractère
(4 traits)
Traditionnel
Radical
(+2 traits)
Pinyin
Méthodes d'entrée
  • WubiYFH
  • CangjieIVJ
  • Bishun4512
  • Sijiao34700
  • UnicodeU+8BA1
计 (計)
  • Sens général
  • Définitions
  • Mots
  • Vocabulaire
◎ 核算:~时。~量(liàog )。~日程功。
◎ 测量或核算度数、时间、温度等的仪器:晴雨~。湿度~。
◎ 主意,策略:~策。~谋。
◎ 谋划,打算:~划。~议。
◎ 姓。
Verbe
  1. (会意。从言,从十。“言”有数( shǔ)的意思;“十”是整数,表示事物成一个数目。数数字,所以有计算的意思。本义:算账;总计;计算)
  2. 同本义 [count;compute;calculate]
    計,会算也。——《说文》
    计数刚柔也,轻重也,大小也,实虚也,远近也,多少也,谓之计数。——《管子·七发》
    学书计。——《礼记·内则》
    命农计耦耕事。——《礼记·月令》
    计亿事。——《国语·郑语》。注:“算也。”
    计日而待。——诸葛亮《出师表》
    计日以还。——明· 宋濂《送东阳马生序》
    而计其长。——明· 魏学洢《核舟记》
    蹄躈各千计。——《聊斋志异·促织》
  3. 又如:计会(计算账目;秋后算账;谋划,部署);计口(按人口计算);计度(安排生活用度);算计(估计)
  4. 计较;关心于 [be concerned about]
    以六计弊群吏之治。——《周礼·太宰》
    主逼畏不敢计。——《资治通鉴》
  5. 又如:计惜(计较与吝惜);计争(计较争执);计功谋利(计较功名,谋求私利);不计报酬
  6. 商议;谋划 [discuss;scheme]
    计,谋也。——《广雅》
    以能遂疑计恶。——《国语·吴语》。注:“虑也。”
    父母之爱子,则为之计深远。——《战国策·赵策》
    非计久长。
    长安君计短。
    计之曰。——唐· 柳宗元《三戒》
  7. 又如:计不得售;计处(考虑;谋划);计画(计虑;谋划);计开(列写出来);计事(商议大事);计奏(商议后奏请);计办(商议办理);商计
  8. 考察;审核 [inspect;check;examine and verify]
    料敌计险。——《孙子兵法·威王问》
  9. 又如:计勘(审核勘验);计制(审核规格)
Nom
  1. 算法;算术 [algorithm;arithmetic]。如:计历(算历)
  2. 计簿 [account book]。如:计筹(计簿。记载户口、垦田、钱粮出入之数的簿册)
  3. 呈送计簿的官吏 [official for escorting account books]。如:计节(计吏所持的符节);计车(计吏所乘的车)
  4. 计策;计谋 [plan;stratagem]
    计者,事之本也。——《战国策·秦策》
    计者,所以定事也。——《韩非子·存韩》
    吾计已决。——汉· 刘向《列女传》
    计无所出。——晋· 干宝《搜神记》
    何以为计。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》
  5. 又如:计疏(计谋疏失);计智(智谋);缓兵之计;失计;巧计;空城计;苦肉计
  6. 测量或计算度数、时间的仪表 [gage;meter]。如:静电计;体温计;温度计;安培计
  7. 生计,谋生手段 [livelihood]。如:家计
  8. 经济力量;经济开支 [economy]。如:国计民生
  • 计策 ( 計策 ) jì cè
    [stratagem;plan;ruse;trick] 计谋;策略
    用此计策制伏了他
  • 计酬 ( 計酬 ) jì chóu
    [pay] 根据所出的力或所交的物品而给 [某人] 付酬
  • 计分 ( 計分 ) jì fēn
    [score] 在测验中,根据完成内容的多少,或所用时间的长短,或克服了多少难点,或答案准确性和优越性来表示成绩的一种分数
  • 计划 ( 計劃 ) jì huà
    [plan;design;programme;project] 办事前所拟定的方案
    秘密计划
    [plan;design;programme;project] 制订行动的方案,以规划未来
    计划好了再动手
  • 计件 ( 計件 ) jì jiàn
    [reckon by the piece] 按照生产的产品合格件数或完成的作业量来计算
  • 计较 ( 計較 ) jì jiǎo
    1. [fuss about;bother about]∶计算比较得失
      斤斤计较
    2. [argue with]∶争辩
      我不好计较
    3. [think over]∶打算
      明天起床后再作计较
    4. [plan]∶计划、商量
      另行计较
    5. [stratagem]∶策略
      你可有计较
    6. [check]∶清点,查清
      计较下山人数
    7. [be particular about;stress]∶讲究
      你们城里人,偏有许多计较,主副食还要注重怎么搭配
  • 计量 ( 計量 ) jì liàng
    1. [measure and calculate;estimate]∶把一个暂时未知的量与一个已知的量作比较,以计算大小、长短、轻重等
    2. [estimate]∶计算或估计数量
      不可计量
  • 计谋 ( 計謀 ) jì móu
    [stratagem;scheme] 计策;谋划
  • 计入 ( 計入 ) jì rù
    [put on]列入有关的项目内
    将电话费计入我的帐单内
  • 计时 ( 計時 ) jì shí
    [reckon by time]按照劳动时间多少技术熟练程度来计算
    计时工资
  • 计数 ( 計數 ) jì shù
    1. [count]
    2. ( shǔ)数数或计算
    3. [scheme]( shù)
  • 计算 ( 計算 ) jì suàn
    1. [calculate;compute;count;determine;estimate;find;figure;number;reckon]∶根据已知量算出未知量;运算
      计算光速
    2. [think over]∶考虑;谋虑
      该怎么办,还得计算计算
  • 计议 ( 計議 ) jì yì
    [talk over;consider;consult;deliberate;discuss;talk over;weigh carefully] 计划;商议
    从长计议
  • 计程车 ( 計程車 ) jì chéng chē
    [taxi] 出租汽车
  • 计算尺 ( 計算尺 ) jì suàn chǐ
    [slide rule] 根据对数原理制成的一种计算工具,能进行乘、除、乘方、开方、三角函数及对数等的运算
  • 计算机 ( 計算機 ) jì suàn jī
    [computer;calculation machine] 接收、处理和提供数据的一种装置,通常由输入输出设备、存储器、运算和逻辑部件以及控制器组成,有模拟式、数字式及混合式三种类型
  • 计出万全 ( 計出萬全 ) jì chū -wàn quán
    [one's plan is fool proof] 计划周全,极为稳当,万无一失
    但今不难于举事,而难于成事,须要计出万全,庶几一举而大勋可以集。——《隋唐演义》
  • 计功受赏 ( 計功受賞 ) jì gōng -shòu shǎng
    [award according to contributions] 根据功劳大小来确定奖励的档次。形容按出力多少给予报酬
    其南部斩首获生,计功受赏如常科。——《后汉书·南匈奴传》
  • 计功行赏 ( 計功行賞 ) jì gōng -xíng shǎng
    [dispense according to ment] 根据功劳大小决定奖赏的轻重
    策既定豫章,引军还吴,飨赐将士,计功行赏。——《三国志·虞翻传·裴松之注》
  • 计划经济 ( 計劃經濟 ) jì huà jīng jì
    [planned economy] 一种经济制度。经济要素(如劳动资本及自然资源)须受政府的控制和调节以期达到一个综合经济发展计划的目标
  • 计划生育 ( 計劃生育 ) jì huà shēng yù
    [family planning;birth control;planned parent-hood] 通过有效的控制生育的方法而制订子女人数和生育间隔时间的计划工作
  • 计穷力屈 ( 計窮力屈 ) jì qióng -lì qū
    [be at the end of one’s wit and strength;come to the end of one's tether] 计谋穷尽,力量耗竭。形容穷途末路、气数将尽
    郭默清夷、晋熙附义,计穷力屈,反杀后王。——元帝《驰檄告四方》
  • 计穷势蹙 ( 計窮勢蹙 ) jì qióng -shì cù
    [scheme exhausted and situation pressing] 计谋穷尽,局势很严峻
    军中乏粮,人自相食,计穷势蹙,仓黄退走。——《元史》
  • 计穷途拙 ( 計窮途拙 ) jì qióng -tú zhuō
    [with nothing much left up one’s sleeves] 计策用尽了,路途崎岖不平。形容前途莫测
    你病人凋梧,贪依衰草,一时计穷途拙,且自藏珍。——明· 孙梅锡《琴心记》
  • 计日而待 ( 計日而待 ) jì rì 'ér dài
    [be just round the corner] 达到目标的日子已是预期中的事
    愿陛下亲之信之,则汉室之隆,可计日而待之。—— 诸葛亮《出师表》
  • 计日程功 ( 計日程功 ) jì rì -chéng gōng
    [have the completion of a project well in sight;estimate exactly how much time is needed to complete a project;the day is not far off] 可以数着日子来估定进度和效率。形容前景乐观,成功为期不远
    中国的兴盛是可以计日程功的。—— 毛泽东《在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告》
  • 计日奏功 ( 計日奏功 ) jì rì -zòu gōng
    [success is in sight] 可以按日子来估计取得成功的时间。奏凯成功,指日可待
    此乃陛下洪福齐天,得此大帅,可计日奏功,以安社稷者也。
  • 计上心来 ( 計上心來 ) jì shàng xīn lái
    [hit upon an idea] 妙计忽然从心底构想出来
    因一沉思,计上心来。——曹雪芹《红楼梦》
  • 大计 ( 大計 ) dà jì
    1. [a major programme of lasting importance]∶重大的谋略或计划
    2. [general exam for officials]∶官吏每三年一次的考绩
    3. [national annual accounting]∶国家年终核算
  • 得计 ( 得計 ) dé jì
    [succeed in one's scheme] 计谋获得成功
    夺取对政府的控制权的阴谋得计
  • 定计 ( 定計 ) dìng jì
    [make a plan;devise a stratagem;work ont a scheme] 制定计策或办法
    定计打敌
  • 毒计 ( 毒計 ) dú jì
    [insidious scheme;venomous scheme;deadly trap] 狠毒的计策
  • 共计 ( 共計 ) gòng jì
    1. [amount to;add up to;total]∶合起来计算
      共计三千万元
    2. [consult together]∶共同计议(共议)
  • 估计 ( 估計 ) gū jì
    1. [evaluate;estimate]∶对事物做大致的推断
      因为这渠要经过龙王庙下边的石岩,估计至少得二十天。——《求雨》
    2. [evaluate]∶估量或确定…的货币价值
      检查员估计这些马的价值是每匹1200元
    3. [think]∶预测,推想
      我估计他不会来
  • 诡计 ( 詭計 ) guǐ jì
    [trick;intrigue;manoeuvre] 欺诈的计谋
    诡计多端
  • 核计 ( 核計 ) hé jì
    [assess;calculate] 审核计算
    核计利润
  • 合计 ( 合計 ) hé jì
    1. [total;add up to;amount to]∶总计;共计
      把这一栏数字合计一下
    2. [think over]∶盘算
      他心里老合计这件事
  • 家计 ( 家計 ) jiā jì
    [family livelihood] 家庭生计,即经济状况;家产
    吾家计急,不得不尔。——《晋书·甘卓传》
  • 狡计 ( 狡計 ) jiǎo jì
    [wile] 狡猾的计策;狡诈的计谋
  • 决计 ( 決計 ) jué jì
    1. [have one's decision made]∶表示主意已定
    2. [definitely]∶表示肯定的判断;必定
      这样办决计没错儿
  • 会计 ( 會計 ) kuài jì
    1. [accounting]∶监督和管理财务的工作,包括填制记帐凭证,处理帐务,编制财务报表等
    2. [accountant]∶担任会计工作的人员
  • 累计 ( 纍計 ) lěi jì
    1. [add up]∶连以前的数目合并计算
      一场球打下来,累计要跑几十里呢
    2. [accumulate;tick out]∶按时间间隔顺序统计在一起
      他的出租汽车在外面行驶,计费器在一元一元地和一分钟一分钟地累计着
  • 量计 ( 量計 ) liáng jì
    [gage] 用来测量或指示量的仪器,通常配有刻度尺或刻度盘
  • 妙计 ( 妙計 ) miào jì
    [brilliant scheme;excellent plan] 构思新颖独特的计策
    诸葛亮的妙计谁人不闻
  • 谋计 ( 謀計 ) móu jì
    [scheme;strategem] 计谋,计策谋略
    应元之谋计。——清· 邵长蘅《青门剩稿》
  • 巧计 ( 巧計 ) qiǎo jì
    [clever device] 高明巧妙的计策
    巧计多端
  • 商计 ( 商計 ) shāng jì
    [discuss] 商量,商议
    他们正在商计这件事
  • 上计 ( 上計 ) shàng jì
    [the best policy] 见“上策”
  • 设计 ( 設計 ) shè jì
    [design;project;scheme] 按照任务的目的和要求,预先定出工作方案和计划,绘出图样
    为解决这个问题而专门设计的图案
  • 审计 ( 審計 ) shěn jì
    [audit] 审查核定财政收支、预算、决算等
  • 生计 ( 生計 ) shēng jì
    1. [means of livelihood]∶谋生的办法
      教育是为生活而不仅仅为生计作准备,是为生存而不是为谋生作准备
    2. [living]∶生活的状况
      但伙计本非仇敌,生计艰难,要求提高待遇,也正是人情之常。——柯灵《遥夜庥》
    3. [plan] ∶谋划;产生计策
      事生谋,谋生计。——《鬼谷子》
  • 失计 ( 失計 ) shī jì
    [sth.inexpedient;be injudicious] 失算,失策,计谋错误
    今王之晋之失计,而不自知越之过。——《史记·越王勾践世家》
  • 通计 ( 通計 ) tōng jì
    [amount to;and up to;general total] 总计
    通计一舟。——明· 魏学洢《核舟记》
  • 统计 ( 統計 ) tǒng jì
    1. [statistics;count;add up] 大量数据的收集、分析、解释和表述
      人口统计
    2. 亦指总括地计算
      把全国报来的数据统计一下
  • 心计 ( 心計 ) xīn jì
    [calculation;scheming] 计谋,心里的盘算
    这个年轻人做事很有心计
    二子心计。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
    心计险极。——清· 梁启超《谭嗣同传》
  • 预计 ( 預計 ) yù jì
    [calculate in advance;estimate] 事先进行估计或推测
  • 约计 ( 約計 ) yuē jì
    [count roughly to ] 粗略计算
  • 中计 ( 中計 ) zhòng jì
    [be taken in;play into sb's hands;be trapped] 中了别人的计策;落入别人设下的圈套
    他这是蒙人的,别中计
  • 综计 ( 綜計 ) zōng jì
    [sum up;add up;put together] 总计
    合理化建议综计有几个方面
  • 总计 ( 總計 ) zǒng jì
    1. [amount to;total;add up to]∶总括起来计算
      总计十万元
      观众总计有三千人
    2. [grand total]∶总计数
  • 作计 ( 作計 ) zuò jì
    1. [plan;intend;contemplate] 打算
      作计何不量。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
    2. 作计乃尔立。
  • 伏特计 ( 伏特計 ) fú tè jì
    [voltmeter] 用以测量在电路不同点之间以伏计的电位差的仪表(如检流计)
  • 空城计 ( 空城計 ) kōng chéng jì
    [empty-city stratagem] 典出《三国志·蜀书·诸葛亮传》。在街亭失守后,司马懿进军诸葛亮大帐所在地西城,诸葛亮兵力单薄,用疑兵之计大开城门,派人洒扫街道,司马懿疑有伏兵,引军后退。现比喻掩盖自己力量的不足,以使对方迷惑或后退,有时也有贬义
  • 苦肉计 ( 苦肉計 ) kǔ ròu jì
    [the ruse of inflicting an injury on oneself to win the confidence of the enemy] 故意伤害自己的肉体以骗取敌方信任的计策
  • 库仑计 ( 庫侖計 ) kù lún jì
    [voltameter] 电量表,用以测量由电解所产生通过一个导体的电量(如从酸性水中测量所产生的气体或在硝酸银溶液测量沉淀银的重量)的仪器
  • 会计师 ( 會計師 ) kuài jì shī
    1. [senior (chartered) accountant]∶企业、机关中的高级会计人员
    2. [private professional accountant]∶旧时由政府发给执照并受当事人委托执行会计业务的自由职业者,主要职务是查核账目,设计会计制度等
  • 里程计 ( 里程計 ) lǐ chéng jì
    [speedometer] (如装在汽车上的)测量行程及速度的装置
  • 美人计 ( 美人計 ) měi rén jì
    [sex-trap] 三十六计之一,用美人引诱人上当
  • 湿度计 ( 濕度計 ) shī dù jì
    1. [moisture meter]∶ 通常通过测量电阻率来确定材料(如木材,面粉,土壤或烟草等)湿度百分比的仪器
    2. [hygrograph]∶自动记录大气湿度变化的仪器
    3. [hygrometer]∶测量大气湿度的几种仪器中的任何一种
  • 体温计 ( 體溫計 ) tǐ wēn jì
    [clinical thermometer;thermometer] 又叫“体温表”,用于测量人或动物体温的量具,在很细的玻璃管中装上水银而成。刻度从34°C到42°C精确分度。分为舌下或腋下测温的口表和插入肛门测温的肛表
  • 统计员 ( 統計員 ) tǒng jì yuán
    1. [statist]∶收集统计资料的人
    2. [statistician] ∶从事汇编统计学的人员
  • 温度计 ( 溫度計 ) wēn dù jì
    [thermometer] 测定温度的一种仪表,标尺通常直接以温度单位刻度
  • 血压计 ( 血壓計 ) xuè yā jì
    [sphygmomanometer] 测量血压(尤其动脉血压)的器械
  • 液压计 ( 液壓計 ) yè yā jì
    [pressure gauge]流体压力计一种指示流体压力的计量仪器
  • 百年大计 ( 百年大計 ) bǎi nián -dà jì
    [question of fundamental importance for a hundred years;fundamental task crucial for generations to come] 影响极其长远的计划
  • 毕业设计 ( 畢業設計 ) bì yè shè jì
    [diploma(winning) design;graduation design] 在高等院校各种技术科学专业本科生毕业前,考察他们综合利用专业知识和技术,设计解决某一实际问题的能力的总结性作业
  • 从长计议 ( 從長計議 ) cóng cháng -jì yì
    [give the matter further thought and discuss it later] 暂缓决断,再作商酌;把时间放长些,多加考虑和商量
    皇叔且休烦恼,与 孔明从长计议。——《三国演义》
  • 诡计多端 ( 詭計多端 ) guǐ jì -duō duān
    [tricky;be full of craft and cunning;be very wily and mischivous] 欺诈的计谋层出不穷
    他诡计多端,处理一切事情令人难以捉摸,往往让人上当。
  • 国计民生 ( 國計民生 ) guó jì -mín shēng
    [national economy and livelihood of the people] 国家经济和人民生活
    粮食是关系国计民生的重要物资
    声色犬马,昼夜荒淫,国计民生,罔存念虑。——《聊斋志异·谈黄粟》
  • 缓兵之计 ( 緩兵之計 ) huǎn bīng zhī jì
    1. [the strategy of stall of immediate attack by enemy;stratagem to gain a respite]∶使敌方延缓进军的计策
      孔明用缓兵之计,渐退 汉中,都督何故怀疑,不早追之?——《三国演义》
    2. [stalling tactics]∶后用以比喻拖延时间使局势暂时缓和的策略
      黑妮最后才采用了一个缓兵之计,拖到第二天再决定。—— 丁玲《太阳照在桑乾河上》
  • 将计就计 ( 將計就計 ) jiāng jì -jiù jì
    [turn somebody's trick against him;beat sb. at his own game] 识破对方计策之后,以原计为基础,造成误入对方圈套的假象,另施巧计于其中,而使设计者本身中计
  • 斤斤计较 ( 斤斤計較 ) jīn jīn -jì jiào
    [haggle over every ounce] 指过分计较无关紧要的事物或琐细事物
  • 锦囊妙计 ( 錦囊妙計 ) jǐn náng -miào jì
    [bag of tricks] 比喻能届时解决紧急问题而又暂时保密的好办法
  • 会计制度 ( 會計製度 ) kuài jì zhì dù
    [system of accounting] 对商业交易和财务往来在账簿中进行分类、登录、归总,并进行分析、核实和上报结果的制度
  • 千方百计 ( 千方百計 ) qiān fāng -bǎi jì
    [by every possible way] 想尽一切办法,用尽各种计谋
    则见他一时半刻,使尽了千方百计。——《元曲·误入桃源》
  • 数以万计 ( 數以萬計 ) shù yǐ wàn jì
    1. [be tens of thousands]∶ 以万来计算
    2. [numerous]∶极多的
      监局内臣数以万计,利源兵柄尽以付之,犯法纵奸,一切容贷,此防微之道未终也。——《明史·彭韶传》
  • 无计可施 ( 無計可施 ) wú jì kě shī
    [be at one's wits' end;at the end of one's rope] 寻找不出恰当的对策
    小姐醒来,句句记得,将子抱定,无计可施。——《西游记》
  • 心劳计绌 ( 心勞計絀 ) xīn láo -jì chù
    [get nothing for all one’s pains] 绞尽脑汁,都想不出好的办法
  • 言听计用 ( 言聽計用 ) yán tīng -jì yòng
    1. [take sb.at his words;readily accept sb's ideas] 说的话都听,出的主意都被采纳。形容非常信任
      解衣衣我,推食食我,言听计用。——《史记·淮阴侯列传》
    2. 亦作“言听计从”
  • 阴谋诡计 ( 陰謀詭計 ) yīn móu -guǐ jì
    1. [machination]∶想达到某种目的的坏计谋、巧妙的策略或狡猾的计划;尤指不怀好意或应受指责的奸计
      使某个受挫的坏蛋的种种阴谋诡计落空
    2. [intrigues and plots]∶背后算计人的策略
      中世纪的阴谋诡计
  • 阿波罗计划 ( 阿波羅計劃 ) ā bō luó Jì huà
    [Apollo program] 美国的一项科学技术计划,包括把人送上月球并安全返回地球
  • 电子计算机 ( 電子計算機 ) diàn zǐ jì suàn jī
    [computer;electronic calculating machine] 一种通过运用电子技术以实现数学运算的工具
  • 电子计算器 ( 電子計算器 ) diàn zǐ jì suàn qì
    [electronic calculator] 一种简单、小型的电子计算设备,一般用来进行算术运算
  • 马歇尔计划 ( 馬歇爾計劃 ) Mǎ xiē 'ěr jì huà
    [Marshall plan] 1947年6月5日,美国国务卿马歇尔在哈佛大学发表所谓美国“援助”欧洲复兴的演说。后来美国政府据以制订的《欧洲复兴方案》,就被称为“马歇尔计划”
Others
  • 活计 ( 活計 ) huó ji
    1. [handicraft work;manual labour]∶过去专指手艺或缝纫、刺绣等
      针线活计
    2. [labor]∶现在泛指各种体力劳动
      安排活计
    3. [livehood]∶生计,也指维持生活
      至亲数口,今后如何活计
  • 伙计 ( 伙計 ) huǒ ji
    1. [partner]∶合伙人,合作共事的人
    2. [salesman;salesclerk]∶旧指店员或长工等人
    3. [mate]∶对熟人的称呼
      伙计,借个火
  • 算计 ( 算計 ) suàn ji
    1. [figure; reckon]∶计算数目
      多得难以算计
      你算计一下,看这些钱够不够用
    2. [consider; plan]∶考虑;合计
      我正算计着要上北京
      这件事还得好好算计算计
    3. [expect; figure]∶猜测;估计
      我算计他昨天不会来,果然没来
    4. [scheme; plot]∶暗中谋划损害他人
      暗中算计别人
  • 算计儿 ( 算計兒 ) suàn ji r
    [plan] 〈方〉∶计划;打算
    你这个算计儿不错,可惜没办好
 
Plan du Site

Page served in 0.077s